英語和美語的差異 - 閒聊

By Brianna
at 2018-12-16T04:53

Table of Contents

最近在準備TOEFL，大量接觸相關教材，也會看美國的影集、文章等等，讀起來還算順。

手邊剛好有本IELTS的書，應該不是太難，可是總覺得格格不入。

先撇開發音的差異，請問英式英文和美式英文的差異多大？文法、拼字、用字習慣好像也
不同。

舉個例子，美國人會說 a drop in the water，英國人會說 a drop in the ocean。

珠寶美國拼jewelry，英國拼jewellry。

不知道是我還太嫩還是它們真的有些差異呢？
老實說我現在有點混亂...

有沒有大師可以幫我解惑呢？
感謝！

--

Tags: 閒聊

All Comments

By Emma
at 2018-12-18T20:30

小時候學過英式英語覺得還好呀~反正真的去到美國澳洲也是

By Oliver
at 2018-12-21T12:07

跟你本來以為的差很多俚語老司機肥宅之類的教材裡根本沒
有呀~

By Candice
at 2018-12-24T03:44

我也滿想多學那些所謂的「俚語」

By Vanessa
at 2018-12-26T19:21

有差，但沒差

By Doris
at 2018-12-29T10:57

沒差，因為我都聽不懂，嘻嘻。

By Freda
at 2019-01-01T02:34

光美國各地也有不同的腔

By Enid
at 2019-01-03T18:11

就像中國人的用語跟台灣人的用語不同，但聽得懂

By Victoria
at 2019-01-06T09:48

沒差，都24個字母組成

By Brianna
at 2019-01-09T01:25

英國人都稱呼手機 mobile phone 美國都稱cell phone

By Agatha
at 2019-01-11T17:02

是真的差蠻多的像是美國的pants（褲子）拿到英國就變內褲
了還有trouser trainer等是直接用語就不同了

By Kelly
at 2019-01-14T08:38

番茄（tomato）的唸法也是兩國很有趣的一個差異

By Joe
at 2019-01-17T00:15

英國人都稱呼公寓 flat 美國都說 apartment

By Gilbert
at 2019-01-19T15:52

看習慣美國影集還是看不習慣英劇用字習慣差很多
就跟你看大陸劇還是會有很多聽不懂的

By Megan
at 2019-01-22T07:29

你就想像台灣中國中文的差異啊

By Caroline
at 2019-01-24T23:06

像這種問一堆的人都學不好

By Jack
at 2019-01-27T14:43

應該是jewellery，另外基本款：Centre / center, colou
r/ Color

By Poppy
at 2019-01-30T06:19

俚語YouTube很多影片可以看

By Annie
at 2019-02-01T21:56

多看英美電影就知道了

By Mason
at 2019-02-04T13:33

Piss off，兩邊的意思就完全不一樣

By Lydia
at 2019-02-07T05:10

美國是Costco, 英國是ikea

By Elvira
at 2019-02-09T20:47

連髒話也有些不同XD

By Valerie
at 2019-02-12T12:24

有些講法發音有差，用字也是，但影響不大

By Odelette
at 2019-02-15T04:00

FZ556y大好奇想問一下piss off在美國的意思，在澳洲

By Susan
at 2019-02-17T19:37

這邊是生氣惱怒的意思

By Regina
at 2019-02-20T11:14

那講尼哥一樣會被打ㄇ

By Ina
at 2019-02-23T02:51

Piss off 只有兩種意思：讓人火大/滾開

By Zanna
at 2019-02-25T18:28

一般生氣會用pissed off

By Oscar
at 2019-02-28T10:05

說24個字母組成的是認真還是搞笑？

By Elizabeth
at 2019-03-03T01:41

在台灣學中文跟在中國學中文也不太一樣

By Edward Lewis
at 2019-03-05T17:18

準備考試而已根本沒差你又不是native speaker

By Cara
at 2019-03-08T08:55

剛考完托福覺得就考試來說沒差不用想那麼多

By Jacky
at 2019-03-11T00:32

字母不是本來就24個

By Sarah
at 2019-03-13T16:09

差別只有雅思托福出題取向不同還有一些單字拼法不同，英
式美式大致上沒有差別。

By Jack
at 2019-03-16T07:46

還有honor和color吧英文的都會多一個u（honour colour
）

By Joe
at 2019-03-18T23:22

口語不同

By Cara
at 2019-03-21T14:59

準備托福那當然要用美式的

By Blanche
at 2019-03-24T06:36

俚語你現在不用管,正式考試不會考.你該管的是諺語.那
當然是學美國的.

By Jessica
at 2019-03-26T22:13

電梯英式用lift, 美式用elevator

By Kyle
at 2019-03-29T13:50

我dance都唸成dance,這就是差異

By Yuri
at 2019-04-01T05:27

cock / dick 差別

By Dorothy
at 2019-04-03T21:03

costco / costco ikea / ikea

By Caroline
at 2019-04-06T12:40

我覺得差別最大是er,美式唸ㄜ英式唸ㄚ例如order英式是
歐噠 teacher是踢洽

By Andy
at 2019-04-09T04:17

就想成台灣跟中國口音不一樣，加上用語有些微不同，什麼
視頻立馬

By Suhail Hany
at 2019-04-11T19:54

一些常用單字會不太一樣，例如排隊，英國會用queue，美
國會用line up，google應該都搜尋的到

By Sierra Rose
at 2019-04-14T11:31

piss off 在紐西蘭是叫人家滾開

By Joe
at 2019-04-17T03:08

他們聽得懂的啦像中國跟台灣用語不同

By Carolina Franco
at 2019-04-19T18:44

Eggplant vs. Aubergine

英語和美語的差異 - 閒聊

All Comments

Related Posts

出社會有甚麼休閒是可以認識同齡的人嗎？

一歲嬰哭到商務艙和豪華經濟艙全聽到！華航乘客盼父母餵

酒後真的容易吐真言

不知道該不該戴牙套...

月薪四萬