婚禮

英文高手請進,幫我修改一下我的文章 - 婚禮

Enid avatarEnid · 2007-10-24

Table of Contents

以下是中英對照的部分,只要幫我修改一下英文,最好能縮短一點,因為這要背起來,太長會背的很辛苦....千萬不要用翻譯軟體喔!!!切記..__________________________________________________________我負責的部分是拜神和迎親。中國人尊敬鬼神。所以男方會在婚禮前拜神祈禱婚禮順利完成。男方必須事先準備兩張桌子。一��
婚禮

All Comments

Gary avatarGary2007-10-25
ThepartsIamresponsibleforareworshipingofGodsandpre-marriageceremony.ChinesepeoplerespectGodsandghosts,assuchtheypraytotheGodsforaperfectwedding.Thegroom'sfamilymustpreparetwotablesbeforehand,oneforprayers,andoneforofferingsandspiritmoney.Beforetheweddingceremony,thepageboyandflowergirlmustgowiththegroomtothebride'sresidence.Pre-marriageceremonyincludes(1)groom'sfamilygettingaboybornint
Oliver avatarOliver2007-10-24
MypartisaboutworshipingGodsandtheprocessofescortingthebridetothegroom'shousebeforetheweddingceremony.TheChinesepeoplerespectGodsandghostsalot.SotheywillworshiptheGodstoprayfortheperfectwedding.Thegroom'sfamilywillpreparetwotables.OneistoworshipthegodsandtheotherissettoplaceofferingsandtheSpiritMoney.Andthenthegroom,theflowerboyandgirlwillleaveforthebride'shouse.Besides,thegroom’sfami
Andrew avatarAndrew2007-10-26
ThepartthatIamresponsibleforworshipsandsendapartytoescortthebridetothegroom'shomes.ChinesepeoplerespectGodsandghosts,sotheywillworshiptheGodsandprayingfortheperfectwedding.Thegroom'sfamilymustpreparetwotables.Thereareworshipsthegodstable、offeringtableandtheSpiritMoneyfortheGods.Beforetheweddingstarts,thekidswithflowerswillgotothebride’shousewithgroom.Andtherearesomecustomsofwedding:the