英文與日文 可以兼顧嗎? - 自學

分享一下我的經驗

跟一般同年齡的人一樣從國中開始學英文
台式考試教學法 學學學 只會考試
到了大一 選修課開始接觸了日文
因為不是為考試而學 （愛看漫畫orz） 所以特別有興趣
大學時想去日本留學心思都在學日文
研究所時想去美國留學 就換成學英文

就這樣晃晃晃到我研究所畢業 決定還是先工作好了
工作第一年 我考了日文一級和多益 都考到心中理想的成績

結論就是 不要一起學
中間我好幾次想說 準備日文的時後也不要荒廢英文 反之亦然
但我後來發現 平行準備效果很差 進步緩慢 地球村也不要同時去上英文日文
還不如一個一個來 可以一個階段一個階段 比如說一種半年一年再換
這樣效果會比較好

再來就是 當你準備一個語言的時候 不要一直去跟另一個語言比較
要放空 準備英文的時後 就用英文思考 拋棄日文拋棄中文
除了後期一些較不常用的日文片假名可以用英文輔助記憶之外
建議初學不要刻意對應英文
一來越常用的字片假名和英文原意越常不同
二來用不熟的語言去學不熟的語言 只是增加負擔

※ 引述《mrry (cat)》之銘言：
: 我覺得可以吧。只是學語言都要花時間和專注力。
: 像我認識一些大學讀外文系，但也輔系日文的一些同學。
: 我之前也有看到一個網站，
: 也有介紹英語
: http://www.wretch.cc/blog/SnoopyYang&category_id=7847975
: 和日語的學習
: http://www.wretch.cc/blog/SnoopyYang&category_id=7847999
: 事在人為，祝你加油。
: ※ 引述《Longstory (好長的故事)》之銘言：
: : 最近想要好好把語言學好
: : 最重要的當然是從英文開始
: : 英文基礎普普通通 大概空英聽、看的懂七成左右
: : 不過說跟寫還蠻差的 囧
: : 另外覺得日文也越來越重要 所以也想多學一種語言
: : 程度大概在...50音看的懂幾個而已吧 XD
: : 不知道板上有人英文跟日文是同時下手的嗎
: : 還有 要學這兩者的話 是不是地球村最划算
: : 因為兩個班都有開 那還有別的選擇嗎 謝謝

--