英文發音問題 - 英檢

※ 引述《yatingsweet (小小個子想長高)》之銘言：
: 請問大家
: 平常都如何練習英文發音呢?
: 說英文時腔調要對，咬字要清楚，
: 是不是要隨時隨地對著自己說英文？
: 真的很希望可以流利一點，
: 而不是說話很像在念稿＝　＝
: 如果腔調正確ｉｂｔ　speaking會比較高分吧??

看到這篇文章，我覺得有兩大迷思要破除

一、發音=腔調? 改進發音=改進腔調? 錯錯錯!

腔調是accent，是指一個人說外語時，因為母語的影響，而產生的一種「調調」

很難說是哪個字、哪個詞的問題，是一種整體的感覺

而且有時甚至可以從腔調聽出是哪國人，例如印度腔、日本腔，屬於比較好分辨的

發音是pronunciation，是指一個人說外語時，能否正確發出每一個母音和子音

例如台灣人常把這三個母音混肴 /ae/(bat) /e/(bet) /ei/(bait)

這種就不屬於「腔調問題」，而是屬於「發音問題」

腔調是每個學習外語的人都會有，比較難完全去除

例如：很多口譯員發音都很好，外國人可以完全理解，可是聽起來就是不像母語人士

很難說是哪邊有問題，但是聽起來就是不像

發音則是可以透過訓練和學習改進的!

例如：只要有老師跟你一對一對談，聽你說英文，把你發錯的地方糾出來

針對錯的地方，不斷地練習，找到對的舌頭牙齒位置

發音錯誤是可以改正的!!

二、有腔調分數就低? 錯錯錯

只要你的腔調不影響評審對於答案的理解，對於分數是不會有影響的喔~!

假設，叫一個美國人背一篇滿分解答，也叫一個台灣人背滿分解答(不可以有發音錯誤喔)

兩個人一起考試，台灣腔不會輸給純正美國腔喔~!!



所以，各位同學不必擔心自己有「台灣腔」

首要任務是「改進會讓人產生誤解的發音」

這樣就可以朝托福口說滿分邁進啦!!! >.^ y



--

--