英文版繳稅證明、所得證明 - 留學

手機排版，請見諒。

［前言］

因為我的工作性質是偏向秘書的財務，
交辦事項裡有幫主管申請ㄧ些她女兒要留學的資料。（關於財務）

來爬文後覺得幫助很多，也順利完成交辦事項。

所以來貢獻ㄧ篇心得文，
希望也能幫助到正在申請的版友～

如有需要勘誤的部分，還請版友指正，謝謝！


［英文版繳稅證明、所得證明］
費用0
無網路線上申請（需臨櫃申請）

1.先詢問自己在地所屬的國稅局，
「個人綜合所得稅」承辦的地點在哪？
還有需要準備的文件有哪些？

（我自己這邊的國稅局，有拆成新舊大樓，所以很容易跑錯地方，停車也不便。）

（準備文件因人而異，我是因爲發現主管去年申報有扶養人，所以還需要多準備扶養人的
英文姓名，如果先去電詢問會比較妥當。）

https://i.imgur.com/Mu190FJ.jpg

2.準備文件：

代理人身份證正本、印章
申請人身份證正本、印章

以下資料需要有英文翻譯：

「申請人通訊處」
「申請人英文姓名」
「扶養人英文姓名」

（上述翻譯，我是請主管直接拍護照給我看，據說也可以自己翻譯～）

3.到全功能櫃臺領取「委託書」填寫資料、蓋章。

承辦人員告知我：

「繳稅證明」只會出現收入的「總數」，
不會有「所得清單明細」。

未免又要跑ㄧ趟，
所以我另外又申請「所得清單」，不過這個就只有中文的，沒有英文版本。

https://i.imgur.com/tEzfED3.jpg
https://i.imgur.com/ZR31KEa.jpg

4.申請完等承辦人員打好資料，簽收後領取文件。
（約30分鐘內完成）

簽收
https://i.imgur.com/tjazWwO.jpg

領取英文繳稅證明
https://i.imgur.com/wWJOKQ2.jpg

領取所得清單（只有中文的）
https://i.imgur.com/5AUvCfD.jpg

［存款證明］

臨櫃、費用約100元（看各間銀行手續費）

跟自己戶頭的所屬銀行申請，

只要是當天申請，
就是「前ㄧ天」的存款餘額。

文件要回總行蓋章，約需要2-3個工作天～

我跟主管解釋好久
她ㄧ直搞不清楚，為什麼不能當天申請當天拿= =
（銀行的人跟她說可以...）

https://i.imgur.com/MgTmvYU.jpg


［英文版在職證明］

我的範例是上「中華民國內政部移民署全球資訊網」抓範例下來印的。

打完之後，要記得把原本範例裡的（括弧）都去掉。

https://i.imgur.com/UrVgPzd.jpg


以上希望能夠幫助到版友。




--