~英文問題~雖然有一點多，但請各位大大幫幫我 - 過年

By Skylar Davis
at 2007-02-02T00:00

Table of Contents

請幫我把這些翻譯成英文!!~(以下用英文最好，不過用中文也沒關C)
1.春聯
2.鞭炮
3.紅包
4.年糕
5.舞龍
6.舞獅
7.年畫
8.農曆
9.壓歲錢
10.團圓飯
幫我找找看有沒有依些過年的圖片
還有過年會必備的食物(用英文最好，不過用中文也沒關C)
除了告訴我食物，還請大家告訴我為什麼要吃這道菜??
還有，小孩在除夕回做什麼??
至少兩句過年可用的祝賀語!!~
雖然有一點多，但請各位大大幫幫我
PS:我再知識裡還有一題: "有關排球的一些問題!!~有關排球的一些問題!!~" (這是問題標題)
請大家幫我回答，因為都沒人回答!!~　＝　　＝　＂
請各位大大幫幫我！！～
已更新項目:
答案盡量用英文
2 個已更新項目:
答案盡量用英文

Tags: 過年

All Comments

By Jake
at 2007-02-03T20:25

1.春聯:Spring festival couplet
2.鞭炮:Firecrackers
3.紅包:Red envelope
4.年糕:lunar new year's cake
5.舞龍:Dragon dance
6.舞獅:Dance lion
7.年畫:Lunar new year's painting
8.農曆:Lunar calendar
9.壓歲錢:New year's money
10.團圓:Reunion
http://www.gio.gov.tw/info/culture_c/culture35zh.h...
1.魚象徵著「年年有餘」(fish)
2.韭菜則代表「永久」(Fragrant-flowered garlic)
2.蘿蔔有「好運」的意思
3.魚丸及肉丸則代表「團圓」(Fish pill/meat pill0
4.年糕意味著「步步高升」(上面有)
5.水餃因為形狀像金元寶，有為來年累積財富。(Boiled dumplings)
小孩子會一起到外面放鞭炮.然後等著大人給他們壓歲錢阿!
恭賀新禧.恭喜發財.豬年行大運...
還有一個是如果人家來你家你可以請人家吃糖果並說「吃甜甜，大賺錢」
希望這些回答能對你有幫助喔!!

By Queena
at 2007-02-03T18:48

1.Spring Festival Couplets
2.firecrackers
3.red envelope
4.pastry
5.不知
6.不知
7.a New Year's picture
8.lunar calendar
9.壓歲錢應該跟紅包同樣英文吧
10.a family reunion dinner
小孩除夕回家就是要團員啊不只是小孩大人也會,大家會一起吃團圓飯除夕夜也可以拿到紅包!
至於過年要吃什麼菜有些人會吃魚吧代表年年有餘!還有一種菜叫做長年菜(台語發音)代表長壽的意思
圖片你上奇摩圖片搜尋最會有了
過年大家最常說的就是恭喜發財,財源廣進

~英文問題~雖然有一點多，但請各位大大幫幫我 - 過年

All Comments

Related Posts

過年對方的母親也要ㄧ起出遊?!

請問”高雄市的益大大飯店”

這是遇到好兄弟還是...

過年期間住院需給醫護人員紅包嗎

可以幫我規畫一下行程嗎