※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1QUgqExa ]
作者: tobetwob () 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 英國公共衛生署(PHE)最新電子煙證據檢視
時間: Wed Feb 7 15:38:51 2018
台灣衛福部 帶頭違法、公然說謊、不依法行政!
協會官網好讀版：http://0rz.tw/RumNo
2018年02月06日公告
中文翻譯：HESLIFE E-liquids 荷麗芙科技有限公司
新聞發佈：Taiwan Vape Association (TVA) 台灣電子煙產業發展協會
聯絡人： 王郁揚 秘書長 +886-982-225-140
英國公共衛生署PHE發布 專家獨立電子霧化器(電子煙)證據檢視
新的英國公共衛生署PHE 電子煙證據檢視，由領導獨立煙草專家進行之報告，更新英國公
共會生署2015年的檢視。這份報告包含電子煙在青少年和成年人的使用、民眾態度，對於
戒菸的衝擊、健康風險更新以及尼古丁的角色。同時也檢視加熱菸產品。
英國公共衛生署主要發現證據檢視如下：
‧ 電子煙只有紙菸非常小部分的傷害，從紙菸轉換到電子煙有巨大的健康效益。
‧ 電子煙可能貢獻每年最少2萬民成功戒菸的新民眾，數字可能更高。
‧ 電子煙的使用在過去一年增進了戒菸成功率以及加速國家吸菸率下降。
‧ 數千名菸民錯誤認知「電子煙跟紙菸造成一樣傷害」，約有4成菸民從未嘗試過電子煙。
‧ 多數民眾對於尼古丁有錯誤了解。低於1成的成年人了解「抽菸的傷害不是尼古丁造成的」。
‧ 過去幾年間，英國電子煙使用狀況趨於穩定，約為3百萬人。
‧ 證據不支持「電子煙是青少前抽菸的入門磚」的概念。英國青少年抽菸率持續下降。
中。對已經有抽過菸的青少年，規律使用電子煙很少見而且幾乎完全受到限制。
英國衛生署的證據檢視僅在「美國國家科學、工程與醫學學院」（National Academies
of Science, Engineering and Medicine）發布電子煙報告的幾周後公佈。他們對電子煙
安全性的結論也發現：現有的證據顯示「電子煙遠低於燃燒菸草香菸」。
教授 約翰牛頓(John Newton),英國衛生署 健康促進局 局長表示：
「光在英國，每一分鐘就有人因為抽菸被送進醫院，一年約有7萬9千位民眾死亡。」
「我們的檢視強化了電子煙只有紙菸少部分的危害，至少少了95%的傷害，且對旁人的風
險可忽略不計。然而，超過半數的菸民錯誤相信電子煙跟抽菸一樣有害或根本不知道電子
煙。
「如果眾多菸民因為對於電子煙的安全有錯誤恐懼而導致延誤使用電子煙戒菸，那將會是
場悲劇。」
教授 安‧麥克尼爾(Ann McNeill),倫敦國王學院(King’s College London)菸草成癮領
銜作者及專家表示：
「菸民對於什麼東西讓吸菸致癌只有非常少了了解，這點讓我非常擔憂。當民眾抽菸草紙
菸時，他們吸入7000種致癌的混合物，其中70%的物質已經確認會導致癌症」。
「人為了尼古丁抽菸，但相反的，多數人相信，尼古丁就算真的造成傷害，也是非常少的
傷害。有毒的未完全燃燒煙霧才是罪魁禍首，且才是造成所有菸草相關疾病和死亡的主要
原因。現在有了有史以來更好的攝取尼古丁替代方案，包括尼古丁口香糖、尼古丁鼻噴劑
(nasal spray)、尼古丁錠劑(lozenges)和電子煙」。
教授 琳達‧鮑爾德(Linda Bauld), 斯特林大學健康政策教授，英國癌症研究癌症預防行
為研究中心主任表示：
「電子煙導致青少年抽菸的顧慮被提出很久。但在英國，研究清楚顯示從未抽菸的青少年
規律使用電子煙是可以被忽視的，低於1%，並且青少年吸菸狀況持續以令人鼓舞的速率下
降。我們必須持續秘謝觀察這些趨勢，但直至今日的證據建議：電子煙不是導致青少年規
律抽菸的途徑」。
英國衛生署(PHE)呼籲菸民和多數民眾依照證據採取行動：
‧ 菸民 – 任何有戒菸糾結的民眾應該嘗試轉換使用電子煙，並尋求專業人士協助。最
成功、最好的戒菸是結合電子煙和在地戒菸服務中心的支持。
‧ 在地戒菸服務中心和健康照護專業人員 – 應給予希望利用電子煙協助戒菸的菸民行
動上的支持。由國家戒菸中心新訓練課程，已開始提供健康照護專業人士電子煙相關培訓
課程。
‧ 英國藥物監控機構(MHRA) –持續進行電子煙產品的規範以及證照發放， 並支持製造
商促進發照並推廣為醫療戒菸輔助工具。英國衛生署相信有充分的證據顯示電子煙能夠適
用於國民健保署(NHS)的病患。.
‧ 國民健康服務信託基金(NHS Trusts) – 為了成為真正的無菸信託基金應該確認：電
子煙還有其他尼古丁替代療法在醫院可取得：電子煙政策支持菸民戒菸並維持不吸菸：移
除吸菸區，第一線員工把握任何機會鼓勵並支持病患戒菸。
英國政府新的菸草管控計畫，包括承諾「將較安全的吸菸替代方案可行性最大化」。很清
楚電子煙在達成無菸世代扮演一個重要的派別。
聯絡人
菲利帕 西蒙斯(Philippa Simons)
[email protected]
--
作者: tobetwob () 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 英國公共衛生署(PHE)最新電子煙證據檢視
時間: Wed Feb 7 15:38:51 2018
台灣衛福部 帶頭違法、公然說謊、不依法行政!
協會官網好讀版：http://0rz.tw/RumNo
2018年02月06日公告
中文翻譯：HESLIFE E-liquids 荷麗芙科技有限公司
新聞發佈：Taiwan Vape Association (TVA) 台灣電子煙產業發展協會
聯絡人： 王郁揚 秘書長 +886-982-225-140
英國公共衛生署PHE發布 專家獨立電子霧化器(電子煙)證據檢視
新的英國公共衛生署PHE 電子煙證據檢視，由領導獨立煙草專家進行之報告，更新英國公
共會生署2015年的檢視。這份報告包含電子煙在青少年和成年人的使用、民眾態度，對於
戒菸的衝擊、健康風險更新以及尼古丁的角色。同時也檢視加熱菸產品。
英國公共衛生署主要發現證據檢視如下：
‧ 電子煙只有紙菸非常小部分的傷害，從紙菸轉換到電子煙有巨大的健康效益。
‧ 電子煙可能貢獻每年最少2萬民成功戒菸的新民眾，數字可能更高。
‧ 電子煙的使用在過去一年增進了戒菸成功率以及加速國家吸菸率下降。
‧ 數千名菸民錯誤認知「電子煙跟紙菸造成一樣傷害」，約有4成菸民從未嘗試過電子煙。
‧ 多數民眾對於尼古丁有錯誤了解。低於1成的成年人了解「抽菸的傷害不是尼古丁造成的」。
‧ 過去幾年間，英國電子煙使用狀況趨於穩定，約為3百萬人。
‧ 證據不支持「電子煙是青少前抽菸的入門磚」的概念。英國青少年抽菸率持續下降。
中。對已經有抽過菸的青少年，規律使用電子煙很少見而且幾乎完全受到限制。
英國衛生署的證據檢視僅在「美國國家科學、工程與醫學學院」（National Academies
of Science, Engineering and Medicine）發布電子煙報告的幾周後公佈。他們對電子煙
安全性的結論也發現：現有的證據顯示「電子煙遠低於燃燒菸草香菸」。
教授 約翰牛頓(John Newton),英國衛生署 健康促進局 局長表示：
「光在英國，每一分鐘就有人因為抽菸被送進醫院，一年約有7萬9千位民眾死亡。」
「我們的檢視強化了電子煙只有紙菸少部分的危害，至少少了95%的傷害，且對旁人的風
險可忽略不計。然而，超過半數的菸民錯誤相信電子煙跟抽菸一樣有害或根本不知道電子
煙。
「如果眾多菸民因為對於電子煙的安全有錯誤恐懼而導致延誤使用電子煙戒菸，那將會是
場悲劇。」
教授 安‧麥克尼爾(Ann McNeill),倫敦國王學院(King’s College London)菸草成癮領
銜作者及專家表示：
「菸民對於什麼東西讓吸菸致癌只有非常少了了解，這點讓我非常擔憂。當民眾抽菸草紙
菸時，他們吸入7000種致癌的混合物，其中70%的物質已經確認會導致癌症」。
「人為了尼古丁抽菸，但相反的，多數人相信，尼古丁就算真的造成傷害，也是非常少的
傷害。有毒的未完全燃燒煙霧才是罪魁禍首，且才是造成所有菸草相關疾病和死亡的主要
原因。現在有了有史以來更好的攝取尼古丁替代方案，包括尼古丁口香糖、尼古丁鼻噴劑
(nasal spray)、尼古丁錠劑(lozenges)和電子煙」。
教授 琳達‧鮑爾德(Linda Bauld), 斯特林大學健康政策教授，英國癌症研究癌症預防行
為研究中心主任表示：
「電子煙導致青少年抽菸的顧慮被提出很久。但在英國，研究清楚顯示從未抽菸的青少年
規律使用電子煙是可以被忽視的，低於1%，並且青少年吸菸狀況持續以令人鼓舞的速率下
降。我們必須持續秘謝觀察這些趨勢，但直至今日的證據建議：電子煙不是導致青少年規
律抽菸的途徑」。
英國衛生署(PHE)呼籲菸民和多數民眾依照證據採取行動：
‧ 菸民 – 任何有戒菸糾結的民眾應該嘗試轉換使用電子煙，並尋求專業人士協助。最
成功、最好的戒菸是結合電子煙和在地戒菸服務中心的支持。
‧ 在地戒菸服務中心和健康照護專業人員 – 應給予希望利用電子煙協助戒菸的菸民行
動上的支持。由國家戒菸中心新訓練課程，已開始提供健康照護專業人士電子煙相關培訓
課程。
‧ 英國藥物監控機構(MHRA) –持續進行電子煙產品的規範以及證照發放， 並支持製造
商促進發照並推廣為醫療戒菸輔助工具。英國衛生署相信有充分的證據顯示電子煙能夠適
用於國民健保署(NHS)的病患。.
‧ 國民健康服務信託基金(NHS Trusts) – 為了成為真正的無菸信託基金應該確認：電
子煙還有其他尼古丁替代療法在醫院可取得：電子煙政策支持菸民戒菸並維持不吸菸：移
除吸菸區，第一線員工把握任何機會鼓勵並支持病患戒菸。
英國政府新的菸草管控計畫，包括承諾「將較安全的吸菸替代方案可行性最大化」。很清
楚電子煙在達成無菸世代扮演一個重要的派別。
聯絡人
菲利帕 西蒙斯(Philippa Simons)
[email protected]
--
All Comments