花蓮縣與韓國堤川市締盟 - 花蓮

http://www.ksnews.com.tw/newsdetail.php?n_id=0000500730

2013-11-20更生日報｜記者何國豐／報導

雙方將在行政、旅遊、技術、文化、體育及衛生等領域深化合作


花蓮縣對外國際關係結盟城市再添一筆。花蓮縣長傅崐萁與大韓民國忠清北道堤川市
長崔明鉉昨天於花蓮縣政府舉行締結姊妹關係典禮，為國際城市交流開啟新紀元。簽
約典禮上冠蓋雲集，前來見證觀禮貴賓眾多，有世界華人聯合總會臺灣總會理事長周
義峰夫婦、縣議會副議長賴進坤、縣議員徐雪玉、陳英妹、潘富民等人及縣府團隊到
場觀禮。


簽署締結姊妹關係協議書

花蓮縣與大韓民國堤川市自去年九月即簽署觀光農業合作會談紀要，在促進兩地觀光
農業共同之繁榮與發展展開合作交流，成效卓著。為加深雙方在行政、旅遊、科學、
技術、文化、體育、衛生、教育等領域之互動，花蓮縣與堤川市簽署締結姊妹關係協
議書，開展兩地廣泛交流與合作，增進兩國人民親鄰友好關係。

縣長傅崐萁致詞時表示，堤川與花蓮在風土民情上有諸多相近之處，自然景觀山明水
秀，人民慷慨熱情大方。他說，中華民國與大韓民國原本就是兄弟之邦，期許在今日
兩國最美麗的城市締結姐妹關係後，雙方人民在各領域交流更為密切、情誼更為深厚
，永固邦誼。

傅縣長指出，去年九月間受邀參訪堤川市讓其印象深刻，第一次感受到原來亞洲還有
和花蓮相同美麗動人的好所在，令他流連忘返。他說，每次在接待來自大陸各省的參
訪團時他總會提到這一生沒造訪花蓮與堤川市將終身遺憾，大力推薦與會貴賓親自到
訪堤川市遊覽。

傅縣長也大力肯定堤川市長崔明鉉在市政運作、觀光發展、兩地友好關係發展所做的
努力與奉獻，對於堤川市民能擁有勤於市政的市長他深表恭賀。


堤川市長崔明鉉期許加強交流及友好關係

「大家好！」韓國堤川市長崔明鉉首先以中文向傅縣長和所有與會貴賓親切問好，他
表示，花蓮是台灣美麗的淨土，擁有豐富的觀光資源與富饒優質的土地，培育出許多
享譽國際的農產品，如花蓮的有機米，口感純正、品質優良，讓他印象深刻，他期許
雙邊人民能繼續維繫友誼關係，在各個領域相互合作，共創和平繁榮的未來。

會中，傅縣長致贈崔市長題有「明道鉉臺」七彩玉花瓶，贈送參訪團每位成員花蓮優
質名產瑞穗蜜香紅茶；縣議會副議長賴進坤代表議長楊文值贈七彩玉花瓶予崔市長；
堤川市長回贈傅縣長象徵希望與慶祝的精緻藝術品與拱辰丹，回贈拱辰丹予楊議長，
雙方人員並於大禮堂合影留念，為締約畫下完美句點。


-

板上有人對堤川熟的嗎？可以介紹一下


--