花蓮的客家腔調? - 花蓮

Ina avatar
By Ina
at 2015-12-31T02:38

Table of Contents


大家好
我是在台北出生長大的花蓮客家人
想問一下花蓮的客家腔調
內文有點長 (手機排版 有點亂 抱歉)
先介紹一下我家的狀況

我們家是出身瑞穗鄉富源村的鍾姓
我爸跟我阿嬤都是平常講閩南話及國語但也會講海陸、四縣腔的客家話
遇到講海陸或四縣的朋友我爸都能以海陸或四縣的腔調跟他們聊天
據我所知我爸小時候在家是講閩南話(阿公是閩南人但我爸是被抽豬母稅所以是從母姓 鍾)?
國小才因會被罰錢才講國語
從小就覺得很奇怪
我很多花蓮的親戚都會講國台客三種而且都講的很流利
不像西部客家人只會客國兩種
而且客語也只會一種
而且最重要的是
我在學校學不管是四縣還是海陸的客語
感覺起來跟我爸在花蓮講的不一樣
聽起來就是和西部客家人講的客語有點不一樣
而且我發現西部客家人會聽不懂台語
但東部的客家人卻可以講的很流利
只是還是有種特殊的腔調


請問一下大家
花蓮客家人所講的客語算是哪種?
客委會是標示海陸
但有些講的詞彙又不大一樣
還有
花蓮的客家人是不是台語也都會講?
不像西部地區的客家人會聽不懂

-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.

--
KOMICA島
第一天住在這裏的時候,我覺得島民們很糟糕。
第三天住在這裏的時候,我開始覺得他們跟普通人沒兩樣。
第七天住在這裏的時候,我覺得自己和島民們都很純樸。
---------------------------------------------------
本人肥宅島民啦!

--

All Comments

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-01-01T08:47
維基百科 https://goo.gl/wWc3sn
Leila avatar
By Leila
at 2016-01-02T14:56
我爸老家富里 講海陸腔 也是國台客都會
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-01-03T21:06
客語每個腔調本來就不一樣啊 就算同一個東西念起來
也是不同的腔調...!
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-01-05T03:15
客家話其實不是只有海陸和四縣兩種 還有大埔 饒平
等等
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-01-06T09:24
花蓮人會講三種以上語言蠻普遍的吧
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-01-07T15:33
我大學同學家裡是講四縣欸,不會講台語,可能是因
為阿公阿婆從西部搬來的
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-01-08T21:42
我會四種語言`國 閩 廣 英
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-01-10T03:51
我也四種 國 臺 客 台灣國語
Belly avatar
By Belly
at 2016-01-11T10:01
花蓮阿嬤級的很多都會國 台 客 阿美 日的其中三種@@
Cara avatar
By Cara
at 2016-01-12T16:10
花蓮的客家人也是從西部移民來的 因為移民過程中必
須與閩南人打交道 所以習得新技能
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-01-13T22:19
https://rnle.wordpress.com/zz4-3/e/
William avatar
By William
at 2016-01-15T04:28
http://www.fonglin.gov.tw/files/11-1049-3674.php
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-01-16T10:37
臺灣的客家方言主要有「四海大平安」五種次方言,
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-01-17T16:47
花蓮的客家腔調是「四海話」(四縣和海陸混合),
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-01-18T22:56
花蓮很多客家人 都會講閩南話 見面都先講閩南話
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-01-20T05:05
四縣和海陸的聲母、韻母因互相影響而逐漸趨同,聲調
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-01-21T11:14
雙方聊一陣子後 發現對方是客家人 再改客家話閒聊
Connor avatar
By Connor
at 2016-01-22T17:23
則較不受對方影響。
Annie avatar
By Annie
at 2016-01-23T23:33
以個人實際調查的語料和研究來看,花蓮的四海話和西
部的四海話不同,西部的四海話往往有一個主導的優勢
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-01-25T05:42
語(例如四縣),會去侵蝕弱勢語(例如海陸),讓弱
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-01-26T11:51
勢語被逐漸優勢語同化;花蓮的特色則是四縣、海陸勢
均力敵,所以互相妥協,形成一種特殊的客語次方言類
Belly avatar
By Belly
at 2016-01-27T18:00
型,其中鳳林是最具代表性的方言點。
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-01-29T00:09
花蓮南部的鄉鎮(如玉里、富里等)的客語次方言,有
Gary avatar
By Gary
at 2016-01-30T06:18
部分受南四縣的影響(移民因素),情況比較複雜。
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-01-31T12:28
我只會四縣....有時同事用其他腔客語 我還真聽不懂

素料哪裡有買

Linda avatar
By Linda
at 2015-12-31T01:34
想請問花蓮哪裡有店專門在賣素料的 全聯家樂福愛買統冠那些都是只有一些選擇而已 想要可以買多樣的素料啊QQ 手機排版抱歉 ----- Sent from JPTT on my Sony D6503. - ...

打羽球的地方或俱樂部

Robert avatar
By Robert
at 2015-12-31T00:38
請問一下,目前花蓮還有哪地方可以打羽球,或是哪裡有俱樂部可以讓人加入零打,謝謝 各位 - ...

花蓮蜂巢旅居&東大門彩虹國際觀光夜市

Eartha avatar
By Eartha
at 2015-12-30T22:22
============================================= 花蓮 蜂巢旅居 地址:花蓮縣花蓮市建林街122號 電話:0977-221-879 營業時間:週一至週日 09:00~21:00 網址:http://honeybeetown.com/honeybtrip/ 東大門觀光 ...

客屬團體表態 支持朱立倫王廷升

Madame avatar
By Madame
at 2015-12-30T20:23
記者何國豐/報導 國民黨中央黨部客屬服務總會執行長范揚盛昨天抵達花蓮與花蓮縣客屬團體座談(見圖) ,希望藉此凝聚客屬力量,花蓮客屬團體代表出席踴躍,也表示會用選票支持國民黨,讓 花蓮縣不會被綠化。   出席座談會的花蓮縣黨部主委張逸華指出,國民黨執政期間做了很多事,但就因不會 宣傳,受到民眾指責,國民黨支持 ...

花蓮市區周圍晚餐選擇

Edith avatar
By Edith
at 2015-12-30T18:56
爬文有看到一篇問南濱跟美崙的 可是那篇原po好像愛吃麵食 大家都推麵食比較多 小妹剛好相反比較愛飯XDD 平日大多自己簡單煮 但還是有一兩天晚上想外食 吃個簡單的晚餐然後晃晃 昨天去了那篇推文的一佳香自助餐 覺得還行 希望可以覓得版友們的晚餐名單 飯麵都可以啦 也不是每天都吃飯QQ 花蓮市吉安北埔都可 謝謝 ...