花蓮市公所積極爭取客家傳統市場規劃案 - 花蓮

為改善傳統市場老舊環境，花蓮市公所向客委會提報「傳統真情為市場好鄰舍－花蓮市傳
統市場創意改造計畫」，希望藉此改善傳統市場給人老舊髒亂的不良印象，並將花蓮市客
家文化融入其中，進而營造公有市場人文特色，再塑客家產業新風華。

為營造公有市場特色及改善傳統市場老舊問題，花蓮市公所採分年、分期方式，逐步的修
繕市場環境。而為塑造公有市場優質購物環境，市公所希望傳統市場在注入客家產業、人
文等元素後，不僅可營造市場特色，再來也可增加客家文化的能見度，創造傳統市場的新
價值，以及市場攤商、消費者雙贏的新局面。

為了解花蓮市傳統市場環境，客委會審查委員賴光邦在規劃公司等人的陪同下，今天上午
特別前往市公所審查規劃案，市長田智宣、主任秘書陳志強等人也特別出席，積極向客委
會爭取相關計畫經費，以改善花蓮市公有市場的老舊問題，及提升客家產業能見度及風貌
。

這次實地踏查座落在花蓮市公園路及復興街的復興市場為主， 客委會審查委員賴光邦在
實地踏查後表示，花蓮市是族群融合相當成功的城市，在這次的會勘後發現，復興市場所
遭遇到最大的困難就是老舊髒亂等問題，如將市場內的環境及攤位經過改造，相信可以看
到具有客家特色的賣店，可以增進民眾踏入傳統市場購物的意願，進而促進地方的繁榮。

市公所表示，興建於民國56年的復興市場，是目前為止最大的公有零售市場，興建至今將
近五十年，因此，內部設施老舊是傳統市場所面臨的困境。加上都市化發展使得花蓮市客
家聚落逐漸被新建築所取代，客家族群在這個區域漸漸成為隱性族群，在商圈街道上，無
法清楚地了解一窺目前客家生活的面貌。

由於花蓮市為花蓮縣客家人口數最多的鄉鎮市，但都市化等因素，卻造成花蓮市客家元素
逐漸隱沒，為凸顯花蓮市隱性的客家面貌，市公所用心推動各項客家文化研習、培訓、文
史調查、活動、祭儀等，希望透過客家元素的重現，讓更多人關注客家文化。

由於「文化是生活形式的累積」，為提升客家產業賣點及能見度，市公所積極向客委會爭
取工程經費，就是希望傳統市場經過共同管線、排水溝等公共設施的改善，特色攤台的塑
造、明亮度、動線及空攤的整合等等，透過「保留傳統原味精神、注入新意」方式，進行
整體修繕改造，並藉由客家意象及在地特色的融入，展現花蓮客家特色及傳統味新面貌。

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理

http://www.poja.com.tw/news/life/2013-01-08/4653.html

改變最多我覺得還是市八市場...現在商家都把道路讓出來了..居民進出方便多了

--