芭伊工作坊 她們的希望 - 台東

【聯合報╱記者李蕙君／台東報導】

2011.05.24 02:55 am

曾是重災區的嘉蘭社區，為照顧家計的婦女成立陶珠工坊，幫了35個家庭。

記者李蕙君／攝影

「這裡是傳承傳統技藝的地方，也是婦女的心靈補給站」，台東金峰鄉嘉蘭社區發展協會
兩年前成立芭伊工坊，針對部落內必須照顧家庭及生計，卻又無法離家太遠的弱勢婦女，
給予技能訓練、生計貼補；如今芭伊的陶珠工藝漸打出招牌，30多個家庭也因它而有了希
望。

嘉蘭部落是莫拉克重災區，災後經濟部補助部落婦女辦陶珠培訓營，培養一技之長、傳承
流失文化；結訓後，婦女們透過社區發展協會幫忙，號召組成「芭伊工坊」。

芭伊工坊的婦女們，學習傳統陶珠技藝，也在這裡找到心靈休息的角落，經過長期的相處
與訓練，她們最大的收獲就是學會「大聲笑」。
記者李蕙君／攝影
芭伊工坊以協會活動中心不到3坪的走廊作為工場，第一班10位婦女擠入小空間，採「會
的人教不會的人」模式來製造陶珠。這項傳統技藝需要多日才能完成一顆精美珠子，專注
度很重要，每位婦女皆戰戰兢兢作業，作品精緻、具傳統味，使得芭伊工坊獲得極大肯定
。

「芭伊」是排灣族語對女性的親密稱呼；曾淑琳說，來到工坊的婦女彼此砥礪，最後都學
會「大聲笑」，這對婦女而言，是與學到技藝一樣大的成就。

「常常我們做一做、說一說，大家就抱在一起哭」，曾淑琳說，如今有35位成員在此獲得
幫助，也等於讓35個家庭有重生的機會。

【2011/05/24 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM7/6355316.shtml

--
[你好台灣] 80後獨生夫妻為後代取「雙姓」漸流行 http://tinyurl.com/3tdw7ke
[大陸新聞] 80後夫妻流行為後代取雙姓 (2011/04/19) http://tinyurl.com/42kjuzp
魯冰(Gayle Rubin)首創 "交易女人" (traffic in women)一詞。
"The Traffic in Women: Notes on the 'Political Economy' of Sex." 〈交易女人：
性的「政治經濟學」〉，本文原載於 Woman, Culture and Society (1974)一書；中文版請
看《女性主義經典》一書，頁167，女書文化出版。(有生到女兒的爸爸媽媽最好看一下~~)

--