艾瑪華森自打臉！3年前攻擊碧昂絲被起底 - 閒聊

※ 引述《qazieru (=w=)》之銘言：
: 艾瑪華森自打臉！3年前攻擊碧昂絲被起底　網轟：雙重標準
: 記者洪文／綜合報導
: 英國女星艾瑪華森（Emma Watson）近日應雜誌要求拍攝半裸性感照片，被砲轟有違「
女
: 性主義者」形象，她以「女性主義應是讓女性有選擇機會」正面回應，不料她3年前攻
擊
: 碧昂絲（Beyonc憿^的發言被起底，再被網友轟「雙重標準的偽君子」並要求道歉！
: 艾瑪華森近年非常關心女權議題，並以聯合國婦女署的親善大使走訪各國，出席反對川
普
: 歧視女性的遊行等，但是有不少人在她拍攝解放雙峰的性感照後，紛紛砲轟她非常「虛
偽
: 」，因此讓她非常困惑自己的胸部與女性主義到底有什麼關連。
: 後來被問及《浮華世界》封面照一事，艾瑪華森激動回應：「許多人誤解女性主義。女
性
: 主義應是讓女性有選擇機會，不是讓別人攻擊其他女性的工具，也是關於自由、解放以
及
: 平等，我真不知道跟我的乳頭有什麼關係，這真的讓人很困惑。」
: ▲艾瑪華森曾攻擊碧昂絲專輯太過裸露，有違女性主義形象。（圖／翻攝自網路）
: 不料，艾瑪華森2014年攻擊碧昂絲的發言再度被翻出，她當時認為碧昂絲發行的專輯視
覺
: 過於裸露，曾表示：「我看到專輯非常不解，尤其對於專輯傳達的訊息困惑，碧昂絲歸
類
: 自己是女性主義者，卻在鏡頭前擺出給男人意淫的裸露畫面。」
: 對此，網友群起在推特上撻伐艾瑪華森是個雙重標準的偽君子，「如果艾瑪認為女性主
義
: 有自由選擇權，憑什麼用女性主義的標準批評碧昂絲的打扮？」還說艾瑪華森遇到黑人
嚴
: 格檢視，卻對白人標準寬鬆，根本是「白人女性主義」，要求艾瑪華森向碧昂絲公開道
歉
: 。
: ▲網友對於艾瑪華森前後不一的雙重標準不滿。（圖／翻攝自推特）
: ▲網友不滿艾瑪華森，貼出無奈的臉。（圖／翻攝自推特）
: ▲網友要求艾瑪華森向碧昂絲公開道歉。（圖／翻攝自推特）
: http://movies.ettoday.net/news/879447
: 呃............ 好吧
: 女權罵她偽君子這次還真的罵對了
: 而且這真的就是當年她怎麼批人一模一樣的言論
: 花生真的是護女權? 還是借女權拚形象炒新聞呢?
: 女版的人怎麼看?

這樣啦 先附上原文
http://i.imgur.com/Els2d3s.jpg

不要說我不夠意思 為了方便你用Google 翻譯
原文如下 直接複製貼上
這是他被批評的第一段 大概說他感到困惑這張專輯傳達的意念
As I was watching [the videos] I felt very conflicted, I felt her message felt
very conflicted in the sense that on the one hand she is putting herself in a
category of a feminist, but then the camera, it felt very male, such a male v
oyeuristic experience of her,"

以下是被消失的內容 大概說這張專輯很棒 原來女性主義可以這麼多元
"...she does make it clear that she is performing for him. And the fact she wa
sn't doing it for a label, she was doing it for herself and the control that s
he has directing it and putting it out there, I agree is making her sexuality
empowering because it is her choice.

"The second is that I would say you do get sense of, 'I can be a feminist, I c
an be an intellectual, I can be all these other things, but I can also be ok w
ith my femininity and being pretty and with all these things that I thought mi
ght negate my message or negate what I am about'. That really is the most inte
resting thing about the album. It is so inclusive and puts feminism and femini
nity and female empowerment on such a broad spectrum

我英文不好 如果有誤
不如等大家翻譯完再來討論
這個意下如何

--