[舊聞] 台北人的世界大戰 - 台北

1964.04.27 聯合報
選務所緊張一天 高玉樹節節居先 龍山區開票局面初定 松山區之戰決定輸贏

台北市選務所，昨日渡過了繁忙的一天。由下午七時開始，選務所的職員由北市民政局長
張燦堂以下，即集中在市政府二樓開始作統計票數的工作。第一個開出票數的是建成區，
高玉樹即以近一萬票的優勢領先周百鍊，由於建成區一向被認為是高玉樹的地盤，因此，
親近周百鍊的人士雖然心情很沉重，但還保持鎮靜。第二個有結果的選區是的雙園區，依
照周百鍊方面選舉前的判斷，他們以為周有建造雙園堤防之功，在這一區即使不能擊敗高
玉樹，至少應平分秋色。那知道開票後，高玉樹竟獲得了二萬一千餘票，周百鍊的票不足
一萬票，於是，在選務所內為周百鍊注視選情發展的人士，面色變，已發覺形勢不妙。第
三個有選舉結果的是延平區，這一區高玉樹獲得了一萬五千張票，而周百鍊僅獲三千九百
六十七票，也是周百鍊在台北十區裏，獲票最少的一個地區。當龍山區的選舉結果報告到
選務所的時候，周百鍊是龍山區的人，那知道開票後，高玉樹居然在周百鍊的大本營裏囊
括了一萬五千餘票，周百鍊祇得到九千三百票。這時高玉樹的總票數已領先周百鍊近三萬
五千票，選務所內親周的人士意興闌珊，高玉樹的一個朋友，卻打電話到高的辦事處說：
可以放鞭砲了。

城中區的結果送到選務所時，周百鍊獲一萬六千餘票，高玉樹獲一萬二千餘票。周領先的
雖少，但總是在十個區裏第一次領先。古亭區在選舉前，周百鍊方面寄望在這一區將以二
萬票遙領高玉樹的。開票之後，周雖領先，但祇是以二萬九比二萬一，僅有八千票的優勢
，整個局面對周百鍊說來，已是失敗之勢。第七個將選舉結果送到選務所的是大同區，由
於去年中山北路一帶淹水之故，周百鍊僅獲八千八百餘票，高玉樹大大獲全勝得了二萬三
千餘票，至此，周百鍊方面已承認失敗。當大同區的票開出後，台北市昨日共有卅八萬餘
選民投票，這時，高玉樹已獲十七萬票，周百鍊獲十四萬餘票，已開出卅一萬票，沒有著
落的票祇剩下六萬票左右。於是，選務所內彌漫了緊張的氣氛，因為未開票的大安區，被
認為是周百鍊最堅強票源的一環。松山區，周百鍊也可能出現壓倒局面。大安區的結果送
到選務所時－偌大的大廳鴉雀無聲，周百鍊果然以四萬一千餘票比一萬八千餘票使高玉樹
挫退了一大步，可是，在得票總數方面，高玉樹仍以二萬票價先，而開出的總票數已達卅
四萬票，除非周百鍊能在松山區獲全票，否則，高玉樹就贏定了。松山區的票開出時，周
百鍊獲得一萬餘票，高玉樹是住在松山區的人，當然不會獲得零票，至此，高玉樹勝定了
周百鍊。一直到深夜十二時，選務所的職員陸續離去，但市政府外，依然有市民藉著電燈
在圍觀選舉結果的佈告。

1964.04.27
高玉樹當選後發表談話
選舉公平合理自由 民主政治前途光明
今後責任重大決心為市民服務 籲團結一致擁護政府反攻大陸

當選台北市第五屆民選市長的高玉樹，廿七日深夜訴台北市民說：這一次他能夠當選台北
市長，首先應該感謝政開明的政策，因為選民都能在公平、合理、自由的情況下，表現了
自由意志。高玉樹在他競選總部中華路十七號的二樓，以擴音器向聚集在中華路一帶的民
眾發表談話。那時候已經是夜晚十一時半，這些關切選舉結果的民眾，從昨天下午六時以
後，就以高玉樹的競選總部為中心，擁塞在中華路一帶，交通為之斷絕。高玉樹在群眾的
掌聲中，先用閩南話向他們說話，然後再用國醫。又在記者招待會中，透過各廣播電台，
向市民談話。他說：這是一生最興奮的一天，在興奮之餘，他覺得今後責任重大，時時刻
刻都在設想，怎樣去替市民服務。這位以無黨無為號召的市長選人一再強調：在今天，做
為一個中華民國民，首要的義，就是貢獻的力量，在明的總統領導下，團結一致，擁護政
府早日反攻大陸。他在十分鐘的公開談話中，一再讚譽這次選舉的進步。他說：經過這一
次的選舉，已經證明我們的國家是民主的，而這一種證明，將使我們今後在國際中，獲得
更多自由國家的支持，和全球僑胞的擁護。高玉樹認為，我們國家的民主政治獲得了證明
以後，將更使大陸同胞視為光明的希望，這也是我們自由戰勝極權、民主戰勝獨裁的最好
武器。高玉樹強調說：他這一次當選的是台北市長，從今天起，他會時刻去設想，怎麼像
過去他當市長那三年一樣，一切為台北市民服務，一切為國家著想。

1964.04.26
吸「空氣」佔「地盤」

撇開上述雙方的猜測和估計不談，現在且來看看雙方競爭的地盤：一般說來，台北市的選
民教育知識水準比其他縣市高，因此，具有地區性的固定票源雖然很多，游離的「空氣票
」為數也不少，據熟悉選情人士最近估計，游離的「空氣票」數量大約在十五萬票左右，
因此，在五十一萬餘張選票之中，去掉對政治漠不關心不願投票的公民約百分之卅二（歷
屆市長選舉未投票的平均數），即十六萬票，所餘卅六萬票中，為數約十五萬張的「空氣
票」便顯得舉足輕重了。十天來各候選人的競選活動，舉行數十場街頭演講的主要目的，
便是在爭取「空氣票」這方面。若干熟悉選情的人士甚至認為「空氣票」比固定的「地區
性」選票尤重要，因為爭取「空氣票」的候選人，如果能進一步運用它，它將像一陣風一
樣吹動花草，多多少少影響其他票源。一般認為，十天來的競選活動，高玉樹在爭奪「空
氣票」這方面，頗佔上風。

其次，在「地區性」的固定票源方面，這十天裏的爭奪也十分激烈。這類選票的爭取，一
方面要依賴各種良好關係，另一方面便是要看候選人及助選人員的努力了。本市十個行政
區中，拋開「空氣票」不說，表面上看來，中山區有八八、三一八張選票，為全市之冠，
其次是大安區八三、五八九張，古亭區七二、八三五張，三區合計二四四、七四二張，幾
達全市的公民數的一半，因此，這是各候選人必爭之地。有一點可以看到的是，這三區裏
外省票及黨票、軍眷票最多，即使這裏有相當數字的「空氣票」，依照歷屆市長選舉情形
，執政黨將在這三個地區獲得很大領先地位。大同、延平和建成三區，以往幾屆市長選舉
中，都是高玉樹的根據地。以往，黃啟瑞及王民寧在這三區的得票都不高，因此，高玉樹
仍將在這裹贏得優勢。

1964.04.24
最後一砲‧連珠不響！高玉樹‧這般下「場」
台上說台下鬧‧聽眾不吃這一套 開汽水喊倒好‧未完成的交響樂

昨晚舉行的台北市長候選人公辦政見發表會，高玉樹在緊張氣氛和紛亂的秩序下，勉強發
表廿分鐘的政見。這場政見發表會舉行的地點在長春路附近的法商學院校園內，由於叫囂
擾亂秩序的聽眾不少，警方深恐高玉樹挨揍，出動七名警員保護高玉樹安全離開演說地點
。這場政見發表會，是市長選舉事務所主辦的十場公政見發表會最後場，於昨晚八時開始
，由李鉎源首先登台演說。李鉎源演說六分鐘以後，因為電源中斷，電燈熄滅，擴音器不
響，十八分鐘以後修復，他才繼續發表剩餘的十四分鐘政見，然後由周百鍊演講廿分鐘。

高玉樹於八時十八分登台，接近演說台的聽眾中發出一片噓聲，噓聲持續很久。他一開口
便說：「中華民國需要正氣，目前的市長選舉，全市國校校長都被責成非協助百鍊當選不
可，如果落選，他們就要被－」。高玉樹沒說出來，雙手摸摸脖子，表示被革除之意。台
下響起許多開汽水般的噓聲。高玉樹忍不住說這是民主時代，開汽水是你們的自由」。可
是聽眾中不少人大喊：「高玉樹，你是流氓，流氓，你滾蛋！」。「今晚政見發表，我是
否應該回去，還是…」。他未及講完，聽眾中有人又喊出來：「回去，回去…」。「可是
我是市長候選人，我有權發表政見，怎麼不能講下去？」高玉樹抗議著：「如果你們認為
我亂講話，不投我一票就對嗎！」台下的喧嚷聲略為平靜下來，政見發表會的主持人站在
麥克風前，請聽眾冷靜聽演說。於是高玉樹繼續演說：「我也是愛國家愛民族的人…」。
「你胡說！你騙人！」聽眾之間又爆出嚷聲。「我怎麼不能講話，我怎麼不能講話？」高
玉樹氣紅了臉。「你的演說已超出範圍，我們有權制裁你！」法商學院的廣大操場上，一
萬左右聽眾中秩序又告混亂，有噓聲叫罵的，但也有掌支持的，這些聽似乎分成兩派。「
支持我繼續講下去的人鼓掌」，於是台下爆出一片掌聲。高玉樹立即接著講下去：「我已
當過三年市長了」。「走運當選的」，有人大叫。「我三年市長任內拆過爛污沒有？」高
問。「有！」不少人同聲叫著。高玉樹似乎不理會這些嚷聲，調轉話題繼續說：「我曾經
邀請周百錸先生參加電視辯論，是因為我和他都當過市長，可是－」。演說又受到台下聽
眾的干擾，高玉樹說：「我看今天站在前面幾排的人，似是不要我講話的樣子，我不講好
不好？「好」台下的人說「要不要我講下去？」他重新問一聲。「要」。另一部份的人大
聲應著。「各位親愛的市民，如果我說國語講不清，那我就用台語說吧！」「好，好」。

1964.04.21
高玉樹撇「清」 楊玉城表「工」
一拉一唱‧難弟難兄 我當市長才是民主 不需律師不要醫師

高玉樹日下午在新公園音樂廳私人政見發表會上表示，他當選台北市後決不會負污。他說
：一個黨外人士如能當選台北市長，可以表示我們的政治是民主的，因為國民黨是執政黨
，但台北市長卻由黨外人士當選，可以證明台灣的選舉是民主、自由的。高玉樹說：國民
黨的候選人，有很大的力量支持他，而我就只靠大家的支持。高玉樹的胞弟也是他助選員
之一的楊玉城，在該政見發表會上，向數千的聽眾說：周百鍊引為自豪的，是他建了雙園
堤防，但我哥哥高玉樹在以前的三年市長任內，建了中山北路天橋，南京東路，拓寬羅斯
福路，做了許多的建設。他說：在我哥哥當市長時，台北市政府的每年預算才一億多元，
卻建設了許多的工程，現在市府每年預算是四億多元，市民負擔增加了反而少了，這最好
的比較。楊玉城並幽默的說：台北市民都很健康，不需要醫生，都很守法，也不需要律師
，但台北市卻需要建設，我哥哥是工程師，他會為你們建設，做你們最好的公僕。

1964.04.01
四度出馬問鼎台北市長 高玉樹捲土重來﹗

從十三年前第一屆市長選舉以後，十幾年來，每逢市長選舉，一直為台北市民所關注的高
玉樹，終於在昨天下午辦妥市長候選人申請登記。這是他自本省實施地方目治以來，在五
屆縣市長選舉中，第四次出馬競選台北市長，由於他曾經在第二屆市長選舉時，以十一萬
零四百十五票對九萬七千六百十三票，擊敗國民黨提名候選人王民寧，當了三年台北市長
，更由於十幾年來他一直介入地方自治的各種選舉中，因此，昨天他到市長選舉事務所申
請市長候選人登記時，引起了市府大廈內外的騷動。很多關心選情的人，包括不少市府男
女職員在內，都湧入位於民政局行政課的選務所內，爭看這位打算再度入主市府大廈的前
市長。高玉樹是在昨天下午五時四十分到達選務所的，那時，差廿分鐘選務所就要關門不
受理了。他到達時，旁觀的人群中，有的以冷眼看他，有的鼓掌叫好。

這時，選務所候選人登記台前，已有先他而到的數屆市長競選落選人林清安在辦理登記。
林清安因為得來太匆促，沒有準備政見，選務所要他即時擬好交卷，他就當場伏案撰寫，
高玉樹只好在林清安身旁的另一隻椅子上就坐等候。選務所的辦事人員為林清安辦好登記
手續後，接著市議員林水泉也拿了一大堆書表，為另一位候選人李建生辦登記。林說：我
剛才先到，我先辦。於是高玉樹又過讓一旁。當選務所為高玉樹辦登記時，時間已是下午
五時五十分，差十分鐘辦理他就要喪失市長候選人資格，一位擁高的市民緊張得不禁失聲
叫：「好險！」他的候選人登記手續於下午六時十分辦好。在辦手續的時候，高玉樹的弟
弟楊玉城和前任市議員李賜卿等，都到場幫忙，高玉樹則悠閒地坐在登記檯前，接受攝影
記者拍照。有些攝影記者找不到拍照的好位置，頻頻叫高玉樹說：「高先生，請看這邊」
。於是，他便轉過頭，裝出一副很上鏡頭的微笑，讓記者們拍個夠。

以工程師為業的高玉樹，由於曾經在第四屆市長選舉時辦理市長候選人登記，卻又中途撤
銷，一向在台北市地方政壇上留給人「不打沒把握的仗」的印象。昨天，當他辦妥候選登
記後，有人問他是不是感到有把握贏得這場市長選舉時，他說：「我不談這事，你該知道
，兵家在正式開戰前，絕不向對方談論軍機。」「你的助選員名單總可以先公開吧！」記
者說。「助選員名單也不能公開。沒有一個軍人在戰前洩漏自己的作戰陣容；競選好比打
仗，自然不能例外。」「那麼」，記者轉了另一話題：「不管支持你或者反對你的人，大
家都關切你是否會競選到底，你願就這一點表示意見嗎？」高玉樹似乎對這一問題事前有
所準備，他直截的說：「我決定競選到底。」「可是，很多市民都知道你在第四屆市長選
舉時，曾經有一次臨陣撤退的『前科』，仍然懷疑你的決心。」

「這是一種誤會。四年前的往事，如果瞭解我撤銷登記經過的人，一定認為我不是臨陣撤
退，因為，在那次選舉之前很久，我認為投票所不設立監察員，難望公平競爭，所以決定
不競選，乃藉出國考察的理由，遠避友人勸說競選，但是，朋友們仍代我登記了」。他接
著說：「現在的情況不同了，政府規定各投票所可以設置候選人推薦的監察員，我再沒有
理由不出來競選。我這次登記競選市長，事先經過慎重考慮，不是兒戲，決定競選到底。
」高玉樹并說，自從今年春節他決定鏡選市長，并且開始拜訪全市里長、議員及地方仕紳
以來，對於自己的決定，從來沒有猶豫或動搖過。有人問他：「聽說你太太激烈反對你再
度競選市長，現在是否已經取得太太諒解？」「這是我的家內事，我不願意告訴別人」。
話題轉到高太太黃翠雲這邊。高玉樹，黃翠雲目前在本市西園路一段開一產科醫院，他每
天開兩趟自家用小轎送太太來回於中山北路家裡與西園路醫院之間。他又說：「競選市長
真是累人的事，除了奔走活動外，每天都要安排繁多的應酬時間，就以前天來說，一共收
到十五張喜帖，而且還有兩位外省同胞請我證婚。今天，我又收到十一張喜帖，不但這樣
，事人都請我去講幾句吉利話，我真成了不折不扣的忙人啦」。高玉樹一邊說話，一邊不
經意的模到他那略為禿了的頭部，不禁感嘆的說：「我的頭髮這幾年來掉了不少，你們不
要看錯，我的頭頂和啟瑞兄（黃市長）的一樣，都是滿頭灰白加工染黑的啊。」說著，他
弓身低下頭，撥一撥鬢邊的灰髮，讓在座的人看看，然後，又十分感似地：「不過，我這
年紀（五二歲）也該掉頭髮了」。

--