自稱小女 已是時代慣用？ - 閒聊

女性自稱到底是小女還是小女子這件事
(小女子)我 吾 敝人深感迷惑......
正在看的陸劇【香蜜沉沉燼如霜】卡司場景特效裝扮等都屬大製作
且香蜜在延禧攻略及如懿傳的夾殺中 還是在大陸非常火紅
那麼 它的用詞用語一定有認真琢磨過的！

BUT！！！
卞城公主鎏英美女 卻不斷自稱自己「小女」 不是小女子
「是否兩地用語不同呢？」還是正妹說錯可以被原諒的(誤)
https://i.imgur.com/4XbnJif.jpg
https://i.imgur.com/JwCNx4I.jpg
https://i.imgur.com/6pVpTe4.jpg
陳鈺琪飾
https://i.imgur.com/hz4DXgn.jpg

#我不會承認這是推坑文的wwwww

※ 引述《lininptt (融化的小丑)》之銘言：
: 代po
: -----------
: 因為看到朋友發文中用了「小女...」，於是跟她說小女是指你女兒，不是你本人唷。
: 她回：但是很多人都會說「小女我....」啊....
: 我想說她中文系畢應該不會不知道吧？
: 就又跟她說，你谷歌一下就知道啦！
: 她回：我知道原意，但「小女我」已經是時代慣用法
: ？？？
: 真的已經變成時代慣用了？
: 還是我們在平行時空啊？
: 現在已經積非成是讓小女=小女子了？
: 我還想說本科系的應該會更在意...
: 畢竟有些字詞念法有時候好像還真的錯久了，就真的變成大家習以為常，有時候去查註
解
: 還真的多了那念法。
: 所以想了解這已經也轉變了用法大家都可以接受的程度了？
: 不然以後都不知道要不要提醒別人注意了，好像搞得自己跟不上時代？
: 各位怎麼看？

--