能幫翻譯我的新年記事成英文內容嗎? - 過年

By Faithe
at 2007-03-12T00:00

Table of Contents

今年的寒假和新年,我一大半時間都在打工,
這是我第一次工作,我希望能做好我的第一次的工作,
但是,
因為我沒有工作過的經驗,所以我都很謹慎的把想把工作做好.
這份工作對我來說相當吃力,因為要付出勞力,但是我太瘦小
有的時候差點把事情搞砸,
雖然其他的同事都說別放在心上,
但是我仍然相當沮喪,甚至一度想就這樣不做了!!
不過,我還是沒放棄了,原來...,把一件事好好完成後感覺是這麼的棒!
過年後要離開的時,店長還送我了紅包,
還說希望明年我也能在以認真的態度來他這上班,這讓我很感動
最後我想說....,今年的新年我過的非常愈快且充實!
以上~抱歉麻煩各位英文高手了
Update:
方便的話
能寄到我的信箱裡嗎?
[email protected]
謝謝歐><"
Update 2:
希望別用翻譯機翻....3Q><"

Tags: 過年

All Comments

By Olive
at 2007-03-16T20:01

I spent most of my time working in this year's winter vacation and Chinese New Year.
今年的寒假和新年,我一大半時間都在打工,
This is my first time to get a job, therefore I hope I could do it well, but because I don't have any working experience, I would do every work cautiously.
這是我第一次工作,我希望能做好我的第一次的工作,
但是,因為我沒有工作過的經驗,所以我都很謹慎的把想把工作做好.
This job is a bit though for me because it requires strength, however, I am too skinny and sometimes I might be close to mess things up.
這份工作對我來說相當吃力,因為要付出勞力,但是我太瘦小
有的時候差點把事情搞砸,
Even though other colleagues told me not to take it so hard.
雖然其他的同事都說別放在心上,
But I still felt depressed, and even wanted to quit.
但是我仍然相當沮喪,甚至一度想就這樣不做了!!
However, I didn't give up, and afterwards I found out that it feels so great getting one thing nicely done.
不過,我還是沒放棄了,原來...,把一件事好好完成後感覺是這麼的棒!
After the Chinese New Year it was time for me to leave, the manager in the store even gave me some lucky money.
過年後要離開的時,店長還送我了紅包,
and told me that he hoped to see me next year working in this diligent attitude, it made me feel touched.
還說希望明年我也能在以認真的態度來他這上班,這讓我很感動
At last I wanted to say, I had a great and plentiful Chinese New Year this year.
最後我想說....,今年的新年我過的非常愈快且充實!

By Edwina
at 2007-03-14T15:13

This year winter vacation and the new year, my most time all is working, This is my first work, I hoped can complete my first work, but, because I have not worked experience, therefore I very am all discrete want to complete the work This work said to me quite strenuously, because must pay the labor force, but I too thin and small have time almost does the matter pounds, although other colleagues all said 放在心上, but I quite was still depressed, even wanted like this not to do! ! But, I or had not given up, originally..., after completes a matter the feeling is the such stick well! After the new year's celebration must leave when, the shopkeeper also delivered me the red package, added hope next year I also will be able in to come his this by the earnest manner to go to work, this let me be very affected Finally I want to say...., this year new year I extremely quicker also is substantial! 翻譯

能幫翻譯我的新年記事成英文內容嗎? - 過年

All Comments

Related Posts

如何投訴廣福派出所？

老婆不在身邊..很想她..心情好不起來

祖先牌位沒有姓氏會有什麼影響很重要請幫幫忙

如何”理財”~

遇到情感上的大問題