老一輩人為何講新川？ - 新莊

By Mia
at 2014-05-15T11:04

Table of Contents

很多新莊老一輩的都稱新莊為「新川」台語，這地名有什麼由來嗎？

從小到大長輩都是這樣稱新莊，連去三重修車，修車老闆也說「新川」台語

聽那修車老闆說，以前台鈴機車的工廠就在新莊，台鈴新車要試車

都是跑新泰路這條，因為路很直很長，適合試新車。

請問「新川(台語)」是什麼由來？有典故嗎？

不知是否有神人大大，能解答我20多年的疑問

感謝

--

Tags: 新莊

All Comments

By Aaliyah
at 2014-05-19T12:21

我奶奶8X歲沒聽過新川

By Sierra Rose
at 2014-05-20T14:18

樓上+1 長輩沒人聽過 70+

By Mary
at 2014-05-23T15:57

沒聽過Q

By Skylar Davis
at 2014-05-27T04:42

沒聽過+1
應該只是腔調的誤解吧

By Ethan
at 2014-05-28T13:21

沒聽過+1

By Steve
at 2014-05-30T00:21

指的是五守新村吧....新村的台語是新川

By Jack
at 2014-05-30T20:26

口語問題吧了

By Joe
at 2014-06-02T14:57

台灣國語?

By Bennie
at 2014-06-05T21:05

老人家的口音~請聽正常發音 http://ppt.cc/ZEsO

By Wallis
at 2014-06-08T02:23

你的老一輩並不代表全部

By Brianna
at 2014-06-12T06:44

從來沒聽過+1

By Joseph
at 2014-06-15T12:30

沒聽過

By Sandy
at 2014-06-15T18:22

沒聽過+1

By Zenobia
at 2014-06-17T11:07

從沒聽過

By Tristan Cohan
at 2014-06-17T22:50

沒聽過

By Rosalind
at 2014-06-21T20:17

沒聽過+1

By Ivy
at 2014-06-26T16:53

沒聽過

By Sarah
at 2014-06-29T18:17

沒聽過

By Caroline
at 2014-06-30T08:12

很簡單，就是發音不標準！結案！

By Leila
at 2014-07-03T06:32

從沒聽過有長輩這樣發音,我不由得懷疑會不會是聽力

By Agnes
at 2014-07-08T01:09

沒聽過

By Leila
at 2014-07-09T02:47

你怎麼不說新曾。個案不討論謝謝

By Freda
at 2014-07-10T02:41

沒聽過還是你誤解了？

By Zanna
at 2014-07-13T07:17

你誤解 +100

By Steve
at 2014-07-15T09:06

沒有人聽過啊！所以是你聽錯了XDDDDDD

By Noah
at 2014-07-16T02:01

沒聽過+1 懷疑你的耳多有問題.....

By Sandy
at 2014-07-18T20:58

沒聽過

By David
at 2014-07-23T01:11

沒聽過，我也是在地的

By Suhail Hany
at 2014-07-23T13:46

我也在地從沒聽過

By Dora
at 2014-07-27T18:32

沒聽過

By Una
at 2014-08-01T03:13

頂多說新莊仔

By Tristan Cohan
at 2014-08-02T11:42

沒聽過

By Annie
at 2014-08-05T19:48

新莊在地沒聽過+1

By David
at 2014-08-09T02:02

住了快30年這是第一次聽說 XD

By Ursula
at 2014-08-09T18:34

大舌頭吧

By Hazel
at 2014-08-12T14:08

我中部長大…村的台語是唸ㄗㄥ…但村名要唸xxㄔㄨㄢ

By Daph Bay
at 2014-08-16T20:23

會說村內ㄗㄥㄌㄞ…xx村就唸xxㄔㄨㄢ

By Rebecca
at 2014-08-19T02:38

沒聽過+1

By Tracy
at 2014-08-20T04:42

請直接問長輩發音或錄音由旁人來聽

By Quanna
at 2014-08-20T18:07

如果確實是您聽錯可能是腦部疾病建議多檢查其他狀

By Jacky
at 2014-08-21T05:51

發音問題吧?

By Anthony
at 2014-08-25T03:35

純粹唸錯，因為日據時期就叫新莊

By Erin
at 2014-08-27T19:11

好日本的名字但從沒聽過

By Lucy
at 2014-08-28T18:47

.........聽錯就聽錯叫人檢查腦部疾病幹嘛?

By Connor
at 2014-08-30T00:59

你從小沒聽錯事情嗎? 有點莫名其妙

By Charlotte
at 2014-09-02T15:54

哈哈一看就覺得是口音關係

By Leila
at 2014-09-05T17:25

第一次聽說

By Jake
at 2014-09-07T03:59

沒聽過+1。

By Mary
at 2014-09-11T01:49

我是好意今天新聞有人手被油燙不會痛是腦病變

By Liam
at 2014-09-15T10:43

我認為原PO沒有聽錯

By Olivia
at 2014-09-18T16:45

只是因為某種原因眾人與他的認知不同
這原因最可能是長輩就是這樣講
貿然提出檢查疾病是我想太多太三八
造成不快在此向大家致歉

美華泰何時開幕...(原四維路名佳美)

By Harry
at 2014-05-15T10:54

有收到美華泰的廣告單了！5/17(六)盛大開幕~ 5/17(六)~5/18(日)兩天，有發放早安禮！早上10:00發放號碼牌領取100元購物金(限前100名)!! 　　＊每人限領一張，限當日使用！！！　　＊自營商品消費200元以上，可折抵100元！！　　＊恕不與其他優惠合併使用！！本期辦卡 ...

新北大道往南的貴陽街有在抓違規左轉喔

By Genevieve
at 2014-05-15T09:46

這兩三周看過好幾次從新北大道往迴龍方向未待轉直接趁左轉燈亮起時左轉貴陽街的機車被攔下開單暫時還是待轉比較好雖然我也是覺得用左轉燈左轉是合理的 - ...

窗外的小客人(中平路貓咪求包養)

By Mason
at 2014-05-15T09:22

※ [本文轉錄自 cat 看板 #1JSu2gmY ] 作者: et273476 (貓尾巴偽裝成逗貓棒) 看板: cat 標題: [心得/浪貓] 窗外的小客人時間: Wed May 14 22:41:39 2014 http://ppt.cc/vDyN 窗外的小客人真相我家明明在頂樓啊囧目測 ...

營盤口的泳裝賣會?

By Christine
at 2014-05-15T09:21

想說這個時間也差不多了，所以剛剛打電話過去詢問了一下發現一件很殘念的事…就是~~~ 今年不舉辦怎麼會這樣~~~~3、4年前去買的泳衣到現在還是很耐穿，而且…不用鋼圈一整個也托胸到andgt;///andlt; 又很修飾，原本打算好今年又要去大採購一翻的！怎麼會這樣… 不過 ...

新北市新莊。日初輕食館

By Barb Cronin
at 2014-05-15T07:30

※ [本文轉錄自 Food 看板 #1JS_hy6R ] 作者: windfree (第十五夜) 看板: Food 標題: [食記] 新北市新莊。日初輕食館時間: Thu May 15 07:23:33 2014 餐廳名稱：日初輕食館消費時間：2014年/5月地址：新北市新莊區 ...

老一輩人為何講新川？ - 新莊

All Comments

Related Posts