翻譯成英文 - 大掃除

Cara avatar
By Cara
at 2005-12-27T00:00

Table of Contents

大家打算去百貨公司逛街,但奶奶將不能去,因為她身體不適。
新年快到了,我很高興,但是我覺得有點討厭。
猜猜看是什麼事?因為在那之前要大掃除。

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2005-12-27T09:43
Everybody plans to go to the department store to go shopping, but the grandmother can't go, because she is uncomfortable. New Year will arrive soon, I am so glad , but I feel a little disagreeable. What is it to guess? Because will clean up before that.
Ula avatar
By Ula
at 2005-12-27T23:33
大家打算去百貨公司逛街,但奶奶將不能去,因為她身體不適。
新年快到了,我很高興,但是我覺得有點討厭。
猜猜看是什麼事?因為在那之前要大掃除。
Everyone decides to go shopping at a department stor, except grandma because she feels not good. New Year is coming. I'm happy, but a thing makes me a little bit hate. Guess what? That's because I need to clean my house before new year.
Margaret avatar
By Margaret
at 2005-12-31T11:26
Everyone intends to go to the department store for shopping, but grandmother can't go because she is under the weather.
I am very glad that New Year is on the corner, but I feel a little disagreeable.
What is it to speculate? Because I have to thorough clean before that.
Emma avatar
By Emma
at 2005-12-29T08:54
We are planning to go for shopping, however grandma can't make it because she's feeling uncomfortable. New year is arriving soon, I'm very happy, but I also kind of hate it. Guess why? because we have to do the cleaning before that.
Susan avatar
By Susan
at 2005-12-27T08:56
We decide to go shopping at a department store; however, Grandma cannot make it, for she is under the weather. The Chinese New Year is coming, and I'm thilled, but it annoys me somehow. Guess the reason why? Because we have lots of housework to do before the holiday.

請問哪些算是資源回收的部分

Rachel avatar
By Rachel
at 2005-12-25T00:00
年底大掃除要到了
垃圾分類的工作
就比較複雜了
一堆有的 沒的
不曉得該怎麼分類
請個位大大可以分享一下大掃除的經驗
哪些東西要算� ...

請問:廢棄光碟如何處理?

Joseph avatar
By Joseph
at 2005-12-25T00:00
歲末大掃除,找到許多廢棄光碟,如果拿去資源回收,因為光碟大部分是圖檔,基於個人隱私,希望別人拿來看,請問此時該如何處理光碟內容?謝謝�� ...

請問金三順裡面的歌

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2005-12-24T00:00
請問有人知道金三順裡面有一集是員工大掃除,員工在跳舞,播一首快歌,而這首歌在新娘18歲也有是在舞廳時,� ...

不要用的玻璃奶瓶要如何廢物利用?

Andy avatar
By Andy
at 2005-12-22T00:00
以前baby用過的玻璃奶瓶要如何處理?因為過年快到,所以在大掃除,如果將奶瓶丟掉又很浪費,真不知道還有什麼利用� ...

年終大掃除,請提供優質清潔公司

Rachel avatar
By Rachel
at 2005-12-19T00:00
年終到了,想要請清潔公司打掃家裡,當作過年紅包送給爸媽,
打掃內容有:(坪數約30坪內,位於樹林)
1.室內所有基本環境清潔、清洗
2.脫落的 ...