翻譯公證 - 留學

打擾了～

最近要申請日本的學校，他們需要附上成績單和畢業證明書的日文翻譯本，由於我畢業淡
江大學只有提供中英版本的，所以還要再另外翻譯成日文版的。

有在板上爬文，不過只找到10年前的資料，不知道跟現在有沒有不一樣，也有查到給代辦
翻譯外加公證，但價錢就要3000多台幣了。

想請問我目前是N2，我可以自行翻譯再拿給法院做公證嗎？
以及請問證書下方的蓋章、校長的印章是否也要翻譯成日文？

謝謝大家！
手機排版若不清楚請見諒，謝謝！

--