義母安排 草原當禮堂 卑南古禮完婚 - 台東

http://showbiz.chinatimes.com/society/110503/112012010300150.html

2012-01-03 01:20 中國時報【莊哲權／台東報導】

日本人類學者山本芳美，熱愛台灣原住民文化，因為日本大地震而只採簡單婚禮，令卑南
族的義母很不捨，二日特地安排她與夫婿京谷卓戴上花環，坐著牛車，在台東南王部落的
大草原上，舉行卑南族傳統婚禮，讓這對新人永生難忘。

　昨天在台東文化公園大草原這場卑南族傳統婚禮，新人是日本人類學者，四十四歲
的山本芳美，與她的新郎倌，四十八歲的京谷卓，雙方家長皆遠從日本到台東參加別開生
面婚禮。

　以大草原為禮堂，在卑南族歡迎歌古調，新郎與新娘戴上花環，乘坐牛車進入凱旋
門，新郎依古禮帶來農具、檳榔、小米與山豬等聘禮到女方家提親、迎娶，再由姆姆（卑
南族婦女長輩）清點聘禮後發放給親屬。

　在長老祝福下，兩人交換信物，交換酒杯飲酒，緊接著教母帶一條大紅布，帶領全
部姆姆出場跳起婚慶舞，最後新人坐上籐椅轎，由六名萬沙浪（年輕人）高高抬起，象徵
「抬望幸福」，接受大家歡呼。

　山本芳美是日本人類學者，也是政大民族學系客座副教授，十年來經常到台灣進行
原住民文化研究，她的好學精神，感動卑南族耆老林清美，認她為義女。

　林清美說，去年日本福島大地震沒多久，山本芳美與京谷卓在日本只辦簡單婚禮，
讓她很不捨，所以特別為她辦這場慎重的卑南族傳統婚禮。

　山本芳美夫妻則表示，雖然他們不是卑南族人，但是能以傳統方式完成終身大事，
讓他們很感動。

http://www.chinatimes.com/content-images/11050301/C011031W.jpg
　幸福喔！　▲政治大學民族系客座教授日本籍新人山本芳美與京谷卓2日在台東舉行卑
南族傳統婚禮，乘坐牛車進入凱旋門。（莊哲權攝）

--