小弟不才解譯如下：
※ 引述《pitalvlu (pital)》之銘言：
: -----------------以下發文提示發文後請勿刪除------------------------
: 1.完整新聞連結 (或短網址): 連結過長時可提供短網址方便網友點擊。未提供者警告
: https://reurl.cc/pdyjAa
: 2.完整新聞標題: 標題沒有寫出來，依照板規刪除文章
: 網傳確診個案鳳山趴趴走 高市府：不實
: 3.媒體來源(作者/媒體)/完整新聞內文: 媒體來源如:蘋果日報、中央社
: 請討論與多數高雄市民有直接關聯性的文章。高雄點請參考新聞文規定A
: 無完整的作者與媒體資訊 依新聞文規定 處 退文。
: 作者一詞定義請參閱新聞文大綱，簡單說明需吻合兩點：1.自然人 2.撰稿人或主編
: （中央社記者陳朝福高雄17日電）網路瘋傳確診個案在高雄鳳山趴趴走，高雄市衛生局
今
: 天表示，網路傳言不實，將蒐證送辦，可依傳染病防治法及社會秩序維護法移送，最高
可
: 罰新台幣300萬元。
: 中央流行疫情指揮中心昨天公布台灣確診個案第65至第67案都是南部人，3案在15日發
病
: ，被通知前往醫院採檢，16日通報確診。
: 網路今天也流傳3案於採檢前在鳳山用餐及到診所就診趴趴走。
共3個南部人，16號確診
15號發病，前往採檢。自行前往還是專車？這部分市府沒說哦。
按傳染病防治法第5條權責劃分高雄市政府應執行轄區各項傳染病防治工作，包括預防接
種、傳染病預防、流行疫情監視、通報、調查、檢驗、處理、演習、分級動員、訓練、防
疫藥品、器材、防護裝備之儲備及居家隔離民眾之服務等事項。
所以市府可以說清楚這三人的採檢是否專人專車接送，以避免大眾疑慮。
: 高雄市衛生局技正潘炤穎今天接受媒體聯訪說明新增境外確診個案，他說，高雄市昨天
接
: 獲中央流行疫情指揮中心通知，高雄3例為參加土耳其旅行團染疫者同團團員，13日入
境
: 至15日發病及就醫，仍屬自主健康管理的狀態，接觸群眾有限，網傳到處趴趴走並不正
確
: 。
這邊所謂自主健康管理的負責應為衛生所、里長。是否有確實盡責管理也沒說。
: 他說，其中1例有自主健康管理觀念，怕影響家人，回來後在家中都戴雙層口罩，且幾
乎
: 足不出戶，其中案67有鼻竇炎慢性病，曾因鼻竇炎到診所就醫，在戶外篩檢站求診有醫
務
: 人員適當處置，未進診所。
這2例更說明的很有想像空間，「幾乎」的意思不否認有自行外出，另鼻竇炎到診所就醫
，是自行開車還是大眾運輸工具？路途經過那？一律都是不否認有外出趴趴走的答案
: 潘炤穎表示，土耳其旅遊團共16人，其中第66案與第67案是夫妻15日就醫隔離，16日確
診
: 。同住的兒子也於負壓隔離病房採檢，目前一採是陰性。
這邊解釋為「鼻竇炎君跟「幾乎不外出女」是夫婦，倒楣的兒子可憐觀察中。
: 潘炤穎指出，案65採檢為陽性，由高市救護車送醫，衛生局已針對案65的2名兒女進行
採
: 檢。
救護車專車接送，嗯嗯，這邊案65反而就明確說明了。
: 潘炤穎表示，這個網路謠傳不正確，可依傳染病防治法及社會秩序維護法，蒐證移送高
雄
: 市刑警大隊偵辦，最高可罰300萬元。（編輯：陳俊碩）1090317
: 4.類似新聞4小時內如果沒有增加新資訊禁發，如果有增加新資訊請依規定標示
: 清楚，標示規定請參照 #1S6oiFv7 (Kaohsiung)，違者刪文，如若惡意者
: 以退文及水桶處理
: 備註: 一個人一天只能張貼一則新聞。被刪或自刪也算額度內，超貼者退文，請注意
以上單純為個人解譯，不代表新聞中所真實表述之意，也不代表可影響閱讀者之意。
--
※ 引述《pitalvlu (pital)》之銘言：
: -----------------以下發文提示發文後請勿刪除------------------------
: 1.完整新聞連結 (或短網址): 連結過長時可提供短網址方便網友點擊。未提供者警告
: https://reurl.cc/pdyjAa
: 2.完整新聞標題: 標題沒有寫出來，依照板規刪除文章
: 網傳確診個案鳳山趴趴走 高市府：不實
: 3.媒體來源(作者/媒體)/完整新聞內文: 媒體來源如:蘋果日報、中央社
: 請討論與多數高雄市民有直接關聯性的文章。高雄點請參考新聞文規定A
: 無完整的作者與媒體資訊 依新聞文規定 處 退文。
: 作者一詞定義請參閱新聞文大綱，簡單說明需吻合兩點：1.自然人 2.撰稿人或主編
: （中央社記者陳朝福高雄17日電）網路瘋傳確診個案在高雄鳳山趴趴走，高雄市衛生局
今
: 天表示，網路傳言不實，將蒐證送辦，可依傳染病防治法及社會秩序維護法移送，最高
可
: 罰新台幣300萬元。
: 中央流行疫情指揮中心昨天公布台灣確診個案第65至第67案都是南部人，3案在15日發
病
: ，被通知前往醫院採檢，16日通報確診。
: 網路今天也流傳3案於採檢前在鳳山用餐及到診所就診趴趴走。
共3個南部人，16號確診
15號發病，前往採檢。自行前往還是專車？這部分市府沒說哦。
按傳染病防治法第5條權責劃分高雄市政府應執行轄區各項傳染病防治工作，包括預防接
種、傳染病預防、流行疫情監視、通報、調查、檢驗、處理、演習、分級動員、訓練、防
疫藥品、器材、防護裝備之儲備及居家隔離民眾之服務等事項。
所以市府可以說清楚這三人的採檢是否專人專車接送，以避免大眾疑慮。
: 高雄市衛生局技正潘炤穎今天接受媒體聯訪說明新增境外確診個案，他說，高雄市昨天
接
: 獲中央流行疫情指揮中心通知，高雄3例為參加土耳其旅行團染疫者同團團員，13日入
境
: 至15日發病及就醫，仍屬自主健康管理的狀態，接觸群眾有限，網傳到處趴趴走並不正
確
: 。
這邊所謂自主健康管理的負責應為衛生所、里長。是否有確實盡責管理也沒說。
: 他說，其中1例有自主健康管理觀念，怕影響家人，回來後在家中都戴雙層口罩，且幾
乎
: 足不出戶，其中案67有鼻竇炎慢性病，曾因鼻竇炎到診所就醫，在戶外篩檢站求診有醫
務
: 人員適當處置，未進診所。
這2例更說明的很有想像空間，「幾乎」的意思不否認有自行外出，另鼻竇炎到診所就醫
，是自行開車還是大眾運輸工具？路途經過那？一律都是不否認有外出趴趴走的答案
: 潘炤穎表示，土耳其旅遊團共16人，其中第66案與第67案是夫妻15日就醫隔離，16日確
診
: 。同住的兒子也於負壓隔離病房採檢，目前一採是陰性。
這邊解釋為「鼻竇炎君跟「幾乎不外出女」是夫婦，倒楣的兒子可憐觀察中。
: 潘炤穎指出，案65採檢為陽性，由高市救護車送醫，衛生局已針對案65的2名兒女進行
採
: 檢。
救護車專車接送，嗯嗯，這邊案65反而就明確說明了。
: 潘炤穎表示，這個網路謠傳不正確，可依傳染病防治法及社會秩序維護法，蒐證移送高
雄
: 市刑警大隊偵辦，最高可罰300萬元。（編輯：陳俊碩）1090317
: 4.類似新聞4小時內如果沒有增加新資訊禁發，如果有增加新資訊請依規定標示
: 清楚，標示規定請參照 #1S6oiFv7 (Kaohsiung)，違者刪文，如若惡意者
: 以退文及水桶處理
: 備註: 一個人一天只能張貼一則新聞。被刪或自刪也算額度內，超貼者退文，請注意
以上單純為個人解譯，不代表新聞中所真實表述之意，也不代表可影響閱讀者之意。
--
All Comments