維力炸醬-總統篇的台詞 - 廣告

Candice avatar
By Candice
at 2008-09-03T07:49

Table of Contents

蔣：你是我的愛將
李：哩係我的愛醬

蔣：辦什麼都很好
李：你拌這個 拌那個 的攏ok啦 (就都ok啦)

蔣：現在獨當一面啦
李：ｍ係(不是) 嘎吶(只) 一碗麵偶～已啊 (不只是一碗麵而已)

蔣：天將降大任於斯人也
李：添這郭醬 擠蘇啊～ (添加這個醬一點點)

蔣：該怎麼辦就怎麼辦
李：欸～ 這句聽有(聽得懂) 喔

蔣：就醬(這樣)! 趕快辦!
李：欸～ 開動啦... 謝謝....

偶然錄到, 仔細聽了一回,
原來是老笑話<佈道大會>的哏, 亂翻譯的方式...也算有一點點笑點啦

--
Tags: 廣告

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2008-09-06T04:55
PS:拜託別再傻傻分不清 注音 和 注音文 就來亂噓啊...
Elvira avatar
By Elvira
at 2008-09-08T16:56
其實有 "欸" 可以打
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-09-11T00:55
換成 哩係.嗯係.欸 比較好吧 不一定要用注音阿...
Dora avatar
By Dora
at 2008-09-11T18:59
原來如此...
George avatar
By George
at 2008-09-15T05:51
很可愛的廣告XD
Cara avatar
By Cara
at 2008-09-18T06:59
我也很喜歡 這廣告很巧妙 有雙關到
David avatar
By David
at 2008-09-18T10:36
而且兩位廣告主角真的跟當事人超像 XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-09-18T13:46
超可愛的廣告 看不膩
Rae avatar
By Rae
at 2008-09-21T17:08
超喜歡這支廣告的，李掰的很像耶~兩位扮相也很仿真

怎樣的廣告會吸引你的目光!?

Audriana avatar
By Audriana
at 2008-09-02T17:28
通常是一些搞笑或是無厘頭的廣告 比較會讓我印象深刻= = 不過我就是不會去買 這樣子會達到廠商的目的麼? 花這麼多錢打廣告 會不會只是叫好不叫座 蠻好奇那些廠商是如何構想 能讓消費者新奇且願意掏腰包的.... 真的很難吧! - ...

BingoBingo 10/20/80 ?

Olga avatar
By Olga
at 2008-09-02T17:27
最近的彩券(?)廣告 說什麼每天開好多次獎 Bingo Bingo 的那支 最後一個畫面有 10 / 20 / 80 的字樣 看不太懂 是代表賠率嗎? 或者是那個阿姨的三圍??.... XDD - ...

麥當勞新廣告是彭于彥嗎?

Zanna avatar
By Zanna
at 2008-09-02T16:00
很像耶 不知道是不是 哈 - ...

家樂福最近的廣告

Frederic avatar
By Frederic
at 2008-09-01T21:10
不知大家有沒有注意到家樂福又出新的廣告了, 看著全家人在冰箱前這麼認真充滿幹勁的感覺, 和倒數幾秒慢動作時,看到妹妹被爸爸衝刺的速度給帶飛了起來, 還有最後爸爸整個頭被夾在那的驚喜感,真的有戳到我笑點XD 不知道大家對這篇廣告有沒有啥感覺?? P.S:PTT首PO..希望大家手下留情X ...

有哪些數位行銷公司?

Quanna avatar
By Quanna
at 2008-09-01T18:13
我好喜歡nissan之前結合實體與網路的找車牌活動 聽說這是米蘭數位所設計的活動 好想進這家公司喔 不知道其他的網路行銷公司有什麼有名的活動嗎? p.s 好像知世網絡和安捷達也很有名 - ...