紋手阿嬤慶百歲 兒孫排隊給摸 - 台東

「Vu Vu 祝妳長命百歲！」台東縣金峰鄉正興村「紋手」阿嬤溫金鳥，昨國慶前夕，家族
設宴歡度她100歲生日，台東縣長黃健庭也前來祝壽。看到兒孫排隊祝賀，阿嬤開心地摸「
阿立奇（生殖器）」，表示長輩對晚輩的關懷。

早期排灣族傳統文化裡，「紋手」是代表婦女的純潔，但隨著時代進步，婦女紋手的習俗
早已停止，台東排灣族目前只剩金峰鄉2名阿嬤保有紋手的歷史，溫金鳥阿嬤是其中之一。

阿嬤特地穿上傳統服飾，家族以排灣族傳統祝壽方式，讓阿嬤坐在「藤椅」上，由孫子輩
的扛舉轎子進入慶生會場，全村近400名族人也到場共襄盛舉，替阿嬤過生日；阿嬤坐在轎
上揮動那雙具有「歷史」意義的手，向大家揮手致意，口中不斷說：「瑪撒魯（謝謝之意
）」。

「中華民國靠多少人犧牲也才100歲！」前來祝壽的黃健庭說，阿嬤靠著自己一個人就能活
到100歲，實在了不起，原住民能活到100歲不簡單，相信阿嬤能活到120歲。

近60名晚輩手持康乃馨，一個個獻給阿嬤，有孫子親吻阿嬤的臉，也有晚輩跪著磕頭祝壽
，阿嬤開心得一直笑。

有時阿嬤看到男生的晚輩還會伸手摸摸「阿立奇（生殖器）」，年輕的孫子不好意思地說
「Vu Vu輕一點啦」，較年長的男生則大方讓阿嬤摸，他們說這是長輩對晚輩的關愛。

溫金鳥14歲嫁入包慕里家族前，父母為了祝福她長大成人而依傳統進行紋手。

二女兒溫美代表示，母親當年可是位漂亮女子，年輕就嫁入頭目家族，她現在視力、耳力
漸退，身體還算健康。

溫美代說，從小就會撫觸母親的雙手，好奇詢問「紋手」由來，長大才知母親身上帶有如
此重要的文化資產，她為母親感到榮耀。


【2011/10/10 聯合報】@ http://udn.com/



http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM7/6642379.shtml

--