https://reurl.cc/Rdlv5x
稱台灣為「流亡政府」 北投溫泉博物館英譯惹議？！
東森新聞影音2019年12月26日
有民眾到台北市北投溫泉博物館參觀，發現其中一個看板，上面的英文寫下1945年，流亡
政府來台接管，認為館方怎麼會稱自己的國家，是流亡政府，而且這樣的翻譯，恐怕會誤
導觀光客。不過我們實際詢問歷史老師，認為在國際間，確實有這樣的說法，西方外國觀
光客也說，這和他們從小學的歷史，並沒有衝突，但這樣的矛盾歷史，在國際上也很常發
生。
--
暈倒，應該要改一下比較好
--
稱台灣為「流亡政府」 北投溫泉博物館英譯惹議？！
東森新聞影音2019年12月26日
有民眾到台北市北投溫泉博物館參觀，發現其中一個看板，上面的英文寫下1945年，流亡
政府來台接管，認為館方怎麼會稱自己的國家，是流亡政府，而且這樣的翻譯，恐怕會誤
導觀光客。不過我們實際詢問歷史老師，認為在國際間，確實有這樣的說法，西方外國觀
光客也說，這和他們從小學的歷史，並沒有衝突，但這樣的矛盾歷史，在國際上也很常發
生。
--
暈倒，應該要改一下比較好
--
All Comments