福州話 - 馬祖

By Caitlin
at 2014-08-12T13:10

Table of Contents

請問版上大大們，有人懂福州話嗎?

(我知道年紀稍大一點的馬祖人，應該都會福州話。

年輕一代就不一定。)

https://www.youtube.com/watch?v=Ktjrh7doROE

這是福州歌。從 1:24~1:42 的中文字幕，我看不懂是什麼意思。

懇請懂福州話的大大，幫忙翻成白話國語好嗎?

在此先向您說聲很大聲的"謝謝"!!

順便請問，我想學福州話，會聽就好。

網路上有教學影片可供在家自我學習嗎?

再次謝謝!!

--

Tags: 馬祖

All Comments

By Wallis
at 2014-08-12T17:10

http://www.study.matsu.edu.tw/language/

北竿．芹壁、午沙港

By Yuri
at 2014-08-11T19:18

網誌好讀版 : http://anise.pixnet.net/blog/post/41206564 講到馬祖、講到北竿，最鼎鼎大名的景點就是芹壁村了吧！曾有人將北竿芹壁喻為：台灣的希臘確實，北竿的美、芹壁的美，是讓人去過一次就會魂牽夢縈的！就去年去過這麼一次馬祖，我就深深的愛上去年之前問我最愛台灣 ...

湊10/9台馬輪團體票

By Puput
at 2014-08-11T17:00

大家好~ 想要湊10/9(四)基隆往東引的團體票, 單程經濟艙單人床,若訂滿則為座艙, 目前有6個人, 有需要的板友歡迎站內信,謝謝! - ...

關於芹壁渡假村

By Bethany
at 2014-08-09T01:07

詢問島嶼：北竿疑問說明：最近想去北竿的芹壁渡假村入住正在考慮訂哪個房型網路上有人不推他們家的套房，衛浴太小說是訂雅房比較划算請問住過的人覺得呢？另外，套房好像分成海景房跟沒海景的，海景房貴一點請問海景房景觀真的好嗎？還是我直接走出門看海景即可？ - ...

閩臺輪寄物到莒光

By Quintina
at 2014-08-08T14:19

※ 引述《satoshi01 (挖肚臍的逆襲)》之銘言： : 詢問島嶼：莒光 : 疑問說明：最近想買桌椅運到莒光，想請問有經驗的大大，我該如何藉由閩臺輪寄物呢？ : ？？不知道您是在哪個單位工作呢? 其實可以問一下處室裡的在地叔叔阿姨據我所知的流程好像是請廠商或賣家把你要運的東西送到閩台輪的收貨 ...