研究海龜 老外迷上「乞龜」活動 - 澎湖

插話，想請問有人看過，甚至認識這位George H.Balazs嗎?

因為我在宜蘭頭城有幫忙一個也是乞龜相關的民俗活動

想邀請這位先生來頭城，雖然已有他的e-mail

但還是想請問有無版有可以代為引薦，謝謝!



http://www.penghutime.com.tw/newsdata.php?no=11020290

柏樂滋愛屋及烏，因為愛烏龜而喜愛上澎湖，每年元宵節時必定到訪。（蘇文章攝）

　（記者蘇文章專訪）元宵乞龜是澎湖民俗一大特色，不僅在地鄉親熱衷，連遠在夏威夷
的老外也瘋狂。長年研究海龜的研究員喬治．柏樂滋（George H.Balazs），自從10年前
接觸澎湖乞龜文化後，不僅年年造訪澎湖，更成了澎湖乞龜文化在夏威夷的最佳代言人。
　澎湖天然、不受破壞的環境，年年吸引綠觿龜迴游產卵，除了望安設有保育中心，也是
世界上研究海龜生態之謎的最佳場所，在實體海龜之外，每年元宵的乞龜民俗，更是澎湖
傳統文化一大特色，文化底蘊更勝天燈、蜂炮。
　在美國夏威夷太平洋島嶼漁業科技中心從事海龜研究的柏樂滋，10年前來澎湖參與學術
活動時，曾與台灣海洋大學程一駿教授一同拜會時任縣長賴峰偉，從賴的口中得知，原來
澎湖不僅只有實體的綠觿龜迴游，元宵一到還有各式大小烏龜展示，實地走訪的結果，讓
他從此對這塊小到連地圖上都快找不著的陌生島嶼越來越有興趣。
　柏樂滋從那年，年年安排假期於元宵節時專程來澎湖，目的就是走訪各大小廟宇，欣賞
各種不同材質的烏龜，甚至用V8全程拍攝紀錄元宵民俗廟會，還架設個人網站
(http://balazs.itgo.com/)，輸入自已對澎湖元宵乞龜的感想及照片，向國際人士介紹
澎湖推動海龜保育成效及元宵乞龜活動盛況。
　伯樂滋表示，自已從事海龜研究工作多年，非常喜歡龜類生物，只要和烏龜有關的事務
他都有興趣，也因為喜愛烏龜，透過烏龜的連結，讓他喜歡上澎湖這個島嶼。
　對於10年觀察澎湖元宵節的心得，柏樂滋說，在歐美國家，特定品種的烏龜是極為重要
的保育類動物，非保育類的烏龜則被當成寵物，整體來說就是個生物，但在他心目中珍貴
且重要的烏龜，居然被澎湖人當成神明看待，應該被人類保護的烏龜，在澎湖居然成了保
護人的神明，真的很特別，除澎湖外，就他所知，世界上僅有法屬坡里尼西亞（
Polynesia）的土阿莫土群島（Tuamotu）有類似風俗。
　在各種不同材質的烏龜中，他最喜歡白米疊成的大米龜，認為澎湖人將平時食用的主食
變成烏龜主體材料，非常具有創意，也因為喜歡，他連自已名片上的圖案都用大米龜照片
。
　柏樂滋建議，澎湖元宵乞龜非常有特色，很值得向世界介紹，但目前為止，國際上在這
方面的資訊非常稀少，他也是因緣際會才知道這麼有趣的民俗活動，若宣傳方面再加強，
相信可以吸引更多像他一樣喜愛烏龜的外國人年年來澎湖旅遊。


--