石榴班地名的石的唸法？ - 雲林

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2020-10-06T17:09

Table of Contents


老家離石榴班很近，從小聽老一輩的唸法都是石頭的石
可是今天發現一份文件
說石榴當地人是唸水果的石（霞）
請問有當地人嗎？可以幫忙釋疑嗎？謝謝



--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Yunlin/M.1601975352.A.143.html
※ 編輯: dowyguy (218.161.32.133 臺灣), 10/06/2020 17:10:33
推 tungpayton : 不是當地人 但我老爸也是念霞 10/06 17:14
→ tungpayton : 九老爺 我爸唸高 也想問當地人是唸哪一個? 10/06 17:16
推 goldmark : ㄒㄧㄚˇ ㄌㄧㄨˊ ㄅㄢ 10/06 17:33
推 ineedmore : 因為閩南語讀中文字有文白讀音分別，所以要用白讀 10/06 18:03
→ ineedmore : 音還是文讀音？當地閩南族群是講潮州腔還是泉州腔 10/06 18:03
→ ineedmore : 還是其他腔調？這些都會讓石字有不同的音調。 10/06 18:03
→ ineedmore : 九發「告」的音就是白讀音，告也是閩南語「狗」的 10/06 18:07
→ ineedmore : 讀音，所以某前總統… 10/06 18:07
推 YYYuMan : ㄐㄧㄡˇ留班？ 10/06 18:13
推 lovematt112 : 火車都唸ㄐㄧㄡˇ 10/06 20:07
→ lovematt112 : 我目前遇到的斗六人也都唸ㄐㄧㄡˇ 但我不確定是不 10/06 20:08
→ lovematt112 : 是正確 10/06 20:08
推 bigbo : 客家話也念"撒"瑠 10/06 20:41
推 FECer : 火車上的僅供參考 10/06 21:29
推 jcwang : siak 10/06 23:03
推 JECDong : siah跟tsioh都是白讀層 sik是文讀音 然後我石榴人 10/06 23:26
→ JECDong : 比較常聽到tsioh 10/06 23:26
推 JECDong : 反而記憶可及 念siah的時候通常是講水果siah liu 10/06 23:27
推 avacssf : 有聽過ㄒㄧㄚˇ 10/06 23:33
推 brian00348 : 我阿嬤唸ㄒㄧㄚˇ，以前都以為那邊叫小驢斑... 10/07 00:17
→ dowyguy : 感謝各位回覆，看大家留言似乎兩種都可以，這個現象 10/07 01:00
→ dowyguy : 滿有趣的 10/07 01:00
推 jcwang : 石的文讀也有siak， 10/07 05:55
推 l90lT : https://youtu.be/bqMn_z1foms 10/07 07:14
→ dowyguy : 對了,斗六一帶唸石時應該是第5聲tsiô 10/07 09:18
推 aaaman : 我媽媽也念ㄐㄧㄡˇ，ㄒㄧㄚ．是第一次聽到。 10/07 10:21
→ yu1314 : 久留班 10/07 11:46
推 a923675 : 蝦榴、酒榴都有聽過 10/07 11:47
推 pizzafan : 平埔族應該也有分很多語族 只是太早漢化不被統計 10/07 12:28
→ pizzafan : 台語有些特色 福建無 應該也是早年跟隨平埔發音有關 10/07 12:29
→ pizzafan : 台南有個地方叫番仔厝 當地人已都不認為自己是山胞 10/07 12:31
→ pizzafan : 但後代有些偶發基因 實在怎麼看都像山地人 或平埔族 10/07 12:31
推 pizzafan : https://youtu.be/2WPgWmTPjf0 10/07 12:36
→ pizzafan : 其實男女主角2個 怎麼看都有東南亞基因 3~7代前混血 10/07 12:36
→ pizzafan : 應該要有人去東南亞國家 統計當時他們對港片的觀感 10/07 12:37
→ pizzafan : 他們的觀點最準確 現yt上還是很多港片 用他們的字幕 10/07 12:38
推 afa1022 : 剛查了一下是古地名叫做射榴班，是該地區的砂石品 10/07 14:30
→ afa1022 : 質好，很像射榴的水果 10/07 14:30
→ afa1022 : 還有柏油台語的唸法，老一輩的也不唸作點阿膠 10/07 14:31
→ afa1022 : 射榴就是石榴 10/07 14:32
→ afa1022 : 像檳榔的唸音也在變，現在都變成唸跟國語讀音一樣 10/07 14:33
→ afa1022 : 叫檳了！ 10/07 14:33
推 RhinoXiNiu : ㄐㄧㄜˇ ㄌㄧㄨˊ；ㄍㄧㄨ ㄌㄠˇ ㄧㄚˊ我兩邊曾 10/07 15:29
→ RhinoXiNiu : 祖父母都是這麼念的。剛好一個就是石榴人一個久安 10/07 15:29
→ RhinoXiNiu : 人。 10/07 15:29
推 lepidoptera : 兩種都有 10/07 22:15
推 charityamy : 2個都聽過 10/16 16:03

Tags: 雲林

All Comments

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-10-07T06:49
不是當地人 但我老爸也是念霞
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-10-07T20:29
九老爺 我爸唸高 也想問當地人是唸哪一個?
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-10-08T10:09
ㄒㄧㄚˇ ㄌㄧㄨˊ ㄅㄢ
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-10-08T23:50
因為閩南語讀中文字有文白讀音分別，所以要用白讀
音還是文讀音？當地閩南族群是講潮州腔還是泉州腔
還是其他腔調？這些都會讓石字有不同的音調。
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-10-09T13:30
九發「告」的音就是白讀音，告也是閩南語「狗」的
讀音，所以某前總統…
Dora avatar
By Dora
at 2020-10-10T03:10
ㄐㄧㄡˇ留班？
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-10-10T16:50
火車都唸ㄐㄧㄡˇ
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-10-11T06:31
我目前遇到的斗六人也都唸ㄐㄧㄡˇ 但我不確定是不
是正確
Tracy avatar
By Tracy
at 2020-10-11T20:11
客家話也念"撒"瑠
Olga avatar
By Olga
at 2020-10-12T09:51
火車上的僅供參考
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-10-12T23:31
siak
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2020-10-13T13:11
siah跟tsioh都是白讀層 sik是文讀音 然後我石榴人
比較常聽到tsioh
Carol avatar
By Carol
at 2020-10-14T02:52
反而記憶可及 念siah的時候通常是講水果siah liu
Rachel avatar
By Rachel
at 2020-10-14T16:32
有聽過ㄒㄧㄚˇ
Wallis avatar
By Wallis
at 2020-10-15T06:12
我阿嬤唸ㄒㄧㄚˇ，以前都以為那邊叫小驢斑...
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-10-15T19:52
感謝各位回覆，看大家留言似乎兩種都可以，這個現象
滿有趣的
Steve avatar
By Steve
at 2020-10-16T09:33
石的文讀也有siak，
Audriana avatar
By Audriana
at 2020-10-16T23:13
https://youtu.be/bqMn_z1foms
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-10-17T12:53
對了,斗六一帶唸石時應該是第5聲tsiô
Harry avatar
By Harry
at 2020-10-18T02:33
我媽媽也念ㄐㄧㄡˇ，ㄒㄧㄚ．是第一次聽到。
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-10-18T16:14
久留班
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2020-10-19T05:54
蝦榴、酒榴都有聽過
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-10-19T19:34
平埔族應該也有分很多語族 只是太早漢化不被統計
Gary avatar
By Gary
at 2020-10-20T09:14
台語有些特色 福建無 應該也是早年跟隨平埔發音有關
Andrew avatar
By Andrew
at 2020-10-20T22:54
台南有個地方叫番仔厝 當地人已都不認為自己是山胞
但後代有些偶發基因 實在怎麼看都像山地人 或平埔族
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2020-10-21T12:35
https://youtu.be/2WPgWmTPjf0
其實男女主角2個 怎麼看都有東南亞基因 3~7代前混血
Andy avatar
By Andy
at 2020-10-22T02:15
應該要有人去東南亞國家 統計當時他們對港片的觀感
Noah avatar
By Noah
at 2020-10-22T15:55
他們的觀點最準確 現yt上還是很多港片 用他們的字幕
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-10-23T05:35
剛查了一下是古地名叫做射榴班，是該地區的砂石品
質好，很像射榴的水果
Hedda avatar
By Hedda
at 2020-10-23T19:16
還有柏油台語的唸法，老一輩的也不唸作點阿膠
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-10-24T08:56
射榴就是石榴
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-10-24T22:36
像檳榔的唸音也在變，現在都變成唸跟國語讀音一樣
叫檳了！
Adele avatar
By Adele
at 2020-10-25T12:16
ㄐㄧㄜˇ ㄌㄧㄨˊ；ㄍㄧㄨ ㄌㄠˇ ㄧㄚˊ我兩邊曾
祖父母都是這麼念的。剛好一個就是石榴人一個久安
人。
Joe avatar
By Joe
at 2020-10-26T01:57
兩種都有
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-10-26T15:37
2個都聽過

apple watch維修

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-10-06T07:59
https://i.imgur.com/pz77sDj.jpg 想請問版上大家 雲林有推薦的apple watch螢幕維修點嗎？ 早上跑步去輕輕揮到... - ...

[贈送］二手 鞋袋

Kumar avatar
By Kumar
at 2020-10-06T00:06
https://i.imgur.com/dBVvln0.jpg 面交地點 斗六/虎尾 可放下一雙運動鞋跟一雙拖鞋 （雙層） - ...

mac問題求助

Valerie avatar
By Valerie
at 2020-10-05T19:40
請問有無版友可協助製作mac開機碟一支 謹以五十嵐任選一杯酬謝 感謝各位版友 - ...

想賣珍珠奶茶求指導

Daniel avatar
By Daniel
at 2020-10-05T09:34
內地認識的朋友 人在德國柏林 想自己擺攤賣珍珠奶茶 請問有人可以提供相關資訊嗎？ - ...

雲林「歐告」被下毒痛苦掙扎死 女飼主淚

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-10-04T14:17
雲林「歐告」被下毒痛苦掙扎死 女飼主淚控「怎麼處理」 2020年10月3日15：18 雲林古坑在中秋節傳出一起駭人聽聞的毒狗事件，飼主鍾小姐在臉書控訴有人公然在自家 門前對狗下毒，並將監視器畫面貼網，全程錄下愛犬「麻糬」被下藥到毒發身亡的過程， 並詢問網友「誰能告訴我怎麼處理」，鍾女表示，目前麻糬的遺體已冰 ...