短期遊學 文化・学術専門家日本語研修 - 留學

有圖網誌板：http://blog.roodo.com/monsterjack/archives/25317056.html

這是一個由日本交流基金會（不是交協，但台灣一切手續是向交協辦理）
所主辦的補助活動，其實日本交流協會有發公文到各個大學，
但我參加的這個Program：文化・学術専門家日本語研修，
台灣人一直非常非常少，平成22-24年，總共只有一個台灣人，
今年（平成25）加我之外只有兩個，除了各國可能名額上有安排之外，
據交協秘密情報指出，申請的人非常非常少！！
這真的很不可思議，因為真．的．很．爽。
台灣有那麼多日本通和哈日者，怎麼可能會放過這個機會呢？
所以我想趁這個機會把它跟大家分享，希望要做日本研究的人可以參考參考囉！


【簡介】 這個「文化・学術専門家日本語研修」，顧名思義，
他是補助想做日本研究（特別是人文科學類）的研究生及專門業務有關的人員
（包含圖書館、美術館等）增進日語的研修計劃，分為兩個月和六個月，
因為學校還要上課，所以我申請兩個月的，之後跟大家分享就以兩個月為主。

日本國際交流基金網址：http://ppt.cc/ActS 裡面
“海外における日本語教育”最後一個”専門日本語研修“ 文化・学術専門家
把詳細點進去，就有申請資格介紹了，我想申請人那麼少的原因，也是因為藏的很好吧！
更多研修消息要到舉辦地「國際交流基金 關西國際中心」看:http://ppt.cc/blgW

【申請】 我申請的時候，是去年12/3號(一)截止，不是郵搓，是必須寄達日本交流協會
也不能自己送達（他們的理由是公平，但其實要真的公平應該看郵搓，
不然就算不親自送達，星期日有營業的郵局台北市一定有，市內互寄，限掛就好了連快捷
都不用，我最後就12/2寄，真的來得及！ ）
不過他通知錄取的時間很晚，要等到4月中的時候，另一位同胞說交協有請她去面試，
不曉得是不是因為她一開始申請六個月的，因為我在這之間完全沒有收到任何通知 。

而兩個月的Program時間大概是六月中到八月初，不知道是不是也是因為這個時間點
所以大家打退堂鼓，因為會卡到期中，可是老師們對於這種政府機構補助的出國
通常都會很寬容，不會讓你不過，我有一堂課甚至還請人幫我口頭報告，
更何況我念的所根本不是日本研究相關，如果是的話，更沒有理由老師們不支持，
不過六月底那陣子會辛苦一點就是了，蠟燭兩頭燒的感覺，
好在那時候還不是用發表或其他活動最緊湊的時候。

然後比較麻煩的是兩封老師的推薦信，還有資料必須使用日文或英文填，
就是問一些你為何想參加、你的研究是什麼、參加有什麼幫助之類的。
關於語言要求的話要請一位老師幫你評估，雖然簡章上有說要通過JLPT的N3，
但包含另一位台灣人在內有很多錄取的人都沒有考過日檢，
而且有些人的日文程度幾乎等於全部不會（超好奇他們怎麼申請上的=..=），
所以就算沒有考過也不要放棄，但真的建議要至少會一點點日文再來，
進步比較快不說，平常在中心裡面和老師還有櫃台人員對話幾乎全是日文。

【補助】 重點來了，為何說這個計劃爽，因為主要負擔的錢，就是機票還有生活費
（所謂的“發展中國家”還能另外拿到一張一個月大概一萬多元的ＩＣ卡自由使用...)
其他食、住、學費和教材費，還有什麼電費冷氣費洗衣費，全．部都他們補助，
交通費的話，基本上住的和上課同樣地方，但是他的三餐補助分為現金和point支付，
而基本上，我是覺得一餐要吃到它捕的金額也蠻難的，所以其他錢就。。。

【內容】 它主要可以分為幾大項：
1.日語課，一到四上課。
分為綜合日本語、口頭發表或書寫報告(四和五級)、會話、漢字和討論。
後面三種為選修課，以實力弱到強分為一到五（漢字只有到四）。
如果以學分數來看，綜合日本語九、發表四（如果是比較高級的話只有二）、
選修課都是二。
所以其時課還蠻滿的，研究生的作息可能會有點累。
會有三次和擔當老師相談的時間，基本上就會問問或跟你講一下學習要注意的事情
，這裡的老師基本上人都很やさしい！

2.日本研究有關教學：中心裡就有一個圖書館，跟圖書館有關的介紹其實蠻多次的，
像初步館內介紹、自己研究相關圖書位置介紹、館藏檢索介紹，
其他還有像日語學習網站介紹、論文檢索介紹，還有E-mail寫信教學等等。

3.體驗交流活動：星期五的時間通常就是用來參加交流活動的，不會排課。
在國內收到錄取通知時，會請你勾選兩個最想參加的文化體驗活動
（全部有茶道、書道、花道、浴衣和和太鼓），還有是否參加home visit，
其他活動就來了以後拿到的行事曆上會有，有些一定要參加，有一些可以選擇，
像是傳統藝能觀賞、講義、國小拜訪與各種大學生或大學院生交流，
還有一些交流活動資訊要從中心櫃台旁的公佈欄或自習室的信箱獲得資訊，
大多其他國際交流會辦的活動，像七夕晚會、古宅參訪、遊艇體驗，
或是中心舉辦給所有計劃的人參加的活動。
基本上都不用付任何其他費用，行事曆上有的官方活動，交通費等等的還會有補助，
其他的活動也幾乎有吃又有拿，都很不錯。

4.研修旅行：總共有兩個，一個是京都研修旅行（當天來回，交通費補助）
和東京研修旅行（四天三夜，可以延長到六天。提供來回新幹線、住宿，
還有由中心前往新幹線車站、由車站前往東京住宿地點的交通費）。
研究需要的話，也可以選擇不去東京，在到日本前會發E-mail詢問。
東京研修旅行去之前和回來後要寫研修計劃和研修報告，
就是你這幾天會去哪、有什麼目的，要跟研究有關，
但他也不會去查你的實際行程，也不用提供什麼證明...

5.發表：發表可以說是這兩個月的核心活動。
日語比較不行的，就是口頭發表（一到五級）；
能力好的就有口頭或論文書寫的レポート（四～五級）可以選擇，
不管你日語能力怎樣，他們一定有辦法讓你不開天窗，
而發表內容基本上是介紹自己的研究，一和二級講一下問題意識就可以了，
三級要一點關鍵字和文獻回顧，
四和五時間多五分鐘，就要比較完整講一下現在研究做到哪，
可是他們報告時，我常常覺得聽完連他們的問題意識都搞不太清楚，
不是我日文不好==是大家把重點放在文獻回顧和進度，
反而問題意識這部份沒講得很清楚。
基本上大家專業都不太一樣，所以絕對比研討會還不可怕，
最怕就有人問問題聽不懂或回答不會講，但大家基本上都不會刁難人。

【報到】 在他們寄來的資料中，很清楚得告訴你怎麼從關西機場買票坐到有接駁車那站
（其實很近，就一站而已），重點是他沒有寫得很清楚要在哪裡等接駁車，
只有一張看起來很不像的圖，沒有任何標示，最好是問一下人，
站務人員之類的基本上都應該知道，
其實就是從車站出來長長的斜坡走下來後第一個看到的候車亭，什麼乘車資訊都沒有，
就一個候車亭，另一個方法是看最多外國人在等的候車亭，但平常又非晚上的話，
搭車的人不多。

到了中心以後他會給你一疊資料和房間鑰匙（是一張身份識別卡，很重要，
吃飯也用這張），然後就沒有事了，讓你好好整理行李，隔天早上才是始業式，
餐廳已經可以用卡去吃了，但必須注意他三餐的營業時間，
基本介紹也要等到隔天始業式的時候。
網路的話他房間內是有線網路，每層樓旁邊的交誼廳、一樓大廳、圖書館和教室
都有無線網路，密碼就在交誼廳桌上的手冊上，
房間的網路如果有自己帶網路線就可以馬上用，沒有的話可以跟櫃台借不用錢，
不過他說要等到隔天，我也不知道為什麼，
教室的網路要另外連，密碼掛在牆上，團書館的就要跟管理員問了。

【其它心得】其實報到完到真的開始上課又隔大概一星期吧
然後他又提早結束，因為要準備發表和參加文化體驗，
所以實際上課時間只有大概一個月，雖然他行程排得很鬆散，
可是會讓人感覺很忙事情一直都有的感覺，但也別擔心沒時間出去玩，
假日基本上都沒事，快結束時也給很多天休息，不過因為離大阪市內有一點遠，
有時真的會懶得出門，一出門就會覺得花了那麼多交通費要玩夠本，
不過要注意他有門禁時間12點，我晚回來過一次，要填一個表格說你晚回來的理由，
後來雖然沒有怎麼樣，但如果真的把關係搞得太差會影響到這個國家以後的申請名額，
中國好像就是這樣，因為找資料時完全沒發現任何東西，所以分享給大家這個活動，
其他比較有意思的可能會再打幾篇文吧！

--