※ 引述《OGCeveryhour (超貪心的貓)》之銘言：
: 偶然轉到CNN頻道 竟看到舊版畫面配上英語OS 才恍然大悟 那才是原版啊...?...
: 可惜我用關鍵字<here for good>還沒找到影片
: 實在很想知道原版英語OS在講什麼
: 為什麼譯成中文給李立群唸 可以唸成那麼怪異的成品...
總算捉到一個版本 但畫面已經不是起初那個東方人事物的畫面了...
http://www.youtube.com/watch?v=9ls3UD4LTiU
Can a bank really stand for something ?........ 一整個就是很順啊...
真難為了將這廣告中文化的工作人員... (-_-)
補上舊版的影片 http://www.youtube.com/watch?v=71ZqKxPg0Hg (sorry TV訊號不夠強)
英文原版的OS 配上畫面 就是一整個順啊
老話一句: 真難為了將這廣告中文化的工作人員... (-_-)
--
: 偶然轉到CNN頻道 竟看到舊版畫面配上英語OS 才恍然大悟 那才是原版啊...?...
: 可惜我用關鍵字<here for good>還沒找到影片
: 實在很想知道原版英語OS在講什麼
: 為什麼譯成中文給李立群唸 可以唸成那麼怪異的成品...
總算捉到一個版本 但畫面已經不是起初那個東方人事物的畫面了...
http://www.youtube.com/watch?v=9ls3UD4LTiU
真難為了將這廣告中文化的工作人員... (-_-)
→ comong:徵友銀行 XD 國外版本蠻常在Discover頻道出現的 05/08 20:46
補上舊版的影片 http://www.youtube.com/watch?v=71ZqKxPg0Hg (sorry TV訊號不夠強)
英文原版的OS 配上畫面 就是一整個順啊
老話一句: 真難為了將這廣告中文化的工作人員... (-_-)
--
All Comments