真友銀行英文OS版 - 廣告

By Cara
at 2010-05-10T10:15

Table of Contents

※ 引述《OGCeveryhour (超貪心的貓)》之銘言：
: 偶然轉到CNN頻道竟看到舊版畫面配上英語OS 才恍然大悟那才是原版啊...?...
: 可惜我用關鍵字<here for good>還沒找到影片
: 實在很想知道原版英語OS在講什麼
: 為什麼譯成中文給李立群唸可以唸成那麼怪異的成品...

總算捉到一個版本但畫面已經不是起初那個東方人事物的畫面了...
http://www.youtube.com/watch?v=9ls3UD4LTiU

Can a bank really stand for something ?........ 一整個就是很順啊...
真難為了將這廣告中文化的工作人員... (-_-)

→ comong:徵友銀行 XD 國外版本蠻常在Discover頻道出現的 05/08 20:46

補上舊版的影片 http://www.youtube.com/watch?v=71ZqKxPg0Hg (sorry TV訊號不夠強)

英文原版的OS 配上畫面就是一整個順啊
老話一句: 真難為了將這廣告中文化的工作人員... (-_-)

--

Tags: 廣告

All Comments

By Zora
at 2010-05-14T21:11

徵友銀行 XD 國外版本蠻常在Discover頻道出現的

中信信用卡-第六話沈默

By Dinah
at 2010-05-09T12:18

燦女竟然問那個病男〔你有中信卡嗎?〕我原以為這是本集最多餘的台詞可是回想了一下...... andlt;小屈假店員篇andgt; andlt;加油把妹篇andgt; andlt;誠品欺宅篇andgt; 前三集病男從來都沒拿中信卡出來用過第五集在小黃裡面拿出來的竟然也不是中信卡還被運將打槍由此推測第 ...

搭飛機找女兒的廣告

By James
at 2010-05-09T09:41

有一陣子不是有撥一個媽媽經過了搭飛機去找女兒的廣告那是甚麼東西的廣告阿雖然印象深刻可是不知道那是在廣告甚麼東西我也不知道怎樣爬文打了媽媽女兒飛機都沒找到 - ...

麥當勞薯餅廣告

By Lauren
at 2010-05-09T02:49

http://www.youtube.com/watch?v=1FZU6pj17Xcandamp;feature=related 請問麥當勞這支廣告中演爸爸角色是誰演的呢? 感覺還蠻面熟的，不知道是我的錯覺嗎? 麻煩知道的版友大大請告知囉，感謝... ^^ - ...

睡覺姿勢的廣告，好像是麥當勞的？

By Poppy
at 2010-05-09T02:16

想請問大家有沒有看過一個廣告，內容是討論小朋友的睡覺姿勢和性格的關係，印象中已經有一段時間了，好像是麥當勞的廣告，不知道有沒有人有印象？想找來回味一下，謝謝。 - ...

中華英雄Online

By Joseph
at 2010-05-09T00:57

昨天看到這廣告感覺還蠻鮮的廣告一開始是一群看似考古學家之類的人，在檢視來自喜馬拉雅山的一堆神秘相片，在他們把相片拼全，得出令人驚訝的全貌後用充滿喜感的洋腔中文向全世界發表and#34;如來神掌回來了!and#34; 說真的我第一次看到這廣告，到最後揭曉時，還真有and#34;這是什麼鬼? ...

真友銀行 英文OS版 - 廣告

All Comments

Related Posts

真友銀行英文OS版 - 廣告