看電影學英文所遇到的問題 - 自學

大家常說學英文可以用看電影的方式
這個我知道 我也很贊同
我之前都是用千萬別學英文的方式聽六人行
聽熟了之後 再跟著唸
總是會遇到很多瓶頸

其實當時在聽的時候 我大致上都聽的懂
但總是有些地方聽起來是糊掉的(應該是連音 略音 重音輕音的部分)
所以每次我已為我聽熟了 要唸時 就會發現有些地方跟字幕不一樣
也跟我聽的不一樣
例如:
這是六人行第二季DISC20-The one where old yeller dies
1.PHOEBE: What when Yeller saves the family from the wolf and everyone's
happy?
前面What when的地方 我就會聽成一個字when 而且感覺唸的很輕 甚至有點不清楚 也不
清楚What的聲音跑到哪去 再想究竟是不是略音或連音的關係
and everyone's happy我就會沒有聽到and這個字 everyone聽起也不像平常我認識的那
個everyone的發音
還有很多很多例子 唸了很多次 都覺得唸的很懷疑 不知道唸的對不對 因為就覺得聽到的
字幕上的有些差距 有的比較快的 即使唸的很多次 還是常常都會唸到打結

為了改善這個問題 我還曾經去借 趙御荃 的說出好聽力
對連音的觀念 是有了初步的概念 但是他有些練習連音略音的部分
我還是覺得聽的不是很懂 也跟不太上 完全搞不清楚他到底是怎麼唸的
所以唸到後來 我都會覺得跟唸電影的感覺很像 想一想
我都會覺得還不如練習電影的 還比較有趣
但即使我重複撥放聽不懂的部分 還是一直覺得那個地方就是整個糊掉

為什麼大家都說可以看電影學英文
但我卻覺得很難跟 請問大家都是怎麼克服這個問題的

還是可以用跟述的方式 不管聽的懂聽不懂就是一直跟就對了
有人用過這個方法改善連音略音 重音輕音的問題嗎
請問你們練習多久 才跟的上 真的有因此改善這個問題嗎

不要叫我從慢速的英文開始聽 我已經聽爛了 即使是聽慢速的英文
有問題的地方也都是連音略音的部分

版上各位用過看電影學英文的大大 可不可以告訴我 你們都是怎麼解決這個問題 謝謝


--