看電影囉!台灣國際紀錄片雙年展巡迴9/17、9/24在宜蘭 - 宜蘭

由行政院文化建設委員會指導，國立台灣美術館主辦之「2011台灣國際紀錄片巡迴放映」
活動，將於9月17日及9月24日於宜蘭縣政府文化局演講廳播映，詳細內容如下:

放映時間：2011年09月17日(週六)、09月24日(週六)
地點：宜蘭縣政府文化局2F演講廳
放映內容如下:
日 期 時間 片 名 影片長度 級別 備註
9/17（六）14:00《漫步音樂園》 85分 普

9/24（六）14:00《牽阮的手》 140分 普 導演出席映後座談


影片簡介
漫步音樂園
In The Garden of Sounds
瑞士 Switzerland / 2010 / 尼可拉．貝魯奇 Nicola Bellucci / 85 min
預告片：http://www.youtube.com/watch?v=WnP4dGypUv0&feature=related
★2010TIDF「國際長片競賽」首獎
視盲音樂家沃夫岡法瑟在逐漸喪失視力的時候，意外發現了聲音的獨特世界，他走訪鄉間
與山林收集各種「聲音」，這些錄音像是明信片，透過聲音他記得所走訪的每個地方。現
在，他希望藉此和身心障礙的孩子建立起溝通管道，幫助他們增進自己的表達能力。本片
以詩意的風格和嶄新的視角，探索著心靈、聲音、記憶與身體之間的奧妙關係。

A touching, poetic exploration of the relationship between mind, body and
sound, and a cinematic journey to the borders of communication. The
extraordinary story of Wolfgang Fasser, a blind musician who helps severely
disabled children to find their place in the world. Through the use of all
kinds of sound, Fasser establishes a method that dramatically improves their
abilities of expression and perception.
牽阮的手
Hand in Hand
台灣 Taiwan / 2010 / 顏蘭權、莊益增 Yen Lan-chuan, Juang Yi-tzeng / 165 min
預告片：http://www.youtube.com/watch?v=Y6_1QMsoz0s
★2010TIDF「台灣獎」首獎

《無米樂》導演的最新力作！這是一部涉及台灣戰後60年的愛情、歷史紀錄片。在保守的
50 年代，還在讀高中的田孟淑與大她16 歲的田朝明醫師相戀私奔。他們因為愛情而結合
，一起牽手走過時代的大風大浪，以及生命的喜怒哀樂。影片從生命史出發，呈現著大時
代如何影響小人物，小人物如何堅持理想、堅持愛情，不改其志，從一而終。

What could the tough-looking Mrs. Tian Meng-shu fall prey
to? Not the martial law, but love! This documentary focuses on the love story
between Dr. Tian and Mrs. Tian. It begins with their romance and then
describes how passionately Mrs. Tian takes care of her husband. This film
shows a symphony of life’s bitterness and sweetness and its difficulties and
simplicities.

觀片資訊:
欲欣賞電影者，僅需於當天電影放映前20分鐘入場，不需索票，座位有限，請儘早入場。
如有疑問，請電洽03-9322440服務台詢問即可。
更多影片資訊請連結以下網址
:http://www1.tidf.org.tw/2011/film/film_detail.php?id=050&ca=04

--