看動畫通過N1 - 日檢

成績：

2011/12/04 N3 39 / 55 / 48 = 142
2013/07/07 N2 42 / 37 / 49 = 128
2013/12/01 N1 30 / 42 / 47 = 119 (每下愈況Orz)
N5 2011年暑假有考，不過歷史太久找不到成績了…

------------------------------------------------------------------

使用書籍：

尚昂文化 來學日本語 初級1.2
大新書局 完全掌握 N1-N2
國際學村 新制JLPT日本語能力測驗N2言語知識&測驗
還有學校老師自製的講義

------------------------------------------------------------------

學習歷程:

2010年 9月 日文一開始(來學日本語 初級1)
跟著進度緩慢前進，加上有聽力作為基礎，還算輕鬆

2011年 6月 日文一結束

2011年 7月 考N5、日文二開始(來學日本語 初級2)
考完N5就覺得…有點簡單，於是決定下次直接考N3
然後發現大學暑修有日文二就報名了

2011年 8月 日文二結束

2011年 9月 日文三開始(自製講義)
旁聽了兩個班，兩班的老師都是用自己的教材
不過聽課聽得有點吃力…要記的東西也不少
(我們的日文三如果有認真吸收應該夠考N2...可惜我不爭氣)
說來汗顏，那時的講義都不知道丟哪去了

2011年 12月 考N3
開始感覺到難度了…比起N5艱苦不少

2012年 6月 日文三結束、入伍
混完日文三，開始去還債

2012年 9月 三軍聯勇開始(完全掌握 N2)
陰錯陽差只帶了500左右的可用資金
加1本完全掌握就被丟到屏東去了
整整1個半月只有這本能看…於是整本翻到爛掉

2012年 11月 三軍聯勇結束、回駐地(完全掌握 N1)
回駐地放假後，便上網訂了完全掌握 N1+國際學村
不過國際學村催眠效果太強
買來後就丟到一邊……
完全掌握 N1利用空閒時間慢慢地看完

2013年 5月 退伍
歐耶！

2013年 6月 國際學村 模擬試題3回
突然想起來有附模考試題，從倉庫找出來寫看看
…滿江紅

2013年 7月 考N2
比起模擬考試題簡單一點，有感覺應該會低空飛過

2013年 12月 考N1
把完全掌握 N1稍微看了一下就上了…考出來的不多
而且考出來的都寫錯了(毆)

------------------------------------------------------------------

前言:

先說，原po很宅
看動畫是從高中開始的
養成習慣是在上大學之後
到了大三時覺得看動畫該順便學學日文
於是便開始選修日文課(從50音開始)
有聽力作為基礎，單字文法記得滿快的
也就是把一些平常聽到的語句用實際的文字表達出來而已

文法的學習量有點少
主要靠的還是動畫
原po一季追的新番大約是25-40部不等
完全是靠數量訓練聽力
再把聽力反應到文法跟單字上
而在學校日文考試常會有假名乍看不認識的情況出現
不過很多只要念念看，就知道這個字其實我認識…
也就是閱讀能力跟不上聽力程度的問題
這種問題在初級日文還好
不過在不會念的漢字滿天飛的文章問題就大條了…

------------------------------------------------------------------

聽力準備：

還是來談談我聽力是怎麼練習的好了
動畫可以最簡略地分成日常風格和奇幻風格
奇幻風格的動畫可以輕鬆享受就好
畢竟要聽懂還得先了解背景設定
要同時理解設定跟聽懂日文是太困難了…
(像是境界線上的地平線這種的…絕對不要抱著學日文的心態啃生肉)

日常風格的話
我會先看一遍有字幕的了解劇情
然後再看沒字幕的，或是索性只用聽的
也就是不是記單字，而是記句子
也不用記得太熟，大概有個印象就好
多聽一點就會發現哪些是日常用語
再多聽幾次就可以記下來
我大學時有邊讀原文書(普通化學)邊聽動畫過
(不過效果很差，原文書根本讀不進去Orz)
當時最常當練習對象的就是學生會的一存
整部反覆聽了20、30遍應該跑不掉…
現在的話則是反過來
先看沒字幕的試著看能不能聽懂劇情
再看一遍有字幕的對答案

------------------------------------------------------------------

單字和文法準備：

主要是靠完全掌握系列
畢竟他排版的…比較寬鬆
比較不會看了想睡覺
而且用法解釋得滿清楚、又有例句可以看
國際學村的書我每次看每次睡著
沒翻幾次就丟在一旁了

我個人是抱持著單字跟文法一起背就好
讀讀文法書的句子，看到不會的字順便背
當然買單字本也可以啦…但是盡量買有附句子的
單子沒有跟句子一起背真的沒什麼用
而且還很容易忘記

至於讀解
我覺得跟英文的閱測一樣
只有懂得抓關鍵字來讀
在單字和文法有背的前提下
要撈到及格的分數並不會很困難

------------------------------------------------------------------

考試感覺：

文法和單字部分就是一翻兩瞪眼
漢字能表達其中文意思的很好拿分
不能表達的…又不會念的話大概跟猜答案差不多
尤其是N1我邊考邊發抖…
分數也真的滿慘的
平常還是該多背背單字、漢字

讀解的部分因為題題大份量
會讓人感受到時間的壓力
除了看錶注意時間外
最重要的還是抓關鍵字讀
畢竟根本沒時間給你慢慢讀懂
(不過假如搞錯關鍵字的意思的話就…欸嘿^ _ <)

聽力的部分我感覺不太出來N1跟N2的難度分別
(而且考出來分數也差不多=_=)

應該是聽習慣動畫的關係
一直都覺得錄音帶的聲音很僵硬
(加上我每次的座位都在最後一排…)
但最大的阻礙果然還是題組
因為我的腦袋記不住東西啊…(寫字也慢)
像這次N1最後的題組
我都想直接喊投降了
這部分可能有練習過模擬試題效果會比較好

------------------------------------------------------------------

小結:

過了N1之後
才真的能體驗到什麼是日文從N1才真正開始
單字、文法、漢字
要補足的東西真的太多了
而這些光是看沒有文字的動畫還是難以補足的
(分數上也可以反映出來
因為都沒什麼認真準備
所以都是低空飛過... )

而且畢竟JLPT沒有考寫作跟口說
也就是說他少考了一半的東西
所以考過頂多證明有一半的能力
另一半要加強的話…可能就得另外想辦法了
(這種像是自然學習法的碗糕
在中文環境的台灣
還是很難凹到聽說讀寫樣樣精通)
也不是說一定得看動畫學日文
但找到自己能享受學習的方式真的很重要
像是英文
我高中畢業就讓他任水流了(那時買的附CD的雜誌也很少去聽)
而現在平均每天看的動畫量
換算起來…每天大概要有一個半小時的練習量
累積起來也是相當可觀的

有想到什麼會在補充！
現在還是去多讀讀日文文章吧(默

--