登峰小補丸‧留遊學 i 不怕!〈俚語篇〉 - 英檢

原文出處：《留遊學 i 不怕》，總編審：梁欣榮‧作者：Lily Yang，《貝塔語言出版》

【 slang 俚語 】

容易隨著地方與時間改變的語言元素。例如美國人稱呼好友可以用俚語buddy，但是英式
俚語中近似用語卻是mate。

◎ 常用妙俚語：

1 rock v. 很棒

This study tour book rocks. My English rocks because I use it.
(這本遊學書真棒，我的英語呱呱叫全靠它。)

2 suck v. 遜斃了

This pen sucks. I just bought it yesterday and it's already out of ink.
(這支筆真遜，昨天才買今天就沒水。)

3 flip out v. 大發雷霆

I flipped out when my bike got stolen.
(我知道腳踏車被偷後快氣炸了。)

4 crap n. 沒用或差勁的東西

My computer breaks down all the time. It's such a piece of crap.
(我的電腦一天到晚當機，真是廢物。)

5 rip-off n. 敲竹槓

Six dollars for a sandwich? That restaurant is a rip-off.
(一個三明治要六塊美金?那家餐廳真坑人。)

6 awesome adj. 超棒、超讚的

My parents took me to an awesome restaurant last night.
(我爸媽昨晚帶我去一家超棒的餐廳。)

7 damage n. 費用；支出

Q: What's the damage for tonight? (問：今晚要出多少?)
A: We each owe $10 for dinner. (答：晚餐我們每人要給十美元。)

8 flaky adj. 不可靠的 flake n. 不可靠的人或物

Bruce is late again? What a flake.
(布魯斯又遲到了嗎?好個不可靠的傢伙。)

9 gross adj. 噁心的

What's that smell? Gross! Did you fart?
(什麼味道阿?好噁!你放屁嗎?)

10 puke v. 嘔吐

I feel like I'm going to puke. Where's the bathroom?
(我快要吐了，洗手間在哪?)

~~~~~~ 更多更完整的內容，都在《留遊學 i 不怕》喔!! ~~~~~~

--