留日東京同學會之冬季旅遊 - 留學

各位留學生們大家好：

讓大家久等囉！！！冬季旅遊詳細情報出爐囉！！
這次12/26~12/28號，我們要去位於（鄰近新潟縣，位於福島縣西邊的）会津・猪苗代
冬天來了！台灣人的你（妳）有滑雪的經驗嗎？有享受過在雪地裡泡溫泉的經驗嗎？
今年冬天，2012中華民國（台灣）留日東京同學會要帶大家会津與猪苗代就算你（妳）
參加過以前的冬季旅行，今年的一定會有個不同的體驗！不要錯過這個機會，讓我們相
約這個銀色的季節，一起去泡溫泉滑雪吧！另外在晚餐宴會的時候會有多項的小遊戲及
表演，同時還會進行抽獎唷！！！千萬不要再錯過這次機會了！！

以下是冬季旅遊的行程表

第一天（12月26日，含午、晚餐）
1.池袋西口廣場集合。
●受付時間：7點15分~
●最終集合時間：8點整
2.早上參觀鶴ヶ城
3.アサヒビール園福島本宮店（ジンギスカン＋豚肉＋野菜盛り＋ウーロン茶燒肉吃
到飽）

※晚餐為宴會（含飲み放題60分）+カラオケ歌い放題

第二天（12月27日，含早、晚餐）

（滑雪組）
1. 飯店專屬滑雪場-リステルスキーファンタジア

（觀光組）
1. 上午參觀「飯盛山」（白虎隊の慰霊碑がある丘）
2. 会津藩校・日新館【見学】 ※館内にて弓道体験
3. 喜多方ラーメン本舗・ふぶき亭【工場見学】
4. 昼食（喜多方ラーメン）
5. 蔵屋敷あづまさ【見学】
6. 山中煎餅本舗【せんべい焼き体験】※3枚焼き＋お土産付き
※晚餐為宴會（含飲み放題60分＋抽獎時間）

第三天（12月28日，含早餐）
1. 猪苗代湖畔・長浜【見学】
2. 那須高原農園いちごの森【いちご狩り体験（約30分）】※いちご30分食べ放題
3. 那須ガーデンアウトレット【午餐自理・逛街】

住宿旅館（12/26及12/27，共兩晚）：
ホテルリステル猪苗代
這是一間複合式樂園飯店,其窗外即是日本第四大湖猪苗代湖的冬季景色。
此外由於下個月我們的駐日代表的沈代表也將光臨此飯店。因此飯店的相關經理人員
亦多次與中華民國留日東京同學會進行接洽，所以促成了ホテルリステル猪苗代成為
我們這次的冬季旅遊的下榻地點。

此飯店腹地裡擁有專屬的滑雪場，也就是這次冬季旅遊的滑雪場地。
面向猪苗代湖的露天溫泉與大浴場更可以讓各位於住宿期間免費的使用。
而關於室內游泳池、SPA只需額外支付此次飯店所提供的特別價格1000日幣即可於飯店
住宿的2天內無限制使用。

基本費用-每人25,000円（包含交通費）+第二天的選項費用(觀光組或滑雪組)
選項費用簡略說明：

1.滑雪組
a.全套
1.雪衣、2.滑雪板（或雪橇、滑雪杖）含滑雪鞋，3.附屬品含帽子・手套・護目鏡、
4.滑雪纜車一日券。一個人共酌收9,000円

b.三點組合
1.雪衣、2.滑雪板（或雪橇、滑雪杖）含滑雪鞋，3.滑雪纜車一日券。一個人共 酌收
7,000円※請注意7000日幣裡面未含附屬品的帽子・手套・護目鏡。若當天未 帶這三樣
其中一樣的話，當天是無法出借的，敬請見諒。。

c.單品
①滑雪板（或雪橇、滑雪杖）。一個人酌收3500円
②雪衣。一個人酌收3500円
③附屬品含帽子・手套・護目鏡。一個人酌收3000円
④滑雪纜車一日券。一個人酌收3000円

2.觀光組
a.午餐的喜多方拉麵 b.烤仙貝體驗 c.日新館入場費 d.弓道體驗費。
一個人共酌收2,500円

報名網址：http://goo.gl/EJtyX (報名資料請務必填寫正確)
定額：80名（欲報從速）
限制：國籍不限，學生、社會人、Working Holiday者等大歡迎
報名截止：2012年12月12日(請在截止日之前填寫此報名表，第一階段報成功後會寄一
封匯款詳細資料，請於規定完成匯款，謝謝。)

【公式サイト】福島県会津　磐梯高原 猪苗代温泉 ホテルリステル猪苗代　ウイング
タワー＆本館コンドミニアム[HOTEL LISTEL INAWASHIRO]
www.listel-inawashiro.jp
福島県会津磐梯高原/猪苗代温泉湯元のオールシーズンリゾート、ホテルリステル猪
苗代の公式ホームページです。ご宿泊のオンライン予約受付をはじめ、各種宿泊・宴
会・婚礼等のご案内をしております。

--