留學生日文講不好會被白眼嗎? - 留學

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-05-09T22:58

Table of Contents


我覺得被日本學生笑日文不好或是糾正日文..

有時候是看"情況"決定會不會不爽!!(笑)

明明講錯的地方也不是什麼太重要的點..但卻被笑或被糾正

一整個就會不爽到..感覺就是對方故意的!!

但是有時候講錯的地方真的很奇怪,或是在日本絕對不能這麼說的話

因此被笑或是被糾正也會虛心的接受~~而且還會謝謝對方的指導。

這是我個人的感覺~~

但如果是在其他場合(吃飯..買東西等),遇到店員聽不懂我的日文

而擺出不耐煩的態度時,英文就是救兵了。呵呵呵

(不過心裡也會感到小小的挫敗)

--
Tags: 留學

All Comments

Elma avatar
By Elma
at 2007-05-11T20:18
嗯嗯~說低好 突然覺得發音、語調和語感真的很重要

請問舊版的日幣現在還能用嗎

Regina avatar
By Regina
at 2007-05-08T23:27
如題 以前有一些舊版的日幣沒用... 現在剛好要去... 請問各位大大... 舊版的日幣在日本還能用嗎? 謝謝! - ...

神戶東洋日本語學院...有人去過嗎?

Harry avatar
By Harry
at 2007-05-08T11:06
感謝版上的大大們熱情的回應 ^^ 以下也順便po出他給我的回信給大家參考~ ^^ 1。 宿舍(住宿)里是有電視和網路的、 從宿舍到學校如徒步大概在25分中左右、 假如離學校最近的三宮地鐵乘坐到新神戶站、 然後徒步到宿舍應該在1、2分中左右的。 2。在活動中的飲食是都包含在費用里的、 之外的 ...

暑假日本遊學

Jacky avatar
By Jacky
at 2007-05-08T02:56
我之前暑假去的時候就是住寄宿家庭 那時我的日文程度也很差 (回國的那年12月檢定才考過2級) (也就是說我那時程度大概只介於3~2級之間) 但是他們家一直都有在接外國學生 爸爸媽媽也都在國外留學回來所以英文也很流利 比較困難的是跟小朋友溝通 我覺得小朋友說的日文真的很難懂 不過他們很習慣接待外 ...

暑假日本遊學

Candice avatar
By Candice
at 2007-05-07T23:02
其實還好啦 會當寄宿家庭的日本家庭多半都會第二外語 不然就是很有耐心的可以聽你慢慢說的那種 所以也不太會有真的不行溝通的時候 而且也可以帶字典或是電子辭典使用啊~~ 只要是敢說他們也很願意陪你說! 這樣進步很快是真的! 我之前去的是神戶東洋日本語學院的三週遊學 它是有分班測驗 然後依照能力把你插入原本就有的 ...

神戶東洋日本語學院...有人去過嗎?

Michael avatar
By Michael
at 2007-05-07T18:21
原文吃光光 剛剛他們回信說多住一天費用5000日幣 有點小貴 有沒有更好更便宜的住宿地方呢 - ...