留學生到日本會發生的一些趣事 - 留學

Thomas avatar
By Thomas
at 2006-12-23T12:05

Table of Contents


我想大家都知道，

日文裡有自/他動詞的分別



有些留學生剛到日本，

可能剛開始自/他動詞沒有學的很好

在使用上有些錯誤

所以會讓日本人意思有些誤會或搞不清楚對方到底想表達什麼



不曉得有沒有人有類似的情況發生？

像是留學生到日本常會觸犯的禁忌

或是因為文化不同，曾經發生過什麼有趣的事呢？


--

我把沒有變成有，卻碰不到結果。

　 このまま変わらず、いいの？
http://www.wretch.cc/album/ajhih

--
Tags: 留學

All Comments

Dinah avatar
By Dinah
at 2006-12-25T17:46
實際上大部分的情形是大家只敢講自己有把握的詞彙來打天下
Steve avatar
By Steve
at 2006-12-26T03:52
不過soka和sayonara的誤用可能會造成日本人的不愉快
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2006-12-28T22:59
請問關於樓上所說的誤用 可否再解釋的詳細一點呢？@@
Kama avatar
By Kama
at 2007-01-02T13:35
你要寫報告嗎？可不可以不具名XD
Agnes avatar
By Agnes
at 2007-01-06T15:14
不算寫報告啦 只是要跟同學分享類似的經驗@@
Linda avatar
By Linda
at 2007-01-07T20:47
wanters板友要分享嗎？可以不具名沒關係阿 XD

請問大家選校的問題durham & exeter

Hazel avatar
By Hazel
at 2006-12-23T03:38
※ 引述《agamonnon (CJ)》之銘言： : ※ 引述《ansonyeh (..)》之銘言： : : 我申請上durham financeandamp;investment : : 跟exeter financeandamp;management : : 看過hellouk也搜尋過還是無法決定 : : ...

請問留學試驗300分以上

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2006-12-22T21:22
之前聽說過留學試驗300分以上可以申請獎學金 這是關於哪一種獎學金阿? 另外 想申請獎學金的話,上哪個網站可以得知相關資訊呢? 謝謝大家的回答 - ...

關於日本文學

Tom avatar
By Tom
at 2006-12-22T17:57
嗯… 雖然這方面我也不太懂 不過我倒是有唸過「老妓抄」這文章 或許可以參考看看 ※ 引述《takihana (takihana)》之銘言： : 我想請問一下大家 : 在日本文學中 : 有沒有多才多藝的女子 : 像是中國古典文學當中 : 有很多有名的青樓名妓 或者是紅樓夢中的12金釵 : 還有 有關於藝妓的 ...

要請在東京唸書的朋友幫忙

Faithe avatar
By Faithe
at 2006-12-22T11:26
大家幫幫忙吧! 有哪位朋友可以幫我付款到東京迪士尼飯店 因為家人要去住但又不想讓家人知道價錢 如果有住在日本的朋友,幫我去日本付個款吧 付用當然都是我付款,請可以幫我的朋友跟我聯絡 謝謝 - ...

想請問一間位於高雄的代辦中心

Ida avatar
By Ida
at 2006-12-21T23:08
想請問各位板友~ 知不知道一間位於高雄的 神田留學社 想知道有沒有板友 有給他們代辦過的經驗 可以分享一下 謝謝 ^^ - ...