生活化的英文那裡找?! - 英檢

九月份終於要踏出台灣了
英文能力自覺頗不錯的
但現在發現讓我很困擾的事
因為外籍朋友表示我的文法跟用字都太硬了
他們表示很多台灣學生在學習英文，用句都比較傳統跟拘謹
我想找比較生活化用語的書跟翻譯機
請問有人可以推薦嗎?

--