現在此刻的心情! - 英檢

我9.12要考TOEFL..已經準備了良久,每天都有保持看文章和聽,看文章遇到不會的字都用


Excel把它記起來,然後背起來,但每次看文章還時都有一堆不會的單字出現,這讓我非常難

受,一天平均下來差不多有75個單字要背,其中有一小部份是以前背過,但又忘了,我真的攪

不懂為什麼老外同一個意思,要出那麼多單字出來,而且某些一詞多義的字和一些相似的字

,例如,Plot,Pole,更是令人背得很痛苦..而且我背過的一些單字,很多情況下在說的時候

根本就無法用上,要說的時候腦袋永遠都無法想起那些字,只有在看的時候會知道它在說什

麼,有時候有朋友問我一些句子要怎麼解釋,我自己大概明白文章在說什麼, 但我就是無法

很清楚地告訴他,好像怎樣說都不太對...

今天看一篇說有關coast 和 shore 有什麼不同的文章,我徹底崩潰了..我看了很久都看不

懂裡面的細節,然後有一篇是關於Longhouse構造的文章,談到它們的屋頂是如何構造時候

我又看不懂,我突然間火很大,覺得很沮喪...覺得我距離英文越來越遠好遠,距離一直都沒

有變過,以前會在網路上看一些英文新聞(比較長的文章),就算是很多單字看不懂我也會努

力用字典去查,但現在我在網路上看到一些新聞我會很不想去閱讀它,會有一種很抗拒的感

覺,加上有些新聞,例如CNN,TIMES,裡面有些片語或語法就算我用字典查也查不出解釋,實

在是看到意興闌珊...,我發現自己對英文的興趣好像每天都在減小.....


看文章的觸感也變得好差...很容易發呆..究竟學英文除了努力之外,是不是還需要天份?

英文強人是不是也有會有這些階段?

突然發現中文其實好可愛,覺得英文和中文就好像女人一樣..英文就是你愛他,但是很難追

到手,而且你永遠無法了解她在想什麼,但你永遠想知道,而中文就不一樣,她跟你心靈相通

,而且永遠都在你身邊,但有些人卻會覺得她很低俗...

哈哈,抱歉對大家發牢騷,只是此刻對那些文章的憤怒值太高了,不知道從何發洩...

夜深了....我又要繼續和她培養感情了..


--