玉里紅豆餅的怪名稱?! - 花蓮

Table of Contents


大家好! 我自土生土長玉里人,一直以來有個問題困擾著我...
那就是從小到大從不知道紅豆餅/車輪餅是啥物? 只知道它叫"蠻佑"或"蠻拗"...

我知道這發音很怪... 但如果板上也有玉里人應該會有同感!

曾經試過找日語,台語,客家話,玉里腔調ㄩㄡ傻傻分不清楚...都還是沒辦法解答!
請問有人可以解惑嗎?

--
ps 在外求學的花蓮人大多會被笑籃球,游泳,郵票,右轉...等發音!
所以在我認真要討論紅豆餅的特殊發音時,他們都認為我臭零呆有問題... *淚奔*

--

All Comments

Hazel avatarHazel2014-02-05
我們家也是叫"蠻糾"
Genevieve avatarGenevieve2014-02-06
以前我也聽過長輩講蠻糾,第一次聽覺得超怪的~~後來
還聽說鳳林人都叫車輪餅"哈囉"
Doris avatarDoris2014-02-07
日語的 "饅頭"
Linda avatarLinda2014-02-08
沒錯! 就是日語的饅頭~ 我查錯方向到紅豆餅...
一樓是哪裡人? 怎也會這麼說...
Jacob avatarJacob2014-02-09
日文阿 其實很容易猜到吧
Suhail Hany avatarSuhail Hany2014-02-10
我家奶奶也是這樣叫 不過不是玉里人
Bennie avatarBennie2014-02-11
老實說我是到離開花蓮才知道那叫車輪餅= =
William avatarWilliam2014-02-13
花蓮市也這樣叫
Adele avatarAdele2014-02-14
花蓮市,以前也叫蠻又,到台中之後改叫車輪餅
Yuri avatarYuri2014-02-15
小時候也叫蠻拗
Liam avatarLiam2014-02-16
我們家也是啊
Adele avatarAdele2014-02-17
我們家也是 (花蓮市)
Frederica avatarFrederica2014-02-18
我家也是(花蓮市)
Caitlin avatarCaitlin2014-02-19
台北人婆婆也是叫蠻揪,只是前面多加了胎哥,所以全
Ingrid avatarIngrid2014-02-20
名變成胎哥蠻揪,第一次聽到快笑死XDDDD
Una avatarUna2014-02-21
我家也是(台北市)
Ethan avatarEthan2014-02-22
蠻幼吧~是日文
Jack avatarJack2014-02-23
因為花蓮是當時官辦 重點的移民地點! 所以很多是
Olive avatarOlive2014-02-24
當時日本帶來的語言~花蓮都叫"蠻幼"~也是出地讀書
大家都說"車輪餅" 不然小時候 我們都稱"蠻幼" ^^
Freda avatarFreda2014-02-25
我家也是(花蓮市)
James avatarJames2014-02-27
我們都說"哈囉"(鳳林)
Edward Lewis avatarEdward Lewis2014-02-28
蠻又+1 看電視美食節目才知道叫車輪餅XD
Frederica avatarFrederica2014-03-01
出外才知叫車輪餅
Joseph avatarJoseph2014-03-02
樓上+1 在外地久了,不知不覺就叫紅豆餅了xdd
Olga avatarOlga2014-03-03
天啊終於有人發問了,我家也說蠻又!!!
Margaret avatarMargaret2014-03-04
我是花蓮市人!
Jessica avatarJessica2014-03-05
蠻又+1
Candice avatarCandice2014-03-06
蠻又+1
Linda avatarLinda2014-03-07
蠻幼加一
Sandy avatarSandy2014-03-08
+1
Ophelia avatarOphelia2014-03-09
花蓮市人,也叫蠻又+1 反而不習慣叫車輪餅
Jake avatarJake2014-03-10
我家也是都叫蠻又!!!(花蓮人)
George avatarGeorge2014-03-12
蠻又+1 那個又有點ㄖ的音
Regina avatarRegina2014-03-13
出外才知車輪餅!!(玉里人)
Audriana avatarAudriana2014-03-14
蠻又+1
James avatarJames2014-03-15
老家台南也是說鰻呦
Olivia avatarOlivia2014-03-16
為何叫哈囉啊?→_→
Brianna avatarBrianna2014-03-17
小時候都叫紅豆餅 去台北之後才聽過車輪餅
Ursula avatarUrsula2014-03-18
Jiu jiu !
Brianna avatarBrianna2014-03-19
我們小時候都叫它鰻又