煩請達人指導英文"分解" - 大掃除

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-01-16T00:00

Table of Contents

年關將屆，這一個星期大家都忙著大掃除，清洗抽油煙機，就用魔術靈對著頑垢(油污重的地方)噴一下，靜置數分鐘，等油污被分解(被軟化後)，拿舊報紙輕輕擦一下，油污就會很容易被擦拭。謝謝

All Comments

Kama avatar
By Kama
at 2012-01-18T09:03
TheChineseNewYeariscomingsoon.Everybodystartsgettingbusycleaningtheirhousethisweek.Whenyouwanttocleantheexhaustfan,youcansimplyuseMagicleantosprayoverspotswithhardstains(wherestainsareheavy),letthemstandafewminutesand,aftertheoilystainsdissolve(soften),youcanwipethemoffeasilywithapieceofusednewspaper.魔術靈的官方翻譯是Magiclean圖片參考：http://www.kao.com/tw/kao_imgs/magiclean/magicl
Selena avatar
By Selena
at 2012-01-18T01:12
可以翻成“Dissolve”。
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2012-01-16T11:53
分解degradedTheChineseNewYearisrightaroundthecornerandeverybodyisdoingtheyearlycleaningworkTocleantheexhaustingfan,spreadthe"MagicWork"overthetoughspot(ofheavygrease)andwaitforacoupleminutestoallowthegreasetobedegraded.Thenwipeitoffgentlywithanewspaper...
Regina avatar
By Regina
at 2012-01-17T21:22
ChineseNewYearisatthecorner,everybodyarebusycleaningtheirhome.Whiletheycleantheirexhaustfan,theywouldjustuse"魔術零"tosprayontheoilspotandwaitforfewminutes.Aftertheoilisdissolved,wipethemoffwithnewspaper,thestainwouldbewipeoffeasily.
Tom avatar
By Tom
at 2012-01-18T18:20
油污被分解(被軟化後):這裡的"分解"可以用"Melt"溶解(液化,融在液體內,軟化)較恰當...Afterbeingmelted....

曲笛吹奏技巧??

Edwina avatar
By Edwina
at 2012-01-15T00:00
在過年大掃除時找到爸爸小時候年代的曲笛(橫笛)看了以後很想學在網上爬文看了一些持法和音階可是我卻不會一� ...

廚房維修，門板連接絞鍊生銹，夾板潰爛...

George avatar
By George
at 2012-01-14T00:00
求救~~過年要到了，家裡大掃除時發現廚房的門銜接的西德丁雙都已經生鏽，有一處的塑膠貼片被撕下來，木頭外� ...

大掃除有什麼妙方嗎??

Wallis avatar
By Wallis
at 2012-01-13T00:00
最近要大掃除了，請問有哪些比較輕鬆的小妙方嗎??麻煩各位大大提供喔~

各式杯子如何處理??

Olive avatar
By Olive
at 2012-01-12T00:00
我住基隆，我家大約有50個杯子(紅酒杯、馬克杯、一口杯、啤酒杯…)，想趁年前大掃除，有人可以約我意見嗎??

新竹以北哪裡有收購二收書且錢較多?

Frederica avatar
By Frederica
at 2012-01-11T00:00
最近要大掃除了，家裡有一堆雜誌、小說、文學、和大學的書，想請問那裏有可以收購的嗎?有收購可以拿比較多�� ...