煙斗 How to Enjoy you Pipe (from Peterson) - 菸草

最近在因緣際會下，
又重拾並重學菸斗。

在逛Peterson官網的時候，
看到這篇 How to Enjoy your Pipe，
算是Peterson官方的使用說明書，
覺得還不錯，就簡單的翻出來跟大家一起分享一下。

原文網址 http://tinyurl.com/y9myfgs
有些小部份有稍作省略，翻不精準的地方，請多多包涵指教。

------
How to Enjoy your Pipe (from Peterson)

1.Filling the Pipe

裝填菸草的過程很簡單，但對於享受抽菸斗的樂趣來說卻很重要。

如果燃燒室被裝填得太緊密，空氣無法順暢流通，
會造成易熄火而必須不斷重新點火的囧況。

適當的裝填方式，是以少量的菸草(一搓一搓的)，漸次的填充到煙斗之中。
第一搓裝填菸斗底部的菸草，
應該”盡可能輕柔的”用你的手指將菸草裝填到底部，
讓底部的菸草能有最大的空氣流通，以利燃燒。

接下來漸次的填充，每次的填充都將菸草”稍微”捏緊實一些，直到裝滿煙斗。
(簡單來說，越上面越緊、越下面越鬆。)

填充菸草的方式，也取決於你所享用的菸草。
條狀切割的菸草(Ribbon cut Tobacco)保有較多的空氣，
所以裝填時應該稍微緊實一些。
如果沒有仔細裝填coarse or plug Tobacco，
則可能會造成空氣不足而需要重新點火的情況。

新鮮的好菸草，會被包裝的較緊實，可能會在燃燒室中形成阻礙順暢燃燒的區塊。
(應該是說裝填的時候，要先把原包裝中團結在一起的草搓開 @@。)
乾燥的菸草較容易裝填，不過抽起來較燙，也降低了享受菸草的樂趣。

裝填菸草的同時，先透過斗嘴吸一下空氣，以確認氣流流通的情況。
如果吸得太容易，向下稍微壓實一些。如果吸吐困難，按照上述步驟重新裝填一次。

裝填菸草本身是一門藝術，
隨著你的技能成長，你就能轉職成快樂的菸斗客。

2.Lighting the Pipe

你的目標是平均的燃燒整個菸草表層。這可以用三個步驟來達成。

A.將火焰，以圓形、環狀移動的方式平均的燃燒菸草，
同時透過斗嘴，以長吸氣的方式將火流引入。

B.將燃燒過的菸草柔順的壓平並遍布整個表面。

C.再一次重新點燃菸草，盡可能的讓火焰平均的點燃整個表面。

3.Cleaning the Pipe

每次抽完後，應用通條從斗嘴進入、通過氣道到缽底，作初步的清潔。
清潔過後應該讓菸斗乾燥，因為菸斗會吸收在抽斗過程中所產生的濕氣。

抽了幾次之後，每支菸斗應該休息一或兩天，讓菸斗內累積吸收的濕氣能夠消散。
這是為什麼你需要一隻以上的菸斗來輪流使用，
也是為什麼多數的菸斗客都有一打以上的菸斗。

為了更完整的清潔，可以使用酒精液體來清潔，例如Rum或 Brandy等等。
清潔完後則必須靜置，讓菸斗能夠完全的乾燥。

菸斗應該定期性拆解並作徹底的清潔。
一定要等到菸斗”完全冷卻”後才可以作分解菸斗的動作。
以輕柔旋轉的方式，小心的將斗嘴與斗缽分離，不要用蠻力硬拉。
清潔之後，以分離的狀態讓菸斗完全乾燥，乾燥完成後再重新組裝。

4.Breaking in the Pipe

開斗是讓菸斗甜美又持久的重要步驟。它需要花點時間、耐心跟技巧。
不過這項投資將讓你得到許多回報。

開斗的目標是在整個燃燒室創造均勻的碳層(cake)。
碳層可以在菸斗內形成隔離層，降低新斗本身被燃燒的機會。
碳層也讓菸斗甜化，因為碳層是由菸草中的糖所形成。
碳層也吸取菸斗本身的石楠木香氣。
擁有好碳層的菸斗，讓你抽起來甜美多汁~ (= = 請注意 是”抽”，不是抽插)

最重要的步驟是一開始只裝填四分之一的菸草，
點燃的方式同上面2. Lighting the Pipe所說的。

緩慢而完整的抽，緩慢而長的吞吐，有助於形成良好而均勻的碳層。

另一個重點是，要抽到菸斗的底部，以建立菸斗底部的碳層。
菸斗底部的碳層是最難形成的，這也是在開斗的過程中，要特別用心的地方。

抽了幾次四分之一斗後，增量到半斗，再幾次之後，增量到四分之三斗。
每次抽完後都要讓菸斗完全的冷卻。
抽了幾次滿斗之後要清除缽底的殘餘物，
清除的時候要小心，不要破壞好不容易才形成的碳層。

漸進的增加菸草量有兩個目的，
一個是由下到上形成均勻的碳層，
另一個是避免新斗在形成足夠的碳層前，因為過熱而被燃燒。

5.Scraping out the Bowl

不要讓斗缽內形成過多的碳層，
這可能讓菸斗在使用過後的冷卻中，
因為碳層的向外擴張，而造成煙斗本身破裂。

理想的碳層厚度是1.5mm。

雖然菸斗在抽完後應該立即清空，
不過這不能透過將菸斗敲擊或撞擊硬物的方式來作。
這樣會毀壞菸斗。

為了獲得最長的壽命跟最大的樂趣，
適當的照顧你的菸斗是最基本的工作。

如果在每次使用後都讓菸斗能完全的乾燥，她們將能用得更久，也讓你抽得更甜。

定期的清潔並檢查調整碳餅的厚度。

對於經常抽菸斗的朋友，
建議至少有三到四支的菸斗輪流使用，
以確保菸斗本身最長的壽命跟最大的樂趣。

------
最後，雖然有點晚，
不過還是要恭喜力七正妹上任 XDDD。

謝謝收看 <(_ _)>。

--