為什麼水仙宮叫水仙ㄍ一ㄥ - 台南

Bennie avatar
By Bennie
at 2018-09-09T05:49

Table of Contents

※ 引述《jp956956 (儲備里長伯)》之銘言:
: 臺南老市場 水仙宮
: 我阿嬤年輕時就常常跑到那邊賣水果
: 我爸媽年輕時也時常在那邊擺攤
: 說當時從早上下午晚上都有不同攤販來擺
: 他們賣完收攤到一半下午的攤販就來了
: 為什麼是叫水仙ㄍㄧㄥ
: 不是叫水仙宮
: 是有什麼特殊的由來嗎?

我住舊市區的朋友,講廟名的台語幾乎都講ㄍㄧㄥ
像以小吃聞名的保安路,幾乎都稱呼為王宮口(近似ㄨㄥ-ㄍㄧㄥ-ㄎㄠˋ)

再舉例:大天后宮也是稱呼媽祖宮(媽祖-ㄍㄧㄥ),鹿耳門天后宮也有人相同說法稱之
,但是在跟中西區的朋友聊天時則要改稱顯宮,否則會混淆。

但是除了這些,舊市區對於相同信仰的廟宇還有基於地理位置或是舊有規模而區分的稱呼
,例如:
頂大道(興濟宮)-下大道(良皇宮)
頂太子(沙淘宮)-下太子(昆沙宮)
大上帝(北極殿)-小上帝(靈祐宮)
大媽祖(大天后宮)-小媽祖(開基天后祖廟)(也會直接稱呼大媽、小媽)
大關帝(祀典武廟)-小關帝(開基武廟)

但是開基武廟也有另一個特別的稱呼:關帝港,這是因為舊時五條港的支流的其中一支,
流到開基武廟為止,故得名。
也有人稱內關帝港,是因為西門城拆除闢西門路將港道一分為二稱內、外關帝港。但是外
關帝港則沒有關公的廟宇呦!

因為我不清楚其他地區是否有一樣說法,但對於ㄍㄧㄥ的稱呼,我的確是在中西區聽人這
樣說。不過水仙宮因為也是市集,可能這樣的說法也隨之傳播給來自外地的商販。

--
Tags: 台南

All Comments

Mia avatar
By Mia
at 2018-09-11T18:14
ㄍ(哥)ㄧ(一)ㄥ(翁)
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-09-14T06:39
PUSH
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-09-16T19:04
有種可能是”間”,原始的廟規模不大就會用間
Gary avatar
By Gary
at 2018-09-19T07:30
宮的台語本來就有ㄍㄧㄥ這個發音啊 從小到大幾乎所有會
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-09-21T19:55
說台語的朋友再說宮廟時也是這個發音 我個人倒是覺得沒
有特別奇怪或是特殊的感覺XD
Andy avatar
By Andy
at 2018-09-24T08:20
舊市區的居民一般說媽祖宮都是大天后宮或是開基天后宮
鹿耳門的會直接說鹿耳門 土城的會說聖母廟
Elma avatar
By Elma
at 2018-09-26T20:45
然後我覺得你有點搞反了 應該是關帝港終點在開基武廟前
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-09-29T09:10
所以才會叫關帝港的 關聖帝君廟前的港口
Candice avatar
By Candice
at 2018-10-01T21:35
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-10-04T10:01
我們家是上帝廟指北極殿 小上帝廟指靈佑宮
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-10-06T22:26
關帝廳是祀典武廟 小關帝廟是開基武廟
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-10-09T10:51
另外我們家天公廟是指天壇 要指玉皇宮會直接說玉皇宮
Emma avatar
By Emma
at 2018-10-11T23:16
不過我問過住北區一帶的朋友 他們家的天公廟是指玉皇宮
我想可能地緣關係有影響 我們家是離天壇比較近的
Olive avatar
By Olive
at 2018-10-14T11:41
我家天公廟是指玉皇宮 天壇就是天壇
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-10-17T00:06
而土城的 我家也會說聖母廟
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-10-19T12:32
我家天公廟是指玉皇宮 天壇就是天壇+1
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-10-22T00:57
我們也是天公廟是玉皇宮,天壇就是天壇

地震 嗎

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-09-09T04:11
剛剛是不是有地震阿 突然有聲音 然後晃一下 ★以下為加強提醒請勿刪除★ 1.發文前請詳閱並遵守板規 2.本類別為提問專用,限台南特定相關事件資訊 認定方式:問題的內容條件 而非發文者的居住地 3.請參考 #13wWJAy2 (Tainan) [公告] 關於問問題與回答問題 a.是否 ...

台南哪裡可以一起玩快打等格鬥遊戲

Quanna avatar
By Quanna
at 2018-09-09T01:59
聽說格鬥遊戲要跟社群一起玩才會進步 想請問台南哪裡會聚在一起玩快打V呢 希望他們會教菜鳥 感謝 - ...

黑色salad黑色短夾錢包

Una avatar
By Una
at 2018-09-09T00:57
時間晚上9/8 ,2300-2330 從台南火車站附近要回安平時,已到永華路一段才發現口袋裡的錢包掉了! 雖然有沿路回去看都沒有看到...也有去警局詢問 Salad黑色的小短夾 https://i.imgur.com/LUV6nUd.jpg 沿途有經過中山路過圓環轉中正路,在轉金華路,再到永華。 裡面 ...

延平郡王祠對面的鹹酥雞

Joe avatar
By Joe
at 2018-09-09T00:40
等了好久終於等到今天,帳號終於開通了。 2年前到台南旅遊的時候,住在開山路跟樹林街二段交叉口附近, 記得那時候走到延平郡王祠, 在「鄭成功騎馬像」的對面買了一間超好吃又便宜的鹹酥雞, 因為生意很好,等很久,所以就跑去拍了騎馬像的英姿, 所以地點應該不會錯。 今年搬到台南來住,想再吃那便宜美味, 可是就找不 ...

還記得秋菊阿嬤的蜜餞嗎

Doris avatar
By Doris
at 2018-09-08T23:51
直到5天前,還有媒體報導耶 夫病兒過世!蜜餞阿嬤沙啞叫賣 「1包賺10元」養六口 生活中心/綜合報導 - 2018-09-03 00:14:01 https://www.nownews.com/news/20180903/2809383/ 「我不怨天不怨命…」台南一名 65 歲的「蜜餞阿嬤」秋菊,為了扛 ...