澎湖人的待客之道 - 澎湖
By Sandy
at 2005-06-15T14:59
at 2005-06-15T14:59
Table of Contents
※ 引述《air0909 (ㄏ哈哈~~~)》之銘言:
: 看完這篇以後. 讓我回想起.
: 每當暑假回家的時候,街上總是會有一大堆觀光客.
: 把馬路當成是他家的一樣.不管紅綠燈.用人牆占住道路.
: 按喇叭好像也沒用. 次數一多,就對那一大群逛大街的遊客們反感了.
: 有時候幫別人想想他這麼作的原因.也許就比較不會那麼生氣.
其實我有很多想法
不過應該不會長篇大論 :)
社會學上在根據某些社會事實去推定社會現象時
都會存在兩種可能的誤差
一種是以偏蓋全 一種是以全概偏
例如來到一個低收入戶社區做調查
因為發現社區內大多數的孩子都沒有機會受到高等教育
就妄下結論說:低收入戶社區的小孩都無法獲得高等教育
又例如因為警察連續抓到了兩個慣竊犯都是單親家庭的小孩
在樣本數只有 2 的情況下
就驟下結論說:單親家庭的小孩都是慣竊犯
不管是以全概偏或以偏蓋全
都無法有效度地去反應社會現象的真實面
頂多只能拿來做議題或社會運動的心理操作
同樣地 不管澎湖人是否對觀光客友善
或是觀光客是否遵重澎湖人的生活權
我覺得都沒有到有一個放諸四海皆準的結論出來
盡量以單一事件來看待會比較得體
這位板友的遊記裡頭也說了:
"再說明一次,這篇文章完全針對那個里長!!請版大們不要介意喔~~ "
只是標題容易引起誤讀而已
所以請大家不要針對拋出問題的人直接回應
可是我覺得這個問題的確存在許久
大家還是可以針對這個議題發表己見{溫柔的告白即可}
畢竟澎湖當地住民和遊客在許多認知上取得平衡點上似乎是有落差的
所以歡迎大家繼續發表意見
這個議題真的要寫可以寫出長篇大論的內容來
我先丟出幾個我觀察到的現象
1 觀光旅遊的事業的確不是澎湖人的共識
只有遊客跟縣府高官才會誤以為澎湖舉島在拼觀光
事實上 對於馬公市區百分之五十的店家以及馬公市區外百分之七十的住民來說
觀光活動和當地住民是沒有關係的 澎湖人大多有著自己過生活的職種跟方式
百分之七十的澎湖人不是靠觀光活動餬口的 因為遊客大多的活動點是吉貝馬公等等
以觀光活動產業為主的區域 所以誤以為澎湖人都是靠觀光活動維繫生活
這也就是為什麼我會一直建議板友騎車到鄉間村落去看看澎湖人真正的生活形態
2 澎湖人對遊客的態度是一種"含蓄的熱情"
大多數的澎湖人和觀光產業是沒有關係 因此遊客和觀光業者彷彿是另外一種生活型態
的人 當地住民不太有機會去參與販賣觀光或接觸觀光客的行為 所以
許多澎湖人對於遊客的態度是被動而含蓄陌生 遊客在每年四月到九月湧入澎湖
對許多澎湖人來說是另外一種候鳥過境的感覺
縣府一直想要澎湖全島島民投入觀光營造 卻沒致力於去擬具島民共識
將澎湖島民對於觀光產業和觀光客的態度營造成類似巴里島住民那種態度
巴里島就已經做到全島觀光的程度 不管是否投入觀光產業 都對巴里島的觀光
活動抱持認可的態度 所以即使你是進入巴里島中區的烏布或北邊的羅威吶區域
遇到的大多是非觀光產業活動的當地人 但是因為舉島觀光已經是島民的共識
所以他們懂得如何對觀光客友善與親近
3 文化差異
澎湖人和台灣人在語言/生活方式/作息/對於飲食/人際互動等等方面都存在文化差異
這些差異是無法在主要的遊客群中去獲得介紹的 大部分遊客獲得的資訊
是怎麼玩怎麼吃 即使在怎麼做功課的遊客 書籍上或網路上也大多只能找到消費資訊
沒有網站或書籍會把澎湖人的生活與性格文化介紹給遊客
PTT澎湖板就一直很努力在做這個 把澎湖的許多文化面項介紹出去
我老愛掛在嘴邊的一句話:愛上澎湖 不只是愛上澎湖旅遊
當遊客無法吸收到雙方文化語言上的差異時 許多誤解往往變得極容易爆發
許多衝突跟笑話也都是文化上的差異
昨天有個板友丟訊息問我是不是因為跟某個業者是同學所以才介紹他
因為業者跟這位板友說:你們板主是我的好同學
我一頭霧水 想說大我好幾歲的那位業者怎麼會是我同學?
後來我才想起來 澎湖人有些人會以同學來稱呼麻吉好友 同學同學的叫
連我這個離家十五年的澎湖人都會慢慢遺失一些澎湖當地的文化特徵
更何況遊客呢
4 觀光跟度假這兩種旅遊型態所產生的"態度落差"
澎湖長期以來被旅遊業者把旅遊行為引導向趕點式的玩法 沒有推動精緻度假路線
因此遊客沒機會真實體驗澎湖的風貌 風土民情 以及在澎湖生活最大的樂趣:悠閒
遊客每天就是六點起床趕點 晚上十二點累死在床上 旅行團如此 散客也是如此
我想主要的原因在於澎湖當地沒有發展出精緻度假的軟硬體服務 遊客也只好
消費走點行程 而旅遊型態將決定你對於該地的認知與感受
遊客不會在山水社區待一整天 不會在虎井靜靜度過兩三天的日子
因此對於當地的認知就會產生誤解跟錯過 我們都會覺得虎井很無趣 挑島捨去虎井
可是如果虎井可發展出兩三天度假的軟硬體設施 那在虎井的小酒吧喝酒
在虎井的海灘躺一個黃昏 在虎井碼頭每日挑檢進港的新鮮魚貨烹煮 在虎井的度假
飯店慵懶得做著海療..... 虎井的美麗和內含很快就可以在三天內被你深深感動挖掘
可是目前這種趕點的旅遊模式 將無法讓這種文化差異的澎湖味介紹給遊客
有趣豐富迷人的澎湖獨有文化 不但不能吸引遊客 反而成了和遊客爆發誤解的引線
因為瞭解而包容 因為包榮而愛
5 遊客一些破壞性的行為
不可否認 許多遊客在澎湖創造了破壞性的行為 引起當地人反感
例如我親眼目睹踏浪的活動中有遊客開著吉普車碾過整片的珊瑚礁棚
有遊客到鄉下菜宅 沒有徵得主人同意就私自越牆入內踩死了一堆菜苗
半夜跑到村落的海邊去放煙火 白天成群車隊在村子的巷弄間飆車............
有錢的是大爺 來澎湖花錢就是老大 有這種心態的遊客我也看了很多
我想任何人都不會喜歡這些破壞性的行為跟態度
反求諸己 今天你家裡開店 有客人來你家裡拿著信用卡耀武揚威 使喚東使喚西
你會服氣否?我想有骨氣的人會寧願不賺你的錢 生意人都有生意人的骨氣
何況澎湖人大多數不從事觀光產業 這些澎湖人不該被這種態度對待
這些遊客只是少數 不過對於很多不靠觀光客維生的澎湖人來說
或許這些少數人的行為救背標籤化為所有遊客的行為
因此澎湖人對於遊客的態度變得緊張而焦慮
6 澎湖人的智識提升
許多澎湖人離開澎湖到外頭去工作或讀書後 就再也不會回到澎湖了
在澎湖留下來的人非常高的比例是沒有長期離開過澎湖
所以許多澎湖人不要說是跟世界脫軌 甚至是跟台灣社會是脫軌的
我這裡指的是"智識態度" 不是物質生活
所以在地的澎湖人不管在商業/政治/行政/文化/人際/經貿........
都缺乏遠見跟智識
因此我一直覺得澎湖人應該有追求智識跟價值革新的必要
讓澎湖人保有純樸真摯的原始性格 卻是有著遠見智識和恢弘態度
否則 跟觀光客的認知衝突只是冰山一角 在其他領域範疇內
這些短見的智識態度也會屠殺了澎湖發展的許多可能性
因此 澎湖不管是內部心靈工程再造 或者旅外澎湖人返鄉推波助瀾
這些提升是刻不容緩的
我的建議是:
到澎湖旅遊 最大的收穫會是來自去體會當地人文風土跟當地特色
遊客盡量把自己原生地或原住地的習慣跟文化留在台灣
完全以另外一個空罐子的態度來澎湖裝回滿滿的新鮮經驗
盡量減少把在台灣的許多慣性帶去澎湖
因為 澎湖的美和深度就在於她是台灣的一份子
可是她卻跟台灣的風貌文化生活等等如此的迥異
千萬不要抱著:你們澎湖人感覺怎樣是你們家的事情
我高興怎麼玩就怎麼玩
我高興怎樣又不用為你們澎湖人負責
有這種態度將會使得雙方在許多文化差異中種下更大的藩籬
如果存心只想要來消費澎湖
把澎湖當作一個自己私有的後花園
花朵高興怎麼採就怎麼採
假山高興怎麼堆就怎麼堆
沒有尊重當地住民的基本態度
那這樣的遊客板主也不會歡迎
我在一些遊客身上跟介紹澎湖遊玩的網站上
就赤裸裸的看到這種狂妄自大的心態
這不是對澎湖人表現什麼友善
這是一種旅遊價值的自我選擇
我去其他縣市旅遊的時候
我也是用這樣的態度自我要求
但是我還是要下個結論
澎湖人大多是很友善的
除了某些生意人之外 :)
希望大家在澎湖旅遊的過程中無法得到的樂趣
可以在這個板得到
更重要的是 把這個板帶給你樂趣跟憧憬
轉換為你再次訪問菊島的遊程
靠
我長篇大論了
※ 編輯: ebee 來自: 220.138.239.96 (06/15 15:09)
: 看完這篇以後. 讓我回想起.
: 每當暑假回家的時候,街上總是會有一大堆觀光客.
: 把馬路當成是他家的一樣.不管紅綠燈.用人牆占住道路.
: 按喇叭好像也沒用. 次數一多,就對那一大群逛大街的遊客們反感了.
: 有時候幫別人想想他這麼作的原因.也許就比較不會那麼生氣.
其實我有很多想法
不過應該不會長篇大論 :)
社會學上在根據某些社會事實去推定社會現象時
都會存在兩種可能的誤差
一種是以偏蓋全 一種是以全概偏
例如來到一個低收入戶社區做調查
因為發現社區內大多數的孩子都沒有機會受到高等教育
就妄下結論說:低收入戶社區的小孩都無法獲得高等教育
又例如因為警察連續抓到了兩個慣竊犯都是單親家庭的小孩
在樣本數只有 2 的情況下
就驟下結論說:單親家庭的小孩都是慣竊犯
不管是以全概偏或以偏蓋全
都無法有效度地去反應社會現象的真實面
頂多只能拿來做議題或社會運動的心理操作
同樣地 不管澎湖人是否對觀光客友善
或是觀光客是否遵重澎湖人的生活權
我覺得都沒有到有一個放諸四海皆準的結論出來
盡量以單一事件來看待會比較得體
這位板友的遊記裡頭也說了:
"再說明一次,這篇文章完全針對那個里長!!請版大們不要介意喔~~ "
只是標題容易引起誤讀而已
所以請大家不要針對拋出問題的人直接回應
可是我覺得這個問題的確存在許久
大家還是可以針對這個議題發表己見{溫柔的告白即可}
畢竟澎湖當地住民和遊客在許多認知上取得平衡點上似乎是有落差的
所以歡迎大家繼續發表意見
這個議題真的要寫可以寫出長篇大論的內容來
我先丟出幾個我觀察到的現象
1 觀光旅遊的事業的確不是澎湖人的共識
只有遊客跟縣府高官才會誤以為澎湖舉島在拼觀光
事實上 對於馬公市區百分之五十的店家以及馬公市區外百分之七十的住民來說
觀光活動和當地住民是沒有關係的 澎湖人大多有著自己過生活的職種跟方式
百分之七十的澎湖人不是靠觀光活動餬口的 因為遊客大多的活動點是吉貝馬公等等
以觀光活動產業為主的區域 所以誤以為澎湖人都是靠觀光活動維繫生活
這也就是為什麼我會一直建議板友騎車到鄉間村落去看看澎湖人真正的生活形態
2 澎湖人對遊客的態度是一種"含蓄的熱情"
大多數的澎湖人和觀光產業是沒有關係 因此遊客和觀光業者彷彿是另外一種生活型態
的人 當地住民不太有機會去參與販賣觀光或接觸觀光客的行為 所以
許多澎湖人對於遊客的態度是被動而含蓄陌生 遊客在每年四月到九月湧入澎湖
對許多澎湖人來說是另外一種候鳥過境的感覺
縣府一直想要澎湖全島島民投入觀光營造 卻沒致力於去擬具島民共識
將澎湖島民對於觀光產業和觀光客的態度營造成類似巴里島住民那種態度
巴里島就已經做到全島觀光的程度 不管是否投入觀光產業 都對巴里島的觀光
活動抱持認可的態度 所以即使你是進入巴里島中區的烏布或北邊的羅威吶區域
遇到的大多是非觀光產業活動的當地人 但是因為舉島觀光已經是島民的共識
所以他們懂得如何對觀光客友善與親近
3 文化差異
澎湖人和台灣人在語言/生活方式/作息/對於飲食/人際互動等等方面都存在文化差異
這些差異是無法在主要的遊客群中去獲得介紹的 大部分遊客獲得的資訊
是怎麼玩怎麼吃 即使在怎麼做功課的遊客 書籍上或網路上也大多只能找到消費資訊
沒有網站或書籍會把澎湖人的生活與性格文化介紹給遊客
PTT澎湖板就一直很努力在做這個 把澎湖的許多文化面項介紹出去
我老愛掛在嘴邊的一句話:愛上澎湖 不只是愛上澎湖旅遊
當遊客無法吸收到雙方文化語言上的差異時 許多誤解往往變得極容易爆發
許多衝突跟笑話也都是文化上的差異
昨天有個板友丟訊息問我是不是因為跟某個業者是同學所以才介紹他
因為業者跟這位板友說:你們板主是我的好同學
我一頭霧水 想說大我好幾歲的那位業者怎麼會是我同學?
後來我才想起來 澎湖人有些人會以同學來稱呼麻吉好友 同學同學的叫
連我這個離家十五年的澎湖人都會慢慢遺失一些澎湖當地的文化特徵
更何況遊客呢
4 觀光跟度假這兩種旅遊型態所產生的"態度落差"
澎湖長期以來被旅遊業者把旅遊行為引導向趕點式的玩法 沒有推動精緻度假路線
因此遊客沒機會真實體驗澎湖的風貌 風土民情 以及在澎湖生活最大的樂趣:悠閒
遊客每天就是六點起床趕點 晚上十二點累死在床上 旅行團如此 散客也是如此
我想主要的原因在於澎湖當地沒有發展出精緻度假的軟硬體服務 遊客也只好
消費走點行程 而旅遊型態將決定你對於該地的認知與感受
遊客不會在山水社區待一整天 不會在虎井靜靜度過兩三天的日子
因此對於當地的認知就會產生誤解跟錯過 我們都會覺得虎井很無趣 挑島捨去虎井
可是如果虎井可發展出兩三天度假的軟硬體設施 那在虎井的小酒吧喝酒
在虎井的海灘躺一個黃昏 在虎井碼頭每日挑檢進港的新鮮魚貨烹煮 在虎井的度假
飯店慵懶得做著海療..... 虎井的美麗和內含很快就可以在三天內被你深深感動挖掘
可是目前這種趕點的旅遊模式 將無法讓這種文化差異的澎湖味介紹給遊客
有趣豐富迷人的澎湖獨有文化 不但不能吸引遊客 反而成了和遊客爆發誤解的引線
因為瞭解而包容 因為包榮而愛
5 遊客一些破壞性的行為
不可否認 許多遊客在澎湖創造了破壞性的行為 引起當地人反感
例如我親眼目睹踏浪的活動中有遊客開著吉普車碾過整片的珊瑚礁棚
有遊客到鄉下菜宅 沒有徵得主人同意就私自越牆入內踩死了一堆菜苗
半夜跑到村落的海邊去放煙火 白天成群車隊在村子的巷弄間飆車............
有錢的是大爺 來澎湖花錢就是老大 有這種心態的遊客我也看了很多
我想任何人都不會喜歡這些破壞性的行為跟態度
反求諸己 今天你家裡開店 有客人來你家裡拿著信用卡耀武揚威 使喚東使喚西
你會服氣否?我想有骨氣的人會寧願不賺你的錢 生意人都有生意人的骨氣
何況澎湖人大多數不從事觀光產業 這些澎湖人不該被這種態度對待
這些遊客只是少數 不過對於很多不靠觀光客維生的澎湖人來說
或許這些少數人的行為救背標籤化為所有遊客的行為
因此澎湖人對於遊客的態度變得緊張而焦慮
6 澎湖人的智識提升
許多澎湖人離開澎湖到外頭去工作或讀書後 就再也不會回到澎湖了
在澎湖留下來的人非常高的比例是沒有長期離開過澎湖
所以許多澎湖人不要說是跟世界脫軌 甚至是跟台灣社會是脫軌的
我這裡指的是"智識態度" 不是物質生活
所以在地的澎湖人不管在商業/政治/行政/文化/人際/經貿........
都缺乏遠見跟智識
因此我一直覺得澎湖人應該有追求智識跟價值革新的必要
讓澎湖人保有純樸真摯的原始性格 卻是有著遠見智識和恢弘態度
否則 跟觀光客的認知衝突只是冰山一角 在其他領域範疇內
這些短見的智識態度也會屠殺了澎湖發展的許多可能性
因此 澎湖不管是內部心靈工程再造 或者旅外澎湖人返鄉推波助瀾
這些提升是刻不容緩的
我的建議是:
到澎湖旅遊 最大的收穫會是來自去體會當地人文風土跟當地特色
遊客盡量把自己原生地或原住地的習慣跟文化留在台灣
完全以另外一個空罐子的態度來澎湖裝回滿滿的新鮮經驗
盡量減少把在台灣的許多慣性帶去澎湖
因為 澎湖的美和深度就在於她是台灣的一份子
可是她卻跟台灣的風貌文化生活等等如此的迥異
千萬不要抱著:你們澎湖人感覺怎樣是你們家的事情
我高興怎麼玩就怎麼玩
我高興怎樣又不用為你們澎湖人負責
有這種態度將會使得雙方在許多文化差異中種下更大的藩籬
如果存心只想要來消費澎湖
把澎湖當作一個自己私有的後花園
花朵高興怎麼採就怎麼採
假山高興怎麼堆就怎麼堆
沒有尊重當地住民的基本態度
那這樣的遊客板主也不會歡迎
我在一些遊客身上跟介紹澎湖遊玩的網站上
就赤裸裸的看到這種狂妄自大的心態
這不是對澎湖人表現什麼友善
這是一種旅遊價值的自我選擇
我去其他縣市旅遊的時候
我也是用這樣的態度自我要求
但是我還是要下個結論
澎湖人大多是很友善的
除了某些生意人之外 :)
希望大家在澎湖旅遊的過程中無法得到的樂趣
可以在這個板得到
更重要的是 把這個板帶給你樂趣跟憧憬
轉換為你再次訪問菊島的遊程
靠
我長篇大論了
※ 編輯: ebee 來自: 220.138.239.96 (06/15 15:09)
推 nvak:其實是台灣各地都是這樣想吧..但是到了別人家就會忘 218.160.28.179 06/15
推 newjangevan:大推!..看的都快流下淚了... 210.241.42.157 06/15
推 YiDa71:大推 219.70.232.10 06/15
推 tkuetufo:告 218.167.32.83 06/15
→ tkuetufo:非 218.167.32.83 06/15
→ tkuetufo:看的我也感動了起來...淚在眼框裡打轉... 218.167.32.83 06/15
→ tkuetufo:真是太黯然太銷魂了... 是洋蔥吧... 218.167.32.83 06/15
推 s873001:大推特推 140.120.29.221 06/15
推 SoloWind:沒錯,真要體會澎湖,請在東北季風的時候到澎湖 59.112.32.144 06/15
→ SoloWind:感受一下。澎湖除了陽光、沙灘,還有狂風、飛沙 59.112.32.144 06/15
推 mickymouse:+n220.139.148.182 06/15
推 chenshing:推 這篇文章已經限制許多人的發言空間了 =.=140.129.165.223 06/15
推 Someflower:狂推~220.135.197.230 06/16
推 spree:推 220.137.33.232 06/17
推 brianchou:狂推! 218.166.88.12 06/20
Tags:
澎湖
All Comments
By Agnes
at 2005-06-16T22:49
at 2005-06-16T22:49
By Jack
at 2005-06-18T06:39
at 2005-06-18T06:39
By Rosalind
at 2005-06-19T14:30
at 2005-06-19T14:30
By Olga
at 2005-06-20T22:20
at 2005-06-20T22:20
By Jessica
at 2005-06-22T06:10
at 2005-06-22T06:10
By Annie
at 2005-06-23T14:00
at 2005-06-23T14:00
By Agatha
at 2005-06-24T21:50
at 2005-06-24T21:50
By Blanche
at 2005-06-26T05:40
at 2005-06-26T05:40
By Vanessa
at 2005-06-27T13:30
at 2005-06-27T13:30
By Edith
at 2005-06-28T21:20
at 2005-06-28T21:20
By Elizabeth
at 2005-06-30T05:11
at 2005-06-30T05:11
Related Posts
澎湖人的待客之道
By Ingrid
at 2005-06-15T13:20
at 2005-06-15T13:20
澎湖人的待客之道
By Ingrid
at 2005-06-15T12:36
at 2005-06-15T12:36
Re: 小問題 請問去吉貝的時候
By Olive
at 2005-06-15T09:45
at 2005-06-15T09:45
澎湖人的待客之道
By Carol
at 2005-06-15T02:45
at 2005-06-15T02:45
{公告} 6/17到6/19板主會在澎湖
By Suhail Hany
at 2005-06-15T02:40
at 2005-06-15T02:40