潤稿經驗分享–推薦Final Draft(Rose) - 留學

大家好 :）

我是正在申請2013年秋季班的同學。
在此想向大家推薦一位專業的Editor – Final Draft的「Rose Foley」
若有版上有同學有找Editor的需求，歡迎參考以下我的親身經驗：

簡要申請背景

評估自己的時間及能力後決定不找代辦，唯想找專業的Editor幫忙潤飾Essays & Resume。


關於比較各家Editing公司

在survey專業的編輯方面，我是看有同學曾在版上分享過與Final Draft另一位Editor兼
創辦人– Sharon合作過的良好合作經驗，同時也比較過幾家版上及網路上同學推薦的其
他家Editing公司，評估後覺得Final Draft收費合理且有口碑，因此想嘗試看看。


關於Rose的Editing經驗

Rose是美國一間叫做「Final Draft Editing Services」的潤稿公司中，其中一位Editor
，也是我自己合作過的Editor。Final Draft約有7~8位Editor，我找Rose是因為官網上介
紹關於她的背景，她有超過20年的Editing & Writing經驗(including nearly 10 years
at The Boston Globe newspaper where she worked on a nightly deadline to edit
international, national, and local news stories and was the recipient of an
employee award for exceptional editing)，也是Final Draft上許多申請者大力推薦的
Editor。(Rose has received numerous accolades from students using Final Draft
Editing Services for her editing of Letters of Recommendation, resumes, and
essays on topics ranging from biomedical studies and biological physics to
marketing, economics, and teaching.)

關於我與Rose的合作細節

● Final Draft的既定流程：
申請者盡力寫好初稿，上Final Draft官網下訂order (上傳稿件、選Editor、付款)

● 與Rose的配合方式：
收到我的初稿後，Rose會回覆我「First Edit」，包括：

1. 一份「Comments」：Rose在這份檔案上不會修改任何字，她主要會針對文章大架構、
語意邏輯等地方等，利用追蹤修訂加註註解，提出她的問題及concerns。

2. 一份「Draft Revision」：在這份檔案中，Rose會針對她在「Comments」中提出的一
些問題，直接建議我一些寫法、並且幫忙修改文法。

根據Rose的「Comments」和「Draft Revision」，我會再寫一份「Second Draft」寄
給Rose。Rose收到後會再開始修飾，最後給我一份re-edit的「Final Version」，也會在
上面提出她修改的詳細解釋。


推薦Rose的主要原因

1. 不只是修文法：Rose不是只是修文法，而是會看整體文章架構，甚至是語言的邏
輯，除了修改還會提供你詳細解釋，更會看出作者寫作上的盲點。

2. 效率超高：Final Draft有分一般件 (3~5天)以及最速件(2~3天)，雖然我下訂的都是
一般件，但是Rose往往能在1個工作天內回覆我1~2篇稿件 – 整個就是以一般享用最速件的效果！

3. 有問必答：無論是在文件中的註解、或是一般信件聯繫，Rose總是仔細回覆我的所有
問題及疑慮，包括原有服務項目、以及上傳資料格式等。

4. 物超所值：除了上述既定的修改流程，Rose還會針對我的需求，主動提點我很多事
情。

與Rose合作的過程，著實還有其他很多讓我感到物超所值且揪甘心的地方，也感受到Rose
的專業與體貼。由於我才正要Submit出去，目前還不知道申請結果，所以也想過要不要等
有AM再來PO文會比較有說服力，但最後還是想說，若能越早PO出來分享，也許能越及時幫
到一些和我有同樣需求的朋友們。

以上經驗提供大家參考，這絕對不是廠商派遣的廣告文，而是我100%的親身體會。
和大家一樣同樣身為準留學生，只是單純希望我的小小分享，能多少幫到一些想找
Editor、卻不知道該從何找起的同學們。

衷心祝福大家都能申請上理想的學校！　一起加油吧！　：）

--