Hsinchu板的板友大家好～
我是《我和我的貓奴》的製作人，
在此誠摯邀請新竹的朋友們來看戲 :)
一些劇場朋友聽說我們要到新竹演出，
都會勸我們要好好思考，說戲劇在新竹不好推廣；
但我自己身為新竹人，一直都希望盡可能把作品帶回家鄉。
這齣戲去年在台北華山文創園區演出，場場爆滿；
上週也去台中歌劇院演出，
這禮拜我們來竹北演藝廳實驗劇場，
希望這齣溫馨可愛的喜劇也同樣能感動家鄉的親友。
（下面有PTT板友特別優惠～）
～＊～＊～＊～＊～＊～
働故事劇團 2019 年感動巡迴《我和我的貓奴》
「你到底在喵些什麼！誰來翻譯給我聽？」
當愛聽情歌的貓，遇上聽不懂貓語的貓奴，
我的貓呀，溝通怎麼這麼難！？
獻給所有正在學習說貓話/人話的人。
2019年春夏《我和我的貓奴》笑中帶淚，貓語如珠～
【節目介紹】
幕啟時，愛聽情歌的貓曼曼第一次遇見她的貓奴——呃，我是說，她的主人——阿仁。
雙方一見鍾情，恨不得分分秒秒都膩在一起，人生與貓生一切都浪漫美好！
然而，沒過多久，曼曼與阿仁之間的溝通出現了裂痕……曼曼發現阿仁常常無法理解她的
需要，甚至對了解她毫無興趣！原來，只有曼曼聽得懂人話，但阿仁卻聽不懂貓語！我的
貓呀，溝通怎麼這麼難！？
《我和我的貓奴》藉由輕鬆幽默的手法，探索人與人之間相愛、相處，以及溝通的各種困
難和喜樂。
本劇於 2005 年於外百老匯發表，原名為《Indoor/Outdoor》，由美國劇作家 Kenny
Finkle 所著。
本演出非親子節目，建議12歲以上觀眾觀賞。
【演出地點】
新竹縣政府文化局實驗劇場（新竹縣竹北市縣政九路146號）
【演出時間】
2019/6/1 (六) 10:30
15:00＊
2019/6/2 (日) 10:30
15:00＊
＊星號場次有演後座談會，由導演與演員和觀眾對談。
（演出全長約 130 分鐘，含中場休息 10 分鐘。）
【票價】
800元（自由入座）
優待票 9 折：兩廳院之友、新竹縣市演藝廳會員、臺中國家歌劇院會員
團體票 85 折：一次購買 6 張以上（不限場次）即享折扣
一般優惠購票由此去→http://bit.ly/cattkts
學生購買早場（10:30場次）享 5 折優惠！（請私訊粉專購票）
PTT板友購票不限張數享 85 折優惠！（請私訊粉專購票）
以上兩項優惠，請私訊粉專→http://facebook.com/PeopleMoversTheatre
【演出好評】
「極好的劇本。」——汪俊彥，表演藝術評論台評論人
「非常溫馨可愛的故事……值得所有觀眾支持。」—— 吉米布蘭卡，知名劇場部落客
「謝謝劇團帶給臺灣社會一種溫暖、相信愛的作品，
讓觀演者重新思考愛與被愛的關係。」——楊儒強，劇場導演
【巡迴版製作團隊】
原著劇本／“Indoor / Outdoor” by Kenny Finkle
導 演／蕭慧文（艾瑪）
演 員／陳敬萱、胡大器、彭若萱、王捷仟
舞台設計／陳 慧
燈光設計／簡芳瑜
音樂設計／蔡昀恬
服裝設計／李復真
舞台監督／柯辰穎
製 作 人／林韡承
【關於働故事劇團】
働故事劇團的使命是「好戲．善製」：
在戲劇專業上擇「善」固執，將引人反思生命的「好故事」帶給觀眾。
「働」音同「動」，是「動」的異體字。
在日文意為「工作」，也是我們在劇場圈的工作；
我們也取其字形──戲劇本就是「人在動」，而我們更期待戲劇能「感動人」。
《我和我的貓奴》為働故事劇團第四號作品。
近年重要演出記錄：
．2018年《我和我的貓奴》 @ 華山烏梅劇院
．2017年《Hello, world! 人形機器人——越來越像你》 @ 華山烏梅劇院、臺中國家歌
劇院小劇場、新竹縣文化局實驗劇場
．2014-15年《歌篾》 @ 牯嶺街小劇場、交通大學演藝廳、中原大學藝文廳
任何問題，歡迎來信：[email protected]
購票由此去→http://bit.ly/cattkts
劇團臉書→http://facebook.com/PeopleMoversTheatre
--
我是《我和我的貓奴》的製作人，
在此誠摯邀請新竹的朋友們來看戲 :)
一些劇場朋友聽說我們要到新竹演出，
都會勸我們要好好思考，說戲劇在新竹不好推廣；
但我自己身為新竹人，一直都希望盡可能把作品帶回家鄉。
這齣戲去年在台北華山文創園區演出，場場爆滿；
上週也去台中歌劇院演出，
這禮拜我們來竹北演藝廳實驗劇場，
希望這齣溫馨可愛的喜劇也同樣能感動家鄉的親友。
（下面有PTT板友特別優惠～）
～＊～＊～＊～＊～＊～
働故事劇團 2019 年感動巡迴《我和我的貓奴》
「你到底在喵些什麼！誰來翻譯給我聽？」
當愛聽情歌的貓，遇上聽不懂貓語的貓奴，
我的貓呀，溝通怎麼這麼難！？
獻給所有正在學習說貓話/人話的人。
2019年春夏《我和我的貓奴》笑中帶淚，貓語如珠～
【節目介紹】
幕啟時，愛聽情歌的貓曼曼第一次遇見她的貓奴——呃，我是說，她的主人——阿仁。
雙方一見鍾情，恨不得分分秒秒都膩在一起，人生與貓生一切都浪漫美好！
然而，沒過多久，曼曼與阿仁之間的溝通出現了裂痕……曼曼發現阿仁常常無法理解她的
需要，甚至對了解她毫無興趣！原來，只有曼曼聽得懂人話，但阿仁卻聽不懂貓語！我的
貓呀，溝通怎麼這麼難！？
《我和我的貓奴》藉由輕鬆幽默的手法，探索人與人之間相愛、相處，以及溝通的各種困
難和喜樂。
本劇於 2005 年於外百老匯發表，原名為《Indoor/Outdoor》，由美國劇作家 Kenny
Finkle 所著。
本演出非親子節目，建議12歲以上觀眾觀賞。
【演出地點】
新竹縣政府文化局實驗劇場（新竹縣竹北市縣政九路146號）
【演出時間】
2019/6/1 (六) 10:30
15:00＊
2019/6/2 (日) 10:30
15:00＊
＊星號場次有演後座談會，由導演與演員和觀眾對談。
（演出全長約 130 分鐘，含中場休息 10 分鐘。）
【票價】
800元（自由入座）
優待票 9 折：兩廳院之友、新竹縣市演藝廳會員、臺中國家歌劇院會員
團體票 85 折：一次購買 6 張以上（不限場次）即享折扣
一般優惠購票由此去→http://bit.ly/cattkts
學生購買早場（10:30場次）享 5 折優惠！（請私訊粉專購票）
PTT板友購票不限張數享 85 折優惠！（請私訊粉專購票）
以上兩項優惠，請私訊粉專→http://facebook.com/PeopleMoversTheatre
【演出好評】
「極好的劇本。」——汪俊彥，表演藝術評論台評論人
「非常溫馨可愛的故事……值得所有觀眾支持。」—— 吉米布蘭卡，知名劇場部落客
「謝謝劇團帶給臺灣社會一種溫暖、相信愛的作品，
讓觀演者重新思考愛與被愛的關係。」——楊儒強，劇場導演
【巡迴版製作團隊】
原著劇本／“Indoor / Outdoor” by Kenny Finkle
導 演／蕭慧文（艾瑪）
演 員／陳敬萱、胡大器、彭若萱、王捷仟
舞台設計／陳 慧
燈光設計／簡芳瑜
音樂設計／蔡昀恬
服裝設計／李復真
舞台監督／柯辰穎
製 作 人／林韡承
【關於働故事劇團】
働故事劇團的使命是「好戲．善製」：
在戲劇專業上擇「善」固執，將引人反思生命的「好故事」帶給觀眾。
「働」音同「動」，是「動」的異體字。
在日文意為「工作」，也是我們在劇場圈的工作；
我們也取其字形──戲劇本就是「人在動」，而我們更期待戲劇能「感動人」。
《我和我的貓奴》為働故事劇團第四號作品。
近年重要演出記錄：
．2018年《我和我的貓奴》 @ 華山烏梅劇院
．2017年《Hello, world! 人形機器人——越來越像你》 @ 華山烏梅劇院、臺中國家歌
劇院小劇場、新竹縣文化局實驗劇場
．2014-15年《歌篾》 @ 牯嶺街小劇場、交通大學演藝廳、中原大學藝文廳
任何問題，歡迎來信：[email protected]
購票由此去→http://bit.ly/cattkts
劇團臉書→http://facebook.com/PeopleMoversTheatre
--
All Comments