準備書目以及方法 - 英檢

準備時間：即日起~2012三月前 (研究所考試前)

報考動機：由於翻譯研究所(目前有輔大及彰師大)，
要求托福成績須達ibt100以上，
在不想失去報考學校的資格情況下，
翻譯研究所只有六所：師大、彰師大、輔大、長榮、高第一、雲科大，
希望可以提高自己報考研究所時的籌碼。

沒有人可以保證說其他翻譯所的學校是否會跟進，
既然不知道，有那張的「入場券」就比較不用擔心門檻的問題。

(可能會有人會問：文藻不是也有翻譯所?
文藻是屬於多國語言複譯，也就是說：A語言->B語言->C語言)
而原PO只會英文而已 = =

背景： 九月份開學後，為中段私校國貿系大三的學生。
當時考學測英文時只有11級分(過均標不及前標)
指考英文59.28 (一樣過均標，記得差前標五分左右)

高中時後因為有大學入學考壓力，都會每天看常春藤解析，聽廣播。
還有就是念三民課本、背單字片語，寫考古題...


然而，上大學之後變得沒有像高中那麼積極，
常常連一個月分的雜誌都沒有讀完，
把時間花在玩社團、看中文小說、跟人聊MSN，
然後一天過一天......。

我也希望因為翻譯所的「門檻」讓我重新對英文的那份熱愛以及執著!!!
最近也是知道翻譯所的門檻之後，有變得比較認真，

可能認真程度可能不及板上的其他人，
可以確定的是大學期間，最近是最認真讀英文的。

目前只有過全民英檢中級而已，
聽說讀寫來說，聽和說很弱，長久以來都很弱，
當時考中級時，聽和說都是在80左右，剛好有驚無險的過關。

目前擁有的托福單字書：http://ppt.cc/@vEJ
這一本書，個人認為編得還蠻不錯的，
只不過上禮拜到重慶南路買到昨天只念8頁而已，
速度相當相當的緩慢，可能還比蝸牛還要慢 = =

目前打算買齊聽說讀寫這四個部份的書，全方位提升自己的能力，
昨日好不找到托福版，真的找蠻久的，
而且是在多益版知道有這個版.......(以下廢話省略XD)
總之就是，找到這個版那一刻，可以用感動萬分來形容 :)

爬文結果，不知道該買哪些書比較好，
希望大大們可以提供寶貴的意見，感謝 :)

閱讀：
1. 知英閱讀 -> 好像很多人大大，強力推薦這本書
2. 黃金閱讀 -> 谷哥一下它是可以PDF檔，
搞不懂要印下來看比較好，還是直接在電腦上看？
3. Kaplan
4. Cambridge
5. 朗文


聽力：
1. earth and sky -> 有某位大大跟我說，
我才知道有這個東西，資訊很缺乏 = =
2. science American -> 爬文才知道有這個東西，資訊真的很缺乏 = =
3. 知英聽力 I II
4. Barron's


口說：
1. 知英口說
2. 黃金口說 80題
3. 口說真經


寫作：
1. 知英寫作
2. TPO 1-13


目前的想法：

單字+聽說讀寫一天平均各讀一個小時以上，然後讀+聽空英(彭蒙惠)一回，
之前在English-Class版還是其他英文版，看到有大大認為可以一天將一個主題讀完，
其實個人也覺得這樣比較好，因為有種說話說到一半被卡掉的感覺。


可是問題來了，一天要把兩天份或是三天份(一個主題)的空英讀完+聽完，
若是兩天份的話，大概會花掉一個半小時左右，
(包含聽完一天分休息約十分鐘左右)
因為有時候聽不清楚他在講什麼，就會一直倒帶，

尚未試過彭蒙惠一天讀完一個主題，我預估可能會到兩個小時不等，
其實我也不知道閱讀彭蒙惠，是否會對托福上的成績有所幫助，
如果會的話，勢必會挑戰自己來念彭蒙惠 :)

那以上面的時間分配來說，一天花在英文上面的時間約有6~8小時
以目前正逢暑假來說，一天八小時還算可以應付，

可是到了九月中開學之後，一天到讀八小時的英文，
就周一至周五，學分數達24學分來說，
覺得執行上有頗高的難度，目前也還不知道怎麼辦，
感覺別人有暑假放太久症候群，
而我現在有開學時間太少症候群。


一開始看到托福ibt限制要100分，覺得十分有挑戰性，
許多一流學府的英文系畢業門檻也才8X左右，
心裡也會這樣想：我考個翻譯所就要求100以上，
會不會太「高」了一點，


然而後來，這麼思考：翻譯所是一門跨領域的學科，
英文能力的水平程度，也要相當高，才能勝任這份工作，
而且或許，輔大以及彰師大會這麼要求，
可能進去之後碰到的考驗，就是在這水平之上，
不得不要求翻譯所的學生，有這樣的能力，

坦白說，究竟2012三月份前，
我是否能擁有一張TOEFL iBT100以上的證書，這一點我無法確定，
但是我想，我十分地想要有那薄薄的紙，因為那是我的「入場券」

但是，有一點我可以確定的是，
這未來一年多的時間裡，英文造詣會進步相當相當多，
我只要好好地追逐那個目標，光陰也就沒有虛擲了。


ps. 以上，東扯西扯，感謝大大耐心將它看完:)

晚安了(還是要說早安呢?)
打完之後快凌晨兩點，
有語句不太通順的地方，
就不要要求太多了，

Thank you !

--