來源：淡水分局 http://www.tamsui.police.ntpc.gov.tw/cp-249-12366-21.html
淡水警好讚FB: https://www.facebook.com/tamsui.cloud
交通管制區域圖：http://goo.gl/hww5Mk
公車改道路線圖：http://goo.gl/R47GVT
發布日期：104-06-16
發布單位：淡水分局
標題：清水祖師暗訪遶境，淡水端午封城管制
【新北訊】水清水巖清水祖師遶境，起源於日治時期民眾「迓」清水祖師以驅逐瘟疫，
沿襲近百年的遶境傳承，每年結合本地各大宮廟、獅陣及軒社等陣頭，家戶置香案祭拜，
頗具昔日傳統特色及影響力，融合傳統與現代多元文化風格，市府業已102年1月30日公告
列入無形文化資產。
今(104)年遶境活動「首日暗訪」將自6月20日晚間19時起熱鬧展開、6月21日(週日)為
平安遶境，共為期2天。期間適逢端午佳節假期，參加遶境民俗陣頭計30隊、約10000人，
預估朝香信徒、參觀民眾及遊客高達數萬人次，屆時車潮、人潮將嚴重衝擊本轄市區道路
交通。
淡水分局將於活動期間結合警、民力編組投入交通疏導工作，以期年度宗教盛事能圓滿順
利舉行，另為確保期間秩序及交通狀況，針對遶境路線區域實施交通管制，管制範圍涵蓋
淡金路(登輝大道)以西、新春街以南、中正路以東之淡水區內主要道路；管制區外圍設置
14處管制點；管制時段為6月20日17時至24時及6月21日9時至24時；管制期間限制車輛進入
管制區(居民車輛及公車除外)。
各客運業者及臺北大眾捷運公司於公車上、沿線招呼站及捷運淡水線各站區提供管制與公
車改道及臨時招呼站設置等乘車訊息，同時捷運淡水站南側鼻頭街為方便客運車輛進出，
活動管制時間將區隔為雙向通行，以利民眾轉乘。
淡水分局呼籲為節省您寶貴時間，民眾如欲進入管制點時，請配合出示身份證明文件；外
來遊客務必出發前詢問相關動線、多利用大眾捷運運輸系統前往，並配合員警及協勤民力
人員指揮，以期能有效改善因民俗遶境活動衍生交通壅塞情形，減緩對交通衝擊。
管制點：
(一)淡金路與中正東路二段口。
(二)淡金路與坪頂路口。
(三)淡金路77巷口。
(四)淡金路與忠愛街口。
(五)淡金路與水源街二段口。
(六)北新路69巷與中山北路一段186巷口。
(七)北新路184巷口。
(八)中山北路一段與新春街口。
(九)新春街與新民街口。
(十)中正路一段與淡海路口。
(十一)中正東路與學府路口（指示入轄公車左轉進捷運站前廣場上下乘客及管制汽、機車
不得進入中正東路，另引導遊行隊伍逆向走中正東路）。
(十二)中正路與文化路口(舊水利會前)。
(十三)文化路與新生街口(七條通路口)。
(十四)中正路與三民街口(好樂迪前路口-管制汽、機車不得進入中正路)。
公車改道路線(往返)：
淡水捷運站<->鼻頭街<->中正東路一段 →中正東路二段、八勢路口(迴轉)←淡金路、中正東路二段口(右轉) 或坪頂路<->淡金路<->新市一路<->中山北路<->新春街<->新民街一段<->沙崙路<->漁人碼頭。
公車臨時招呼站：
(一)淡金路、坪頂路口
(二)淡金路、忠愛街口
(三)淡金路、水源街二段路口(淡江大學)
(四)淡金路、北新路口
(五)淡金路 (淡江有約社區)
(六)淡金路、新市一路口(淡水情歌)
影響公車路線:(新北市政府交通局提供)
631、756、757、821、836、837、857、860、861、862、"862皇冠北海岸"、
863、864、865、866、867、868、870、871、872、873、874、875、876、877、
880、881、947、紅23、紅26、紅27、紅36、紅37、紅38、紅39、紅51、
"淡水區新巴士F101、F102、F103、F105、F106、F107、F108、F109、F110、
F111、F112
為方便查詢本次活動期間交通狀況，除透過警察廣播電臺與轄內CMS路況資訊發布外，
行前可上載淡水分局 (http://www.tamsui.police.ntpc.gov.tw)、新北市政府交通局、
新北市政府文化局、淡水客運股份公司等網站熟知相關管制訊息，另管制範圍周邊各管制
人員均可立即提供駕駛人相關訊息；民眾亦可透過電話查詢即時資訊與交通狀況（電話號
碼：02-26224330）。
資料詳洽：新北市政府警察局淡水分局交通組
撰稿人：巡佐丁茂陽 電話：(02)2622-4354
電子信箱：[email protected]
--
淡水警好讚FB: https://www.facebook.com/tamsui.cloud
交通管制區域圖：http://goo.gl/hww5Mk
公車改道路線圖：http://goo.gl/R47GVT
發布日期：104-06-16
發布單位：淡水分局
標題：清水祖師暗訪遶境，淡水端午封城管制
【新北訊】水清水巖清水祖師遶境，起源於日治時期民眾「迓」清水祖師以驅逐瘟疫，
沿襲近百年的遶境傳承，每年結合本地各大宮廟、獅陣及軒社等陣頭，家戶置香案祭拜，
頗具昔日傳統特色及影響力，融合傳統與現代多元文化風格，市府業已102年1月30日公告
列入無形文化資產。
今(104)年遶境活動「首日暗訪」將自6月20日晚間19時起熱鬧展開、6月21日(週日)為
平安遶境，共為期2天。期間適逢端午佳節假期，參加遶境民俗陣頭計30隊、約10000人，
預估朝香信徒、參觀民眾及遊客高達數萬人次，屆時車潮、人潮將嚴重衝擊本轄市區道路
交通。
淡水分局將於活動期間結合警、民力編組投入交通疏導工作，以期年度宗教盛事能圓滿順
利舉行，另為確保期間秩序及交通狀況，針對遶境路線區域實施交通管制，管制範圍涵蓋
淡金路(登輝大道)以西、新春街以南、中正路以東之淡水區內主要道路；管制區外圍設置
14處管制點；管制時段為6月20日17時至24時及6月21日9時至24時；管制期間限制車輛進入
管制區(居民車輛及公車除外)。
各客運業者及臺北大眾捷運公司於公車上、沿線招呼站及捷運淡水線各站區提供管制與公
車改道及臨時招呼站設置等乘車訊息，同時捷運淡水站南側鼻頭街為方便客運車輛進出，
活動管制時間將區隔為雙向通行，以利民眾轉乘。
淡水分局呼籲為節省您寶貴時間，民眾如欲進入管制點時，請配合出示身份證明文件；外
來遊客務必出發前詢問相關動線、多利用大眾捷運運輸系統前往，並配合員警及協勤民力
人員指揮，以期能有效改善因民俗遶境活動衍生交通壅塞情形，減緩對交通衝擊。
管制點：
(一)淡金路與中正東路二段口。
(二)淡金路與坪頂路口。
(三)淡金路77巷口。
(四)淡金路與忠愛街口。
(五)淡金路與水源街二段口。
(六)北新路69巷與中山北路一段186巷口。
(七)北新路184巷口。
(八)中山北路一段與新春街口。
(九)新春街與新民街口。
(十)中正路一段與淡海路口。
(十一)中正東路與學府路口（指示入轄公車左轉進捷運站前廣場上下乘客及管制汽、機車
不得進入中正東路，另引導遊行隊伍逆向走中正東路）。
(十二)中正路與文化路口(舊水利會前)。
(十三)文化路與新生街口(七條通路口)。
(十四)中正路與三民街口(好樂迪前路口-管制汽、機車不得進入中正路)。
公車改道路線(往返)：
淡水捷運站<->鼻頭街<->中正東路一段 →中正東路二段、八勢路口(迴轉)←淡金路、中正東路二段口(右轉) 或坪頂路<->淡金路<->新市一路<->中山北路<->新春街<->新民街一段<->沙崙路<->漁人碼頭。
公車臨時招呼站：
(一)淡金路、坪頂路口
(二)淡金路、忠愛街口
(三)淡金路、水源街二段路口(淡江大學)
(四)淡金路、北新路口
(五)淡金路 (淡江有約社區)
(六)淡金路、新市一路口(淡水情歌)
影響公車路線:(新北市政府交通局提供)
631、756、757、821、836、837、857、860、861、862、"862皇冠北海岸"、
863、864、865、866、867、868、870、871、872、873、874、875、876、877、
880、881、947、紅23、紅26、紅27、紅36、紅37、紅38、紅39、紅51、
"淡水區新巴士F101、F102、F103、F105、F106、F107、F108、F109、F110、
F111、F112
為方便查詢本次活動期間交通狀況，除透過警察廣播電臺與轄內CMS路況資訊發布外，
行前可上載淡水分局 (http://www.tamsui.police.ntpc.gov.tw)、新北市政府交通局、
新北市政府文化局、淡水客運股份公司等網站熟知相關管制訊息，另管制範圍周邊各管制
人員均可立即提供駕駛人相關訊息；民眾亦可透過電話查詢即時資訊與交通狀況（電話號
碼：02-26224330）。
資料詳洽：新北市政府警察局淡水分局交通組
撰稿人：巡佐丁茂陽 電話：(02)2622-4354
電子信箱：[email protected]
--
All Comments