淡水的英文拼音 - 淡水

By William
at 2009-04-17T22:24

Table of Contents

淡水的英文拼音到底是甚麼呢??

有跟板名一樣的Tamshui

也有Tamsui、Danshuei ......

到底是哪個啊?

還是都可以呢??

謝謝!!

--
http://mypaper.pchome.com.tw/news/toroabaw

我的Pchome個人新聞台，歡迎參觀！^^"

--

Tags: 淡水

All Comments

By Oscar
at 2009-04-18T08:55

台灣的翻譯沒有個標準，所以都可以:)

By Tom
at 2009-04-18T19:26

通用拼音、漢語拼音、威妥瑪拼音，一國N制都有人用都可以啊。

By Ina
at 2009-04-19T05:57

好謝謝~

By Joseph
at 2009-04-19T16:29

我都亂拼，哈哈～Tanshui, Tamshui, Danshui...都用過

By George
at 2009-04-20T03:00

重點是，不管怎麼拼郵差都看得懂(+251)，英文信都收得到

By Linda
at 2009-04-20T13:31

我覺得DANSHUI比較好比較貼近....

By Kyle
at 2009-04-21T00:02

Danshui是根據國語，Tamshui是根據台語，Tanshui是

By Donna
at 2009-04-21T10:33

根據國台語混雜。(翻譯課老師說的:P)

By Elma
at 2009-04-21T21:04

因台灣沒有統一出標準的翻譯，所以怎麼講都ㄟ通XD

By Dorothy
at 2009-04-22T07:35

不然就看捷運怎麼拼嘛~

By Kyle
at 2009-04-22T18:06

Tamsui是日文發音XD

By Elizabeth
at 2009-04-23T04:37

可是淡水鎮公所是 http://www.tamsui.gov.tw/

By Erin
at 2009-04-23T15:09

Tamshui也比較接近粵語拼音

。淡水有貓。Part 2

By David
at 2009-04-17T18:30

網誌很多圖文版: http://www.wretch.cc/blog/hhjh90030721/11114158 第二次前往老街，不一樣的地點，也遇到了更多不同的貓們。這次主要的地點是在榕堤旁的空地以及警察局後面的停車場。幸好去的時候太陽快下山了，不然這邊的貓多到會讓我拍不停XD 空地草叢裡有隻 ...

哪裡有二手家俱

By Skylar DavisLinda
at 2009-04-17T18:29

各位版友好：請問淡水一帶，哪裡有賣二手家俱呢？ - ...

[哈啦] 淡水哪裡好玩

By Elvira
at 2009-04-17T16:59

※ [本文轉錄自 TKU_Talk 看板] 作者: p780915 (雞精) 看板: TKU_Talk 標題: [哈啦] 淡水哪裡好玩時間: Fri Apr 17 16:26:16 2009 最近有朋友再問我淡水哪裡好玩他們想來淡水玩可是我支支吾吾也只能說出老街整個大囧~~ 想問一下各位 ...

[協尋] 台北縣/淡水鎮/重建街遺失黑色短毛臘腸

By Yuri
at 2009-04-17T10:18

※ [本文轉錄自 dog 看板] 作者: jrhsu (舒子) 看板: dog 標題: [協尋] 淡水重建街遺失黑色短毛臘腸時間: Fri Apr 17 09:36:21 2009 我家cooper不見了，希望大家能幫我找找~~ 1、走失時間：2009/04/15 傍晚6點左右 2、走失地點：台北縣 ...

登峰蝦酥???

By Brianna
at 2009-04-17T09:37

我朋友叫我幫他買登峰蝦酥.. 我住淡水但其實跟老街名產不太熟真的有蝦酥這種東西喔? 我都懷疑他把魚酥跟蝦餅講在一起了at at 我想問登峰蝦酥在哪裡買?? 在老街哪個地標附近呢?? 怕出門找不到... 謝謝 - ...

淡水的英文拼音 - 淡水

All Comments

Related Posts