洗羽絨被 - 洗衣機

洗羽絨被


關於羽絨被可不可以洗？
可以自己在家洗嗎？
要水洗還是乾洗？
水洗要用什麼洗衣機洗？
用什麼洗衣精？
可以晾乾嗎？還是要用烘衣機？
可以在太陽下曬乾嗎？
怎麼收藏？可以壓扁收藏嗎？


我也是想自己洗羽絨被的人
在網路上查過製造商的說法後，
我決定寫個整理的資訊，
你們就把這篇文章當作通識報告好了


我的引述說法有Pacific Coast Feather Company，一家在西雅圖的羽絨被製造商。



羽絨被到底可不可以洗？

可以。


One of the special things about natural down filling is that it can be washed over and over to ensure a long lifetime to your investment.

清洗羽絨被可以確保你對羽絨被的這份投資可以長長久久。


Do it yourself or dry cleaner ?

自己洗還是拿去乾洗？


We recommend that you have your down comforter professionally laundered (not dry cleaned) because it’s easy and worry-free.

他們建議你把羽絨被交給專業的洗衣服務(注意！！不是乾洗！！)。因為這樣最簡單而且最不用煩惱。


This means to have your dry cleaner wash the comforter in a commercial-sized washing machine so you can be assured that your comforter will be clean and unharmed.

這意味著你的洗衣業者用商業等級容量大小的洗衣機來清洗你的羽絨被。如此一來你可以確保你的羽絨被將會在不受傷害情況下的清潔乾淨。


We do not recommend to have your comforter dry cleaned because the harsh chemicals are not good for the down.

我們不建議你把羽絨被拿去乾洗。因為強烈的化學物質對羽絨不好。


But, dry cleaning is the sure way to prevent any shrinkage so we put that option on the care tags.

但是乾洗是個能確保羽絨被表布不會縮水的方法，所以我們把這個選項擺在洗衣標籤上。(所以要水洗還乾洗，看你要接受表布縮水還是羽絨受損)


Most dry cleaners can do either process but if want your comforter to be laundered, you need to ask to be sure they have washing capabilities because not all dry cleaners launder as well.

大多數洗衣業者能夠做乾洗或水洗。但是如果你要把羽絨被送洗，你需要詢問並確定業者有沒有洗羽絨被的能力。因為不是所有的業者都有能力洗羽絨被。(在台灣，問了也是白問吧？)


Washing a down comforter at home

在家洗羽絨被


If you have a full-sized washing machine, it’s possible to wash your comforter at home.

如果你有大尺寸的洗衣機，你可以在家洗羽絨被。


However, if you don’t have a large enough machine to fit your comforter with ample room, it might be best to head to the laundromat.

然而，如果你沒有足夠大的洗衣機，提供足夠的洗衣空間給羽絨被的話，你最好去自助洗衣店洗。


Just pick the ‘triple load’ machine and follow all the same steps.

只要選擇 triple load 的洗衣機(OK，我去查了，triple load 的洗衣機洗衣容量是 30lb，也就是 14公斤的機型)，然後遵照一般的步驟。


Pacific Coast Feather 給的小訣竅

https://i.imgur.com/4phsUZv.jpg

建議溫度：冷水。因為熱水會造成羽絨被表布最多縮水百分之8。

脫水轉速：最高。儘可能脫去水份。

洗潔劑：溫和無添加物的肥皂。

柔軟精：不建議使用，因為柔軟精會在羽絨和羽毛表面形成一層薄膜，減低羽絨被的蓬鬆度。

選擇項目：

漂白劑：使用非氯系的漂白劑。(叫你用雙氧水系的漂白水)


註：我自己買羽絨被洗潔劑是買Persil的母公司，Henkel旗下的品牌Perwoll洗毛料精緻衣物的洗劑。

http://i.imgur.com/GrkBoVA.jpg

根據Perwoll網站上的建議是這樣說的。

How do I care for duvets and clothes with down?


如何清潔有羽絨的被子和衣物呢？

Down has a great elasticity. Their ability to deliver "warmth without weight" makes them down to earth for premium bedding and cuddly-warm winter items. Wash down with eg Perwoll care for fine wool or fine wash at 30 ° C. You can dry textiles with down filling or bedding lying in the air, shaking it again and again. Or at low temperatures in the tumble dryer.


我簡短摘要。

用Perwoll毛衣&精緻衣物專用洗衣精，使用30度C的溫度清洗。


我原以為Persil在台灣有賣，所以Perwoll應該也有。我錯了，幾年前有，但是Henkel台灣現在不進了。我本來要去淘寶買，但是偶然間發現大潤發有自行進口，所以可以去大潤發買。


烘羽絨被要用怎樣的溫度？

根據Pacific Coast Feather Company的說法，強中弱，隨你。

為何洗完弄乾後有怪味道?

這表示沒有完全乾


可以用太陽下曬乾嗎？

我找到的文章都沒有說不能曬太陽。相反的，還建議你找個大太陽的天氣來洗羽絨被，然後拿去曬乾。


我自己的心得是

我找個大太陽的天氣來洗羽絨被，然後曬在屋頂。夏天的下午兩點曬到太陽下山時，被子已經曬得都膨起來了。


大概先寫到這裡，有要補充的我再加進來。

--