法國人 - 菸草

話說法國 尤其巴黎 哈菸好像是全民運動欸
我認識的六個人裡就有五個菸鬼

之前曾經有在7-11外面citycafé的桌椅抽
沒注意到後面有個應該是米國人 帶了個小孩
看他作勢要把嬰兒車推走
害我很不好意思趕快把煙熄了
他給了我個微笑+thankyou

今天遇到三個法國佬在玩小孩
我又不自覺地點了菸
燒到一半當我想到有小朋友的時候 ... QQ


"Est-ce que vous fumez cigarette japonaise?"
您抽的是日本菸嗎?

"Ah..Oui. Je suis désolé d'exposer l'enfant à la fumée."
呃 是的.. 我很抱歉讓小孩暴露在煙味底下

"O, pas du tout.
Pourrais-je vous demander de me donner l'une pour essayer, s'il vous plaît?"
噢 沒關係的. 我可以跟你要一根來試試嗎

"Bien sûr. Est-t-il votre fils? Il est joli."
當然. 他是您小孩嗎 好可愛.

"Merci monsieur, et ma femme est Taiwanaise.
Les cigarettes japonaises sont généralement forte et parfumé, n'est-ce pas?"
謝謝你 先生. 我太太是台灣人. 日本菸常常又濃又香 不是嗎?

"Précisément!"
真的!



這時候...........

"Papa, puis-je fumer aussi..." (天真貌)
把拔 我也要抽抽

他老爸: "Jusqu'à ce qu'tu as dix ans, bébé" (父愛笑容)
等你十歲吧 寶貝



..............法國真是好地方阿... (菸)



--



--