沒什麼單字卻看不太懂文章意思 - 英檢

Olive avatar
By Olive
at 2010-03-10T18:11

Table of Contents

原文如下

But I dont think that a professor's academic freedom entitles him to,

for instance, personally insult or belittle students, or even gives him

unlimited attitude to present material in a way that's needlessly inaccessible

or alienating to students.

單字大致上都沒問題可是翻譯起來好不順

麻煩版上眾高手幫幫忙看一下 謝謝

--
Tags: 英檢

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2010-03-12T11:05
我覺得有些字好像有錯誤 不知道各位看過之後有沒有同感
Tom avatar
By Tom
at 2010-03-15T08:56
但我不認為教授的學術自由可以強到人格侮辱學生
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-03-15T13:14
甚至賦予他們權力(?)呈現不適合的東西給學生
簡單翻一下 沒有逐字翻 但意思應該是這樣吧
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-03-16T00:34
舉例來說,我不認為教授的學術自由讓他可以針對個人地侮辱
Mia avatar
By Mia
at 2010-03-17T07:00
或是輕視學生,更甚至是給他無限制的態度來呈現一種對學生
Brianna avatar
By Brianna
at 2010-03-18T17:14
來說是不必要的不可接近或疏遠
Elma avatar
By Elma
at 2010-03-20T20:45
推樓上
Harry avatar
By Harry
at 2010-03-25T02:14
感恩
Heather avatar
By Heather
at 2010-03-28T15:45
請問 這裡的material是什麼意思
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-03-30T07:17
教材吧
Jacky avatar
By Jacky
at 2010-04-02T15:30
謝謝

台灣還考得到PBT嗎?

Thomas avatar
By Thomas
at 2010-03-10T11:49
TOEFL新手 台灣目前是普遍使用iBT 那想知道在台灣還可以考到PBT嗎? 其實主要是因為看螢幕眼睛好酸 好傷眼睛 既然是考英語能力測驗 為啥還要考眼力啊? 那眼睛不好的人 想考托福測能力 有沒有人有更好的建議呢? 那什麼是TOEFL ITP呢? 好像是他們新推出的一種測驗方式 那個可以和i ...

[資訊] 英文必背字彙002:abdomen字源背法

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2010-03-10T09:53
※ [本文轉錄自 WordGod 看板] 作者: Saralin (Saralin) 看板: WordGod 標題: [轉錄][資訊] 英文必背字彙002:abdomen字源背法 時間: Wed Mar 10 09:52:26 2010 ※ [本文轉錄自 TOEIC 看板] 作者: MrKang (康老 ...

旋元佑的文法書求下載

Annie avatar
By Annie
at 2010-03-10T00:26
請問旋元佑那本的文法書,能在網路上哪裡下載呢? 我有上板查詢,都找不到, 希望各位能提供下載點, 感激不盡!! 謝謝! 祝福大家托福突破衝高分!!! 加油! - ...

Caution, top US schools stop accepti …

Hedda avatar
By Hedda
at 2010-03-09T22:35
(恕刪部份) 我任意查了幾個departments http://web.mit.edu/education/index.html 其中 1.物理系(推文):只接受雅思 http://web.mit.edu/physics/prospective/graduate/index.html 2.生物:沒提到雅 ...

獨立口說選邊站

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-03-09T17:36
(前文恕刪) 獨立題第二題有兩個回答方法 一、選邊站 所以,依照你給的例子 要不就說Personally I prefer using email because first,...; second,... 要不就說Personally I prefe ...